binnen oor Engels

binnen

/ˈbɪnə(n)/ pre / adposition, bywoord
nl
Omvat door.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

inside

adjektief
en
within
Tom liep terug het huis binnen en deed de deur dicht.
Tom walked back inside the house and closed the door.
en.wiktionary.org

in

bywoord, pre / adposition
en
indoors; at home or the office and available for conversation
We moeten het werk binnen een dag doen.
We have to do the work in a day.
en.wiktionary.org

into

pre / adposition
Tom ging terug binnen om een paraplu te pakken.
Tom went back into the house to get an umbrella.
GlosbeMT_RnD

En 44 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

within · per · a · on · until · internally · till · landlocked · internal · by · for · at · inner · upon · inwardly · towards · interiorly · an · indoors · indoor · interior · aboard · of · to · toward · with · all · after · each · over · about · near · onto · beside · apiece · atop · alongside · at the rate of · in order to · near to · next to · come in · concerning · regarding

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Binnen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Binnen

nl
Binnen (Nedersaksen)
HeiNER - the Heidelberg Named Entity Resource

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

ging binnen
halen binnen
komen binnen
milieubescherming binnen het bedrijf
environmental protection in the enterprise
Zoomen, omhoog en naar binnen
Zoom, Up and In
komt binnen
vallen binnen
binnen het bedrijf
in-house
Egmond-Binnen
Egmond-Binnen

voorbeelde

Advanced filtering
Mijn vraag aan het Duitse voorzitterschap is dan ook de volgende: wanneer zal het voorzitterschap met compromisvoorstellen komen die werkelijk evenwichtig zijn en waarbij alle lidstaten betrokken zijn, die uiteraard elk afdrachten doen waardoor een overeenkomst binnen de termijn mogelijk wordt?
I would therefore like to ask the German Presidency the following question: when is the Presidency going to put forward truly balanced proposals for a compromise in which all the Member States will participate, with each country naturally prepared to make allowances that might enable us to reach an agreement when necessary?Europarl8 Europarl8
Dus ik zei dat ik er binnen een halfuur zou zijn.
So I said I’d be there in half an hour.Literature Literature
Met de melk uit de borst van Jocheved, een krachtige en moedige vrouw, kreeg hij ook de verhalen van ons volk binnen.
Being raised at the breast of Yocheved, a woman of strength and courage, he was steeped in the stories of our people.Literature Literature
“Als het stormt waait het stof naar binnen en wordt alles in onze kleine kamer smerig.
“During storms, the wind blows the dust inside and makes everything dirty in our small room.gv2019 gv2019
De partij moet binnen drie dagen na het door de koper ingediende verzoek worden vervangen.
The lot must be replaced within three days of the date of the successful tenderer’s request.EurLex-2 EurLex-2
Tijdens de bijeenkomst is men daarom, in overeenstemming met de door de verordening bepaalde procedure, tot de conclusie gekomen dat er een behoefte bestaat aan meer informatie en/of tests, en er werd afgesproken dat deze informatie binnen 18 maanden na september 2001 binnen moest zijn.
Therefore, in line with the usual procedure under this Regulation, the meeting agreed on a conclusion (i) there is a need for further information and/or testing, and agreed on a deadline of 18 months from September 2001 to obtain this information.EurLex-2 EurLex-2
Eet binnen # minuten na toediening een maaltijd of een tussendoortje met koolhydraten
Eat a meal or snack containing carbohydrates within # minutes of the injectionEMEA0.3 EMEA0.3
Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. #/# kan vallen
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) Nooj4 oj4
overwegende dat Zijne Heiligheid de Dalai Lama de demonstranten heeft opgeroepen vreedzaam en geweldloos te protesteren en zijn oproep tot hervatting van de onderhandelingen met China herhaalde om tot een volledige en echte politieke en culturele autonomie van Tibet binnen China te komen,
whereas His Holiness the Dalai Lama urged the demonstrators to protest peacefully and non-violently and reiterated his call for a resumption of negotiations with Beijing, with a view to achieving full and genuine political and cultural autonomy for Tibet within China,not-set not-set
In aanvulling op de in lid 2 genoemde diensten kan de Commissie voor het verrichten van andere, binnen het bestek van het kaderprogramma vallende activiteiten ook financiële steun verlenen op basis van een mogelijks uitsluitend aan de netwerkpartners gerichte oproep tot het indienen van voorstellen.
In addition to the services referred to in paragraph 2, the Commission may provide financial support for the implementation of other activities within the scope of the Framework Programme following calls for proposals which may be restricted to the network partners.not-set not-set
Toen Jackson naar binnen stapte om het licht uit te doen bleef hij even staan en keek naar Marriotts liggende gestalte.
When Jackson entered to switch off the deckhead lights he paused and looked at Marriott's sprawled figure.Literature Literature
Hoewel de rapporteur erkent dat een bepaalde besnoeiing gerechtvaardigd is aangezien bepaalde activiteiten van de Commissie aan het Genderinstituut worden overgedragen, vindt zij een dergelijke radicale besnoeiing met het oog op de bijzondere betekenis van de gelijkheid van mannen en vrouwen binnen het EU-beleid overdreven.
Although your rapporteur recognises that a certain amount of reduction is justified, since the Gender Institute will take over certain activities from the Commission, she considers that such a radical cut is unjustified, in view of the particular significance of gender equality in EU policy.not-set not-set
Nilda en Signe veegden de vloer en boenden de binnen- en buitenkant van de ladekast.
Nilda and Signe swept the floor and wiped down the inside and outside of the chest of drawers.Literature Literature
Ga buiten, of kom binnen.
Get out or come in.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ook hoop ik op een institutionele consolidering binnen de Commissie.
I also wish to see institutional consolidation within the Commission.Europarl8 Europarl8
Frontex en de lidstaten zijn in de kaderpartnerschapsovereenkomst overeengekomen dat de lidstaten verzoeken om terugbetaling binnen # dagen na afloop van de operatie moeten indienen
Frontex and Member States have agreed in the Framework Partnership Agreement (FPA) that the Member State will send in claims for reimbursement within # days after the action has endedoj4 oj4
Binnen een termijn van zes maanden volgende op de kennisgeving van deze richtlijn treffen de Lid-Staten de nodige maatregelen voor het volgen van deze richtlijn; zij stellen de Commissie onverwijld in kennis van deze maatregelen.
Member States shall adopt the measures necessary to comply with this Directive within six months of its notification and shall forthwith inform the Commission thereof.EurLex-2 EurLex-2
De kluisters leveren binnen twintig minuten resultaat op.
The manacles get you a result within twenty minutes.Literature Literature
Ga verdomme naar binnen!
Get the fuck in there!opensubtitles2 opensubtitles2
Ik ben het in grote lijnen eens met de inhoud van het verslag en de bijbehorende resolutie, inzake zowel het lopende actieprogramma, waarvan de uitvoering binnenkort zal aflopen, als het toekomstige programma ter bevordering van de verkeersveiligheid dat de Commissie binnen enkele maanden zal voorleggen.
I would like to stress that, in general, I am in complete agreement with the contents of the report and also with what the resolution itself says, both with regard to the action programme under way, whose implementation will soon be completed, and with regard to the future road safety programme which the Commission intends to present in the next few months.Europarl8 Europarl8
Wanneer de Unie een nieuwe handeling vaststelt die binnen de werkingssfeer van dit protocol valt, maar die geen handeling van de Unie wijzigt of vervangt die in de bijlagen bij dit protocol is vermeld, stelt de Unie het Verenigd Koninkrijk van de vaststelling van die handeling in kennis in het Gemengd Comité.
Where the Union adopts a new act that falls within the scope of this Protocol, but which neither amends nor replaces a Union act listed in the Annexes to this Protocol, the Union shall inform the United Kingdom of the adoption of that act in the Joint Committee.Eurlex2019 Eurlex2019
Ze laten iedereen binnen.
They let just about anyone in these days.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De lidstaten zal worden gevraagd ermee in te stemmen jaarlijks aan de Commissie verslag uit te brengen over de uitvoering en de evaluatie van de aanbeveling van de Raad, te beginnen binnen twee jaar na de vaststelling ervan.
Member States will be asked to agree to report to the Commission annually on the implementation and evaluation of the Council Recommendation, beginning within two years of its adoption.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) verduidelijking van de definities teneinde een eenvormige toepassing van deze richtlijn binnen de Gemeenschap te waarborgen;
(b) clarification of the definitions to ensure uniform application of this Directive in the Community;EurLex-2 EurLex-2
De regimenten trokken Brody binnen en werden teruggedreven door een tegenaanval.
The regiments entered Brody and were driven out by a counterattack.Literature Literature
207 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.