bindweefsel oor Engels

bindweefsel

een vorm van weefsel dat onderdeel uitmaakt van alle organen van het lichaam van mens en dier en een steunende, dan wel verzorgende functie heeft

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

connective tissue

naamwoord

type of tissue

Product verkregen door extractie uit pezen, beenderen en andere dierlijke weefsels met kraakbeen en zacht bindweefsel.
Product obtained by extraction from tendons, bones and other animal tissues containing cartilage and soft connective tissues.

voorbeelde

— levers waarvan de lymfeklieren, het bindweefsel en het daaraan vastzittende vet volledig zijn verwijderd,
— liver from which lymphatic glands, adhering connective tissue and fat have been completely removed;

Enigszins vet vlees dat een kleine hoeveelheid bindweefsel mag hebben en dat intramusculair vet mag bevatten in lagen tot 8 mm,
Slightly fatty meat, may have a small amount of connective tissue, may contain intermuscular fat in layers of up to 8 mm,

- bindweefsel - onderhuidse vetweefsel zeer dun en niet goed zichtbaar;
- very thin, not very evident connective adipose-subcutaneous tissue and firm,

De kracht van de val veroorzaakte een scheur in het bindweefsel, en uw bil implantaat puilt uit.
Um, the force of the impact caused a fascial tear, and your gluteal implant herniated.

Appels helpen bij het afweren van virusinfecties, zoals een verkoudheid of griep, en ze houden het bindweefsel gezond.
They help fight viral infections, like colds and flu, plus they keep connective tissue healthy.

— „verhouding bindweefsel/vleeseiwit minder dan ...”.
— ‘connective tissue: meat protein ratio under...’.

Apparaten voor het verstevigen van het bindweefsel
Apparatus for tightening connective tissue

andere slachtafvallen zonder been of kraakbeen, waarbij de lymfeklieren, het bindweefsel, het daaraan vastzittende vet en het slijmvlies volledig zijn verwijderd
other offal without bone or cartilage from which lymphatic glands, connective tissue, adhering fat and mucous membrane have been completely removed

Binding, bindweefsel, de structuur in ons lichaam die alles met alles verbindt...’
Connections, connective tissue, the infrastructure connecting everything in our bodies . . .’

In de loop van de tijd, verweert een lichaam zich, door het in te kapselen met bindweefsel om het tegen infectie te beschermen
Over time, the body' s defense mechanism encapsulates the frag in tissue to protect against infection

Dit soort van kankergezwellen ontstaat in bindweefsel, been en kraakbeen, alsook in spierweefsel.
These originate in connective tissue such as cartilage, muscle and bone.

Voedingssupplementpreparaten voor medisch gebruik, vitaminen- en mineralenpreparaten, oraal toegepast, voor structurele verbetering aan en bescherming van de epidermale structuren en voor toepassing ter voorkoming en/of bij behandeling van cardiovasculaire, musculaire, beendergestel, gewricht, dermatologische, neurologische, slijmvlies en bindweefsel gerelateerde stoornissen
Nutritional supplements for medical purposes, vitamin and mineral preparations for oral administration for structural improvement and protection of epidermal structures and for use in the preventions and for treatment of cardiovascular, musculoskeletal, joints, dermatological, neurological, mucosa and connective tissue related disorders

— volledige kauwspieren, ingesneden overeenkomstig punt 41, onderdeel a), van hoofdstuk VIII van bijlage I bij Richtlijn 64/433/EEG, waarvan de lymfeklieren, het bindweefsel en het daaraan vastzittende vet volledig zijn verwijderd,
— whole masseter muscles, incised in accordance with paragraph 41(a) of Chapter VIII of Annex I to Directive 64/433/EEC, from which lymphatic glands, connective tissue and adhering fat have been completely removed;

Kuit, gewassen, ontdaan van het aanklevende bindweefsel, enkel gezouten of gepekeld, bestemd om te worden verwerkt ()
Hard fish roes, washed, cleaned of adherent organs and simply salted or in brine, for processing ()

