binnenkoer oor Engels

binnenkoer

voorbeelde

De binnenkoer met de blauwe vogel, het wit zwevende zeil, de sinaasappelboom.
The courtyard with the blue bird, the orange tree, the white sheet floating above.

De binnenkoer is een openluchtgarage.
The courtyard is an open-air garage.

Nijpende honger; verwarring en discussie in het Frans onder de officieren op de binnenkoer.
Gnawing hunger, confusion and quarrels in French between the officers in the courtyard.

Waar elke lantaarnpaal de binnenkoer van een gevangenis lijkt te belichten.
Where every street lamp seems to shine on a prison yard.

Slechts enkele ramen geven uit op de binnenkoer ("cortile"): de muren zijn aan alle zijden gedecoreerd met diepe nissen en blinde ramen, waarbij de tussenvlakken 'spezzato' werden bewerkt (gebarsten en gevlekte bepleistering).
Few windows overlook the inner courtyard ("cortile"); the colonnaded walls are decorated on all sides by deep niches and blind windows, and the intervening surfaces are spattered by 'spezzato' (broken and blemished plaster) giving life and depth to the surfaces.

Ik wil geen rotzooi op de binnenkoer.
I don't like noise in the patio.

Ik droomde dat de binnenkoer gevuld was met bloemen, en je weet wat die droom betekent.
I dreamt that the courtyard was filled with flowers, and you know what that dream means.

Ik wil geen rotzooi op de binnenkoer.
I don't want confusion in the yard.

Ik wil geen rotzooi op de binnenkoer
I don' t want a mess in the courtyard

Ik verwacht iedereen op de binnenkoer.
I want everyone to assemble in the courtyard.

De oostelijke gevel verschilt van de andere door de Palladiaanse motieven en de open loggia in het midden in plaats van de gebruikelijke doorgang naar de binnenkoer.
The East façade differs from the other three by having Palladian motifs on its pilaster and an open loggia at its centre rather than an arch to the courtyard.

Ik zie de jonge vrouw daar beneden op de binnenkoer bezig, met haar rug naar mij.
I see the young woman at work in the courtyard below, with her back turned.

Dat is een stuk van de binnenkoer.
It's an area of the yard.

Pas toen ze zich omdraaiden, zagen ze de grote stapel op de binnenkoer, en ze verstijfden.
It wasn’t until they turned around that they saw the large pile in the courtyard, and froze.

Licht valt gefilterd binnen door parelgordijnen; boven de binnenkoer hangt een linnen doek gespannen.
Light is filtered through pearl curtains; a linen sheet is stretched over the courtyard.

De medaillons van de Medicis zijn nog steeds aanwezig op de binnenkoer van het huis.
Names of these doctors are still there at the General Ward entrance.

Jullie zouden allemaal een super bink willen die zichzelf kan handhaven op de binnenkoer van de Cook County gevangenis, die drie Harvard-diploma's heeft en bakken vol geld verdient.
Each one of y'all want a super thug that can hold his own on the yard at the Cook County jail, that's got three degrees from Harvard and making six figures.

Een uur later komt een koerier aan, die buiten adem op de binnenkoer neervalt van uitputting.
An hour later a runner arrives, collapsing in breathless exhaustion in the middle of the yard.

Hotel Conti Querini biedt een kleine receptie aan met zicht op het kanaal, tegenover de binnenkoer, maar de check-in op zich gebeurt in het aanpalend Hotel Ca’ dei Conti.
The Palazzo Conti Querini has a small reception area with view of the canal, overlooking the courtyard, but the check-in takes place at the adjoining Ca’ dei Conti Hotel.

De oorspronkelijke inrijpoorten werden vervangen door grote glazen ramen die de charmante binnenkoer verbinden met het wijdse zicht op de weilanden.
The original entry gates have been replaced by large glass windows that connect the charming courtyard with a panoramic view of the meadows.

Sta ook even stil bij het prachtige gebeeldhouwd kunstwerk in de binnenkoer van het erf.
And take the time to stand and admire the wonderful sculpted artwork in the farm courtyard.

Budget hotels: als het Tibet Hotel te duur is kun je ook een goedkoop budget hotel voor 15 Yuan per persoon per nacht vinden op de binnenkoer achter het A Dun Zi hotel.
- Budget hotels: If you find the Tibet Hotel too expensive there is also a cheap budget hotel for 15 Yuan per person per night on the inner court behind the A Dun Zi hotel.

Gasten die willen genieten van een verbinding met de beslotenheid van de binnenkoer, kiezen voor dit vertrek met houten vloer en plafond en antiek tweepersoonsbed.
Guests whom want enjoy a connection with the court yard, choose for this room with wooden floor and ceiling and ancient double bed.

Zuid Ardèche, in de nabijheid van de rivieren Ardèche en La Beaume, op een overheersende plek, een gerenoveerde oude ardèchois mas (boerderij) van 313 m2 die bestaat uit 2 uitrustingen van 75,70 m2 en 137 m2 woonoppervlakte en een 58,60 m2 studio die samen een binnenkoer omringen met 980 m2 grond.
Southern Ardeche, in the vicinity of the rivers Ardeche and La Beaume, on a predominant spot, a renovated old Mas (former rural property) of 313 m2 which consists of 2 dwellings of 75.70 m2 and 137 m2 living area and 58.60 m2 studio flat which together form a courtyard on 980 m2 plot.

Wil je een mooie picknickplek, dan kun je daar eerst naar toe gaan (er staan zelfs picknicktafels op de binnenkoer!) en daarna terugkeren tot bij de brugjes.
If you are looking for a nice picnic spot, you can first go to this community centre (there are even some picnic tables on the inner court) and then you can return to the bridges.