binnen de grenzen van de wet oor Engels

binnen de grenzen van de wet

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

within the limits of the law

Anders dan het ontduiken van belasting, wat onwettig is, valt belastingontwijking doorgaans binnen de grenzen van de wet.
Unlike tax evasion, which is illegal, tax avoidance normally falls within the limits of the law.

voorbeelde

Ik wil alleen weten wat we binnen de grenzen van de wet kunnen doen.”
I just want to know what we can do within the bounds of legal authority.”

Reagan zijn best om ‘binnen de grenzen van de wet’ te blijven?
"Reagan care about ""remaining within the law""?"

overwegende dat alle fiscale planning moet plaatsvinden binnen de grenzen van de wet en de toepasselijke verdragen;
whereas all tax planning should take place within the boundaries of the law and the applicable treaties;

Ik zou gebruikmaken van alle beschikbare middelen, binnen de grenzen van de wet, om ze te redden.
I would use every resource available to me, within the law, to save them.

De ingezette middelen moeten vanzelfsprekend strikt binnen de grenzen van de wet blijven.
Whatever approaches are adopted must naturally remain strictly within the bounds of legality.

Dat kwam niet omdat hij binnen de grenzen van de wet bleef, maar meer door zijn inventiviteit.
This was not because he had kept on the right side of the law, but rather it was a mark of his ability.

Binnen de grenzen van de wet – nooit daarboven.
Within the boundaries of the law—never above it.

Maar ze werken binnen de grenzen van de wet.
But they work within legal bounds.

Hij hield ervan dat de dingen eenvoudig en doorzichtig waren en binnen de grenzen van de wet bleven.
He liked things simple and plain and within the limits of the law.

Anders dan het ontduiken van belasting, wat onwettig is, valt belastingontwijking doorgaans binnen de grenzen van de wet.
Unlike tax evasion, which is illegal, tax avoidance normally falls within the limits of the law.

Nu hadden ze de kans verkeerde dingen recht te zetten – binnen de grenzen van de wet.
Now they had the chance to right wrongs within the parameters of the law.

Zolang de beslissing is genomen binnen de grenzen van de wet.
As long as that decision was taken within the boundaries of the law.

Je doet wat je cliënt wil binnen de grenzen van de wet.
You're doing what your client wants within the bounds of the law.

Alleen binnen de grenzen van de wet.
Only within the compass of the law.

Ze werken binnen de grenzen van de wet.
They're working within the bounds of the law.

‘Binnen de grenzen van de wet,’ antwoordde Zeke.
‘Within the bounds of the law,’ Zeke replied.

“O ja, binnen de grenzen van de wet,” sprak haar echtgenoot lijzig.
‘Oh yes, within the law,’ drawled her husband.

'Als hij binnen de grenzen van de wet blijft.
*'If he stays within the confines of the law.

'Binnen de grenzen van de wet, natuurlijk.
‘Within the boundaries of the law, of course.

Ze zijn gemotiveerd om Dr Fell binnen de grenzen van de wet te vinden.
They're motivated to find Dr Fell inside the law.

“Binnen de grenzen van de wet, Gerard,” voegde Letitia eraan toe, en ze stak een grote sigaar op.
‘Within the law, Gerard,’ added Letitia, lighting a large cigar.

Hoe kunnen wij onszelf nu het beste vermaken, tegen bescheiden kosten en binnen de grenzen van de wet?'
How best can we entertain ourselves, at modest expense, and within the limits of the law?”

Ik weet niet of ze wel binnen de grenzen van de wet blijft.
I’m not sure she stays within the letter of the law.

" Moet vurig zijn cliënt vertegenwoordigen binnen de grenzen van de wet. "
" Should zealously represent his client within the bounds of the law. "

Dat is hun recht, zolang ze het binnen de grenzen van de wet doen.
That is their right, so long as they do so legally.