„Gyulai kolbász” of „Gyulai pároskolbász” is een vleesproduct met minimaal 15 % (m/m) eiwitgehalte zonder bindweefsel en wordt vervaardigd van varkensvlees en vast varkensvet dat in deeltjes van 4 tot 6 mm is gehakt. Dit varkensgehakt wordt — in de vorm van een dubbele worst — in worstvel van de dunne darm van varkens (of, wanneer het product later in plakken moet worden gesneden, in stoomdoorlatende kunstdarm) gestopt en op smaak gebracht met zout, zoete en scherpe gemalen paprika, knoflook, peper en gemalen karwij. Vervolgens wordt het product gerookt — meestal boven beukenhout — en verduurzaamd en gedroogd.
‘Gyulai kolbász’ or ‘Gyulai pároskolbász’ is a meat product of a minimum of 15 % (m/m) protein content without connective tissue, consisting of pork and firm lard minced into 4-6 mm particles, filled into casings of pigs’ small intestines (or, when produced for slicing, into vapour-permeable artificial casings) in pairs, seasoned with salt, sweet and hot ground paprika, garlic, pepper and ground caraway, smoked predominantly over beech wood, and cured and preserved by drying.

Wanneer de maximumgehalten aan vet en/of bindweefsel worden overschreden en aan alle andere criteria van de definitie van "vlees" wordt voldaan, moet het gehalte aan "...vlees" dienovereenkomstig worden verlaagd en moet de lijst van ingrediënten naast de categorienaam "...vlees" ook de vermelding van het vet en/of bindweefsel bevatten.
If these maximum limits are exceeded, but all other criteria for the definition of ‘meat’ are satisfied, the ‘... meat’ content must be adjusted downwards accordingly and the list of ingredients must mention, in addition to the term ‘... meat’, the presence of fat and/or connective tissue.

Aanvankelijk werd fibromyalgie door de Wereldgezondheidsorganisatie aangemerkt als een reumatische aandoening, maar sinds januari 2006 wordt fibromyalgie erkend als een opzichzelfstaande ziekte (M 79.7) binnen de ziekten van de spieren, het skelet en het bindweefsel.
Initially classified as a rheumatic disease by the World Health Organisation, since January 2006 fibromyalgia has been recognised as a musculoskeletal and connective tissue disease in its own right (M 79.7).

Kuit, gewassen, ontdaan van het aanklevende bindweefsel, enkel gezouten of gepekeld, bestemd voor het maken van kaviaarsurrogaten
Hard fish roes, washed, cleaned of adherent organs and simply salted or in brine, for the manufacture of caviar substitutes

— harten waarvan de lymfeklieren, het bindweefsel en het daaraan vastzittende vet volledig zijn verwijderd,
— heart from which lymphatic glands, connective tissue and adhering fat have been completely removed,

De spieren worden afgedekt door het subcutane bindweefsel, een vetlaag (adipeuze laag) en de huid.
The muscles are covered with the subcutaneous connective tissue, a lipid layer (adipose layer) and the skin.

De tabaksproductie en -verwerking is meestal ook het economisch en sociaal bindweefsel in die gebieden en heeft de bevolking daar tot nu toe een waardig bestaan kunnen waarborgen.
Other consequences would be: the closure of hundreds of European companies involved in the primary processing industry and ancillary activitieswhose existence depends on local availability of the agricultural raw material, with a consequent massive decrease in the taxes paid by the companies and their employees and an even more severe deficit in terms of social security contributions; vast rural areas of the poorest regions of Europe would turn to desert, considering that 80% of European tobacco is grown in Objective 1 areas; there would be a general impoverishment of local systems where the production and processing of tobacco is highly concentrated, which in many cases forms the backbone on which a complex economic and social system is grounded and which currently provides the populations with dignified living conditions.

Aandoeningen van skeletspieren, bindweefsel en botten
Musculoskeletal system and connective tissue disorders

Met name van de elektronische communicatiemiddelen (radio, televisie) kan worden gezegd dat zij niet zomaar een verlengstuk van de geschreven pers vormen, maar wellicht het meest karakteristieke beeld van onze huidige samenleving tonen, en zelfs als een soort bindweefsel ervan lijken te functioneren.
Particularly in the case of electronic media (radio, television) it is true to say that these are not just an extension of the press, but perhaps the most distinctive feature of modern society which seemingly bind it together.

— harten waarvan de lymfeklieren, het bindweefsel en het daaraan vastzittende vet volledig zijn verwijderd,
— heart from which lymphatic glands, connective tissue and adhering fat have been completely removed;