binnenvaartvloot oor Engels

binnenvaartvloot

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

inland waterway fleet

Een aanzienlijke vermindering van de NOx-uitstoot door de bestaande binnenvaartvloot
To achieve a substantial NOx reduction in the emissions of the existing inland waterways fleet

voorbeelde

- er worden "fondsen voor coördinatie en promotie van de binnenvaartvloten in de Gemeenschap" ingesteld.
- establishes Community Fleets Coordination and Promotion Funds.

houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 805/1999 tot vaststelling van een aantal bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 718/1999 van de Raad betreffende het beleid ten aanzien van de capaciteit van de communautaire binnenvaartvloot, met het oog op de bevordering van het vervoer over de binnenwateren
amending Regulation (EC) No 805/1999 laying down certain measures for implementing Council Regulation (EC) No 718/1999 on a Community-fleet capacity policy to promote inland waterway transport

Uw rapporteur beseft dat de binnenvaartvloot zeer duurzaam is dankzij de lange levensduur van de schepen, maar dat er extra milieuvoordelen kunnen worden behaald als de luchtverontreiniging wordt verminderd dankzij de geleidelijke vervanging of aanpassing van de scheepsmotoren met gebruikmaking van moderne technologieën.
Your Rapporteur is aware that the inland waterway fleet is very sustainable thanks to its long lifetime, but that additional environmental benefits would be gained in terms of air pollutants if the propulsion of the fleet is progressively renewed or retrofitted with state-of-the-art technologies.

gezien Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # maart # betreffende het beleid ten aanzien van de capaciteit van de communautaire binnenvaartvloot met het oog op bevordering van het vervoer over de binnenwateren
having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # March # on a Community-fleet capacity policy to promote inland waterway transport

Gelet op Verordening (EG) nr. 718/1999 van de Raad van 29 maart 1999 betreffende het beleid ten aanzien van de capaciteit van de communautaire binnenvaartvloot met het oog op de bevordering van het vervoer over de binnenwateren(1), inzonderheid op artikel 9, lid 3,
Having regard to Council Regulation (EC) No 718/1999 of 29 March 1999 on a Community-fleet capacity policy to promote inland waterway transport(1), and in particular Article 9(3) thereof,

(2) Verordening (EG) nr. 411/2003 van de Commissie van 5 maart 2003 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 805/1999 tot vaststelling van een aantal bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 718/1999 van de Raad betreffende het beleid ten aanzien van de capaciteit van de communautaire binnenvaartvloot, met het oog op de bevordering van het vervoer over de binnenwateren(2), dient in de overeenkomst te worden opgenomen,
(2) Commission Regulation (EC) No 411/2003 of 5 March 2003 amending Regulation (EC) No 805/1999 laying down certain measures for implementing Council Regulation (EC) No 718/1999 on a Community-fleet capacity policy to promote inland waterway transport(2), is to be incorporated into the Agreement,

Verordening (EG) nr. 805/1999 van de Commissie van 16 april 1999 tot vaststelling van een aantal bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 718/1999 van de Raad betreffende het beleid ten aanzien van de capaciteit van de communautaire binnenvaartvloot, met het oog op de bevordering van het vervoer over de binnenwateren (2), is herhaaldelijk en ingrijpend gewijzigd (3).
Commission Regulation (EC) No 805/1999 of 16 April 1999 laying down certain measures for implementing Council Regulation (EC) No 718/1999 on a Community fleet capacity policy to promote inland waterway transport (2) has been substantially amended several times (3).

Overwegende dat de voor de werking van dit scheepsruimtereguleringsmechanisme vereiste besluiten, gelet op het communautaire karakter van de binnenvaartvloten, op Gemeenschapsniveau moeten worden genomen; dat de bevoegdheid om deze besluiten vast te stellen en op de toepassing daarvan en op de handhaving van de in deze verordening bedoelde concurrentievoorwaarden toe te zien aan de Commissie moet worden verleend;
Whereas, since the inland waterway fleets are Community fleets, decisions on operation of this capacity-regulation mechanism must be taken at Community level; whereas the power to adopt such decisions, to see to implementation thereof and to safeguard the conditions of competition laid down in this Regulation must be conferred on the Commission;

De Commissie moet maatregelen ten behoeve van de innovatie en de aanpassing van de binnenvaartvloot aan de technische vooruitgang op milieugebied ondersteunen door het gebruik van de beschikbare financieringsinstrumenten van de Unie,zoals de Connecting Europe Facility en Horizon 2020, te bevorderen, en moet voorstellen doen voor de wijze waarop het effect van de reservefondsen kan worden vergroot met behulp van die beschikbare fondsen en de financieringsinstrumenten van de Europese Investeringsbank.
The Commission should support measures for innovation and the adaptation of the inland waterway fleets to technical progress as regards the environment, by promoting the use of financial instruments from existing Union funds, such as the Connecting Europe Facility and Horizon 2020, and should suggest ways to leverage the reserve funds by means of those existing funds as well as of financing instruments from the European Investment Bank.

De reddingssteun aan de Schiffswerft Germersheim moet daarom worden getoetst aan het beleid van de Gemeenschap ten aanzien van het toezicht op en de inkrimping van de binnenvaartvloot .
The rescue aid to Schiffswerft Germersheim therefore has to be judged on the basis of EEC policies on control and reduction of the Community fleet for inland waters.

De Commissie stelt krachtens artikel 7 van Verordening (EG) nr. 718/1999 de praktische regels vast voor de uitvoering van het beleid inzake de capaciteit van de communautaire binnenvaartvloot, zoals omschreven in genoemde verordening.
Article 7 of Regulation (EC) No 718/1999 requires the Commission to lay down detailed rules for implementing the Community-fleet capacity policy as defined by that Regulation.

De Belgische regering, die daarbij steunt op de artikelen 1, eerste alinea, en 2, lid 2, sub e, van verordening (EG) nr. 718/1999 van de Raad van 29 maart 1999 betreffende het beleid ten aanzien van de capaciteit van de communautaire binnenvaartvloot met het oog op de bevordering van het vervoer over de binnenwateren(16), is van mening dat schepen die gedeeltelijk een traject op zee afleggen, onder de communautaire regels vallen die op de scheepvaart op communautaire wateren van toepassing zijn.
The Belgian Government considers, on the basis of the first paragraph of Article 1 and Article 2(2)(e) of Council Regulation (EC) No 718/1999 of 29 March 1999 on a Community-fleet capacity policy to promote inland waterway transport, (16) that vessels which sometimes undertake a sea crossing fall within the Community rules applying to navigation in Community waters.

[208] Verordening (EG) nr. 718/1999 van de Raad betreffende het beleid ten aanzien van de capaciteit van de communautaire binnenvaartvloot met het oog op de bevordering van het vervoer over de binnenwateren.
[208] Council Regulation (EC) No 718/99 of 29 March 1999 on a Community-fleet capacity policy to promote inland waterway transport (OJ L 90, 2.4.1999).

(1) Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1101/89 (4) een structurele saneringsregeling is vastgesteld in de binnenvaartsector voor de vloten die vervoer verrichten op het net van de met elkaar in verbinding staande waterwegen van België, Duitsland, Frankrijk, Luxemburg, Nederland en Oostenrijk; dat deze verordening de overcapaciteit van de binnenvaartvloten beoogde te verminderen door middel van op Gemeenschapsniveau gecoördineerde sloopacties; dat deze verordening op 28 april 1999 afloopt;
(1) Whereas Regulation (EEC) No 1101/89 (4) introduced arrangements for structural improvements in the inland waterway sector for the fleets operating on the linked inland waterway networks of Belgium, Germany, France, Luxembourg, the Netherlands and Austria; whereas the objective of that Regulation was to reduce overcapacity in the inland waterway fleets by means of vessel-scrapping schemes coordinated at Community level; whereas that Regulation expires on 28 April 1999;

Het CvdR staat achter de beweegreden voor de voorgestelde wijziging op de Verordening betreffende het beleid inzake de capaciteit van de communautaire binnenvaartvloot, omdat goedkeuring van die wijziging zou betekenen dat het gemakkelijker wordt om het reservefonds aan te spreken en dit fonds voor aanvullende maatregelen ter bevordering van de binnenvaart overeenkomstig de doelstellingen van het NAIADES II-pakket te gebruiken.
supports the rationale for the proposed amendment to the Regulation on a Community-fleet capacity policy, which if effective will make it easier to deploy the Reserve Fund and to use it on additional measures to promote inland waterway transport in line with the objectives of NAIADES II;

Alle lidstaten waarvan de waterwegen in verbinding staan met die van een andere lidstaat en waarvan de vloot een tonnage heeft van meer dan 100 000 ton, hierna te noemen "de betrokken lidstaten", richten in het kader van hun nationale wetgeving en met hun eigen bestuurlijke middelen een "fonds voor coördinatie en promotie van de binnenvaartvloten in de Gemeenschap", hierna genoemd het "fonds", op.
Each of the Member States whose inland waterways are linked to those of another Member State and the tonnage of whose fleet is above 100 000 tonnes, hereinafter referred to as 'the Member States concerned`, shall set up, under its national legislation and with its own administrative resources, a Community fleets coordination and promotion fund, hereinafter referred to as 'the Fund`.

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 718/1999 van de Raad betreffende het beleid ten aanzien van de capaciteit van de communautaire binnenvaartvloot met het oog op de bevordering van het vervoer over de binnenwateren
amending Council Regulation (EC) No 718/1999 on a Community-fleet capacity policy to promote inland waterway transport

De binnenschepen die worden gebruikt voor goederenvervoer tussen twee of meer punten op de binnenwateren van de lidstaten vallen onder het in de onderhavige verordening vastgelegde beleid inzake de capaciteit van de communautaire binnenvaartvloten.
Inland waterway vessels used to carry goods between two or more points by inland waterway in the Member States shall be subject to measures for structural improvements in inland waterway transport under the conditions laid down in this Regulation.

Dit pakket bevat voorts een voorstel tot wijziging van Verordening (EG) nr. 718/1999 van de Raad betreffende het beleid ten aanzien van de capaciteit van de communautaire binnenvaartvloot met het oog op de bevordering van het vervoer over de binnenwateren[23] om diens financiële middelen onder andere voor milieumaatregelen in te zetten.
Furthermore, this package also includes a proposal to amend the Council Regulation (EC) No 718/1999 on a Community-fleet capacity policy to promote inland waterway transport[23] to mobilise its financial resources amongst others for environmental measures.

betreffende het beleid ten aanzien van de capaciteit van de communautaire binnenvaartvloot met het oog op de bevordering van het vervoer over de binnenwateren
on a Community-fleet capacity policy to promote inland waterway transport

betreffende de in het »Plan voor de aanpassing van de Belgische binnenvaartvloot" vervatte steunmaatregelen voor de Belgische binnenvaartvloot
concerning measures to assist the Belgian inland waterway fleet contained in the plan to restructure the Belgian inland waterway fleet

(2) Verordening (EG) nr. 1532/2000 van de Commissie van 13 juli 2000 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 805/1999 tot vaststelling van een aantal bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 718/1999 van de Raad betreffende het beleid ten aanzien van de capaciteit van de communautaire binnenvaartvloot, met het oog op de bevordering van het vervoer over de binnenwateren(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,
(2) Commission Regulation (EC) No 1532/2000 of 13 July 2000 amending Regulation (EC) No 805/1999 laying down certain measures for implementing Council Regulation (EC) No 718/1999 on a Community-fleet capacity policy to promote inland waterway transport(2) is to be incorporated into the Agreement,

tot vaststelling van een aantal bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad betreffende het beleid ten aanzien van de capaciteit van de communautaire binnenvaartvloot, met het oog op de bevordering van het vervoer over de binnenwateren
laying down certain measures for implementing Council Regulation (EC) No #/# on a Community fleet capacity policy to promote inland waterway transport

Volgens de Belgische autoriteiten heeft het aanpassingsplan geen ander doel dan de achteruitgang van de Belgische binnenvaartvloot af te remmen, ten einde de Belgische binnenscheepvaart in staat te stellen haar concurrentiepositie ten opzichte van de vloten van andere communautaire landen te verbeteren.
According to the Belgian Government the planned restructuring of the fleet was only to prevent its further decline so that the Belgian fleet could improve its competitiveness vis-à-vis the fleets of other Member States.