vallen om oor Engels

vallen om

werkwoord

Soortgelyke frases

klaar om aan te vallen
offensive

voorbeelde

Het zijn twee mensen, twee krijgers, die hun wapens laten vallen om naar elkaar te reiken.
It's two people, two warriors, dropping their weapons and reaching toward each other.

‘Omdat hij alles uit zijn handen zou laten vallen om mij hier te komen verzorgen.
“Because he would drop everything and rush over here to take care of me.

De kinderen stormen onmiddellijk vooruit en laten zich giechelend op hun rug vallen om sneeuwengeltjes te maken.
The children immediately rush forward and drop onto their backs, making snow angels and giggling.

‘Het zal me zwaar vallen om hem niet meer dagelijks te zien.’
“It’ll be strange not seeing him every day.”

Maar Jim was te moe hen lastig te vallen om nieuws.
But Jim was too tired to pester them for news.

Hij hoefde de vrouwen niet aan te vallen om ze te kunnen verkrachten, maar toch deed hij dat.
He didn’t need to hurt the women in order to rape them, but he did.

Ik moet dus jouw verhaal laten vallen om dat van hem aan te geloven.
So, I need to nail down your story so that I can take his apart.

De ene na de andere laat er een muntstuk in vallen om ‘La Bohème’ te horen.
One person after the other drops a coin into it to listen to ‘La bohème’.

Misschien moet ik de handdoek laten vallen om het verschil duidelijk te maken tussen naakt en niet naakt.’
Maybe I should drop the towel so you can know the difference between naked and not naked.”

Ik laat één broodkruimel per keer vallen om de spanning te verhogen.
I am dropping one bread crumb at a time to heighten the suspense.

Ik laat me op de grond vallen, om te trachten een glimp van onze gijzelnemers op te vangen.
Instantly I dive to the ground, trying to catch a glimpse of our captors.

Hij liet zich weer op de grond vallen om te wachten tot de honden hem zouden grijpen.
He returned to the ground to wait for the dogs to catch him.

Daar vertrouwde ik op, liever dan op magische vallen om hem te beschermen.
I relied on that, rather than magical traps to protect it.

Hier moet de larve zich op het juiste moment laten vallen om te overleven.
Again the child needs to jump at the right time to allow this to happen.

Hij liet zich op de grond vallen om te zien hoe lang hij zich zou kunnen inhouden.
He plonked himself down on the ground to see how long he could keep his temper.

‘O, ik heb alles uit mijn handen laten vallen om Sahim te steunen.’
‘Oh, I’ve put everything on hold to support Sahim.’

Satan gebruikt vaak listig verborgen vallen om ons geloof te ondermijnen.
Satan often uses cleverly disguised traps in an effort to subvert our faith.

Anderen dansten schreeuwend rond, nadat ze hun wapens hadden laten vallen om naar de getroffen plaatsen te grijpen.
Some danced screaming, dropping their weapons as they clutched at the spots where they had been hit.

Heel onwaarschijnlijk, want ze zouden van een passerende wolk moeten vallen om het balkon te bereiken.
An unlikely event since they would need to fall off a passing cloud to reach the balcony.

‘Ze kan niet plompverloren binnen komen vallen om het leven van mijn zoon op zijn kop te zetten.’
“She can’t just waltz in and turn my son’s life upside down.”

In het laatste geval lijkt het de overheid gemakkelijker te vallen om omzichtig te werk te gaan.
In the latter case, it seems to be easier for government to sensitively apply the precautionary principle.

Met een bulderend gelach liet Evandar zich vallen om tussen haar en de draak te blijven zweven.
With a howl of laughter Evandar dropped down to hover between her and the dragon.

Blijkbaar had hij alles laten vallen om haar te kunnen tegenhouden.
He must have dropped everything to stop her.

Sommige mensen lieten zich op hun gezicht vallen om het water van de straat te likken.
Some of the people were falling down on their face to lick up the water from the street.

Huizen storten in, bomen worden ontworteld, telefoonpalen vallen om.
Houses are collapsing, trees are being uprooted, telephone lines are falling to the ground.