bittersinaasappel oor Engels

bittersinaasappel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bitter orange

naamwoord

fruit

Seville orange

naamwoord

bigarade orange

naamwoord

marmalade orange

naamwoord

sour orange

naamwoord

voorbeelde

Bittersinaasappel/bittere oranjeappel/pomerans
Bitter orange/sour orange

Bittersinaasappelen/pomeransen
Bitter oranges/sour oranges

De maaltijd bestond uit gekookte cassave en oud gezouten vlees, met misschien een paar stukjes wilde bittersinaasappel.
It consisted only of boiled cassava and stale salt beef, with perhaps a few wild sour oranges.

Het bos stond vol wilde bittersinaasappels en veel afgevallen vruchten lagen te rotten op de grond.
The forest was full of wild, bitter orange trees and much of the fruit lay rotting on the ground.

In de tweede plaats zijn de woorden „eventueel te vervangen door andere onderstammen, mits die zijn gecertificeerd overeenkomstig de geldende wetgeving” toegevoegd, omdat telers ook andere overeenkomstig de geldende wetgeving gecertificeerde onderstammen moeten kunnen gebruiken. De onderstam van de bittersinaasappel is namelijk steeds moeilijker verkrijgbaar.
Secondly, the words ‘replaceable as an alternative by other rootstocks nevertheless certified under the applicable legislation’ are added because growers need to be able to use other rootstocks certified under the relevant legislation due to the increasing lack of availability of bitter orange rootstock.

De wetenschappelijke benaming voor „melangolo” is niet Citrus mearda zoals fout vermeld in het oude dossier, maar Citrus aurantium L., verwijzend naar de bittersinaasappel die de algemene benaming „melangolo” draagt.
The scientific term for ‘melangolo’ is not Citrus mearda, as was wrongly stated in the old specification, but Citrus aurantium L., which denotes the bitter orange commonly known as ‘melangolo’.

„De onderstam is vooral bittersinaasappel (Citrus aurantium L.), eventueel te vervangen door andere onderstammen, mits die zijn gecertificeerd overeenkomstig de geldende wetgeving.”.
‘The rootstock, in accordance with agronomic tradition, is mainly bitter orange (Citrus aurantium L.), replaceable as an alternative by other rootstocks nevertheless certified under the applicable legislation.’

Deze laatste stof kent minder bekendheid dan cafeïne en wordt gewonnen uit de bittersinaasappel (Citrus aurantium).
The latter substance is less well known than caffeine and is extracted from the bitter orange (Citrus aurantium).

Voor dit trip report deel ik mijn ervaring met een natuurlijke smartdrug op basis van een puur cacao-extract, aangevuld met plantenextracten van bittersinaasappel, aminozuren en cafeïne.
For this trip report, I share my experience with a natural smartdrug based on a pure cocoa extract, supplemented with plant extracts of bitter orange, amino acids and caffeine.

Citrusvruchtbloemen variëren van soort tot soort en om deze reden duidt Zagara specifiek op de bloem van de citroen-, de bittersinaasappel- en de zoete sinaasappelboom.
Citrus flowers vary from one species to another and, for this reason, Zagara specifically indicates the flowers of lemon, bitter orange and sweet orange trees.

Marmelade van sinaasappelen en bittersinaasappelen (pomerans) wordt vooral bij het ontbijt gegeten op brood of toast of in een croissant, maar ze is ook zeer geschikt als decoratie voor cakes en gebak.
Orange marmalade and bitter orange marmalade is mainly used as a breakfast food, spread on toast or in croissants, but also perfect to garnish cakes and pastries.

Deze ’gløgg’ wordt gemaakt van rode wijn met