vallen binnen oor Engels

vallen binnen

werkwoord

voorbeelde

Gebruikte luchtvaartuigen vallen binnen het toepassingsgebied van deze bijlage.
Used aircraft are within the scope of this Annex.

De grenswaarden voor uitlaatemissies van de scheepvaartverordening van Brandenburg vallen binnen de grenswaarden van de voorgestelde richtlijn.
The exhaust emission limit values of the Brandenburg Shipping Order are in line with the limit values of the proposed Directive.

De volgende bepalingen vallen binnen de reikwijdte van dit verslag 3 :
The following rules fall within the scope of the report: 3

Sommige mensen vallen binnen een paar minuten in slaap; anderen doen er minstens een uur over.
Some people fall asleep in a few minutes, others take an hour or more at night.

De chemische stoffen benomyl, carbofuran en thiram vallen binnen het toepassingsgebied van Richtlijn 91/414/EEG.
The chemicals benomyl, carbofuran and thiram fall within the scope of Directive 91/414/EEC.

Ze vallen binnen.
they're invading from the north.

We bellen met de boot, laten hem terug keren en vallen binnen, wanneer hij aanlegt.
We could call the boat back to the terminal, and rush it when it docks? Ed:

De volgende verplichtingen uit hoofde van leningen vallen binnen het toepassingsgebied van deze standaard:
The following loan commitments are within the scope of this Standard :

De volgende leningtoezeggingen vallen binnen het toepassingsgebied van deze standaard:
The following loan commitments are within the scope of this Standard:

Alleen de vluchten als bedoeld onder B, punt 3, vallen binnen het toepassingsgebied van dit aanhangsel.
The flights referred to in point (6)(B)(3) are the only flights that belong to the scope of this Appendix.

Geldt alleen voor gloeidraden die vallen binnen een rechthoek met b > 3 h.
Only applicable to filaments which can be inscribed in a rectangle of b > 3h.

Motivering De in de voorgaande overwegingen omschreven activiteiten vallen binnen het bereik van het ARGO-programma.
Justification The activities outlined in the preceding recitals fall under the scope of the ARGO programme.

Deze maatregelen vallen binnen de werkingssfeer van het Verdrag.
Those measures fall within the scope of the Treaty.

zij vallen binnen het toepassingsgebied van IAS 37 of IFRS 4.
they are within the scope of IAS 37 or IFRS 4.

- Beoordeling van de steunmaatregelen: - de steunmaatregelen vallen binnen de in Verordening (EG) nr. 1407/2002 genoemde categorieën;
- Evaluation of the aid: - aid under the categories provided for in Regulation (EC) No 1407/2002,

Toen, terwijl Pickney de ontvangst versterkte, ging de stem verder: 'Commandant, ze vallen binnen.'
"Then, as Pickney enhanced the reception, the voice continued, ""Sir, they're blowing the masks."""

Onze acties vallen binnen de wet, dat verzeker ik.
Our actions are well within the law, I assure you.

Al deze voedingsmiddelen en voedselingrediënten vallen binnen deze klasse NV.
This class of NF includes all such foods and food ingredients.

de eerstvolgende data van rentevaststelling of, voor vastecouponposities, de resterende looptijden vallen binnen de volgende grenzen samen
the next interest-fixing date or, for fixed coupon positions, residual maturity corresponds with the following limits

iiic) de eerstvolgende data van rentevaststelling of, voor vastecouponposities, de resterende looptijden vallen binnen de volgende grenzen samen:
(iiic) the next interest-fixing date or, for fixed coupon positions, residual maturity corresponds with the following limits:

Beleidsmaatregelen ter bestrijding van de discriminatie van LHBTI vallen binnen de bredere context van gelijke behandeling.
Policies to combat discrimination of LGBTI persons fall within the broader context of equal treatment.

63000 inrichtingen vallen binnen de werkingssfeer van de wet van 16 juli 1976.
63000 establishments are covered by the Law of 16 July 1976 and are subject to authorisation.

Ze vallen binnen.
They're invading from the north.