binnenkant oor Engels

binnenkant

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

inside

naamwoord

interior or inner part

Jij bent de enige persoon die de binnenkant zag en het overleefde.
Because you're only person I know to see the inside of this hotel and live.

interior

naamwoord

Nu zien wij de binnenkant van het kasteel.
Now we see the interior of the castle.

inner part

voorbeelde

Rondom de torens en aan de binnenkant van de muren stonden houten schuren, de meeste rond en met rieten daken.
Clustering round the towers and the inside of the walls stood wooden sheds, mostly round and thatched.

Telkens als ze haar ogen dichtdeed zag ze die roodgele gedaante tegen de donkere binnenkant.
Every time she shut her eyes she saw a red-and-yellow figure on the darkness inside.

Mensen hadden hun raampjes open, ook al regende het, en de binnenkant van hun auto werd vast nat.
People had their windows down even though it was raining, and the inside of their car was probably getting wet.

Maar in werkelijkheid bestaat bijna de hele binnenkant van een kristal uit lege ruimte.
But actually almost all the interior of a crystal is empty space.

Zowel de als leuning dienende planken als de ter bescherming tegen de werkvloer van de steiger aangebrachte opstaande plank moeten aan de binnenkant van de stijlen van de steiger zijn vastgemaakt.
Both guardrails and toeboard should be attached on the inside of the uprights.

Alice draaide hem om, zodat Carla de binnenkant kon zien, die een rauwe textuur en de kleur van rode wijn had.
Alice turned it over to display the inner face, which was raw in texture and the colour of red wine.

En als er aan de binnenkant niets is en aan de buitenkant ook niet, wat valt er dan te vertellen?
But if there is nothing on the inside and nothing on the outside either, what is there left to talk about?

Categoría Extra: dit is mojama die is gemaakt van de binnenkant van de lende, oftewel het gedeelte dat tegen de ruggengraat van de tonijn aanligt.
Categoría Extra: this is mojama made from the inside part of the loin, i.e. the part that is in contact with the tuna backbone.

De poorten van het schip werden geopend en een blauw getinte licht kwam vanuit de binnenkant.
The gates of the ship were opened and a blue-tinted light came from the inside.

Dit voorschrift sluit echter niet de mogelijkheid uit om het voertuig van de buitenkant te vergrendelen, mits de deur altijd van de binnenkant kan worden geopend.
However, this requirement shall not be construed as precluding the possibility of locking the door from the outside, provided that the door can always be opened from the inside.

Ja, een mes was natuurlijk een mogelijkheid – pols, hals, binnenkant van zijn bovenarm.
Yes, a knife was definitely a possibility—wrists, neck, inside of his upper arm.

Ik bijt op de binnenkant van mijn mond, waar de huid flinterdun is.
I bite the inside of my mouth, where the skin’s so thin.

'Dat is een close-up van de binnenkant van de elleboog van het slachtoffer.
“It’s a close-up of the inside of the victim’s elbow.

5 Alle ingangen en deurposten hadden vierkante* kozijnen, net als de binnenkant van de ramen die in drie lagen tegenover elkaar zaten.
5 All the entrances and the doorposts had square* frames, as did the front of the windows that were opposite each other in three tiers.

Waar u kantelt naar de binnenkant van de bocht toe is jou apex - punt.
Where you quick the inside of the turn is your apex.

Ze liepen naar een klein gebouw en Catan nam haar binnenkant.
They walked to a little building and Catan took her inside.

Zijn ogen waren inmiddels gewend aan het donker, en hij kon het mos zien waarmee de binnenkant van de put begroeid was.
His eyes were accustomed to the dark now, and he could see the moss covering the inner surface of the well.

De man pakte Becks hand met het mes en sloeg tegelijkertijd tegen de binnenkant van zijn rechterelleboog.
The man gripped the hand holding the knife and simultaneously struck the crook of Beck’s arm.

'De riem zelf heeft aan de binnenkant een tasje met ritssluiting waarin je geld kunt wegstoppen.
“The belt itself has a zipped pocket all along the inside where you can keep money.

Reiniging van gebouwen (buiten- en binnenkant) en ramen
Cleaning of buildings (interior and exterior) and windows

iii) een van geschikt materiaal vervaardigde niet-rekbare riem uit één stuk, van ten minste 20 mm breed en 3 mm dik, die door de ringen wordt gehaald en die beide randen van het dekkleed alsmede de flap vasthoudt. Deze riem wordt aan de binnenkant van het dekkleed bevestigd en is voorzien van:
(iii) a thong made of appropriate material, in one piece and unstretchable, at least 20 mm wide and 3 mm thick, passing through the rings and holding together the two edges of the sheet and the flap; the thong shall be secured inside the sheet and fitted either with:

Ik liet mijn vinger langs haar binnenkant glijden, omhoog en omlaag over het ruwe landschap van warm vlees.
I let my finger slip inside her, up and down over the rough landscape of warm flesh.

Haar stem verried geen gevoel, maar haar hand kwam omhoog en streelde de binnenkant van zijn vleugel.
Her voice betrayed no feeling, but her hand lifted to stroke the inside of his wing.

De inscriptie die ik aan de binnenkant vermoed, zit veilig tegen mijn huid aan gedrukt.
The legend I know is there is safely pressed against my skin.

‘Misschien is dat wel wat persoonlijkheid is: het verschil tussen de binnenkant en de buitenkant.’
"""Maybe that's what a person's personality is: the difference between the inside and outside."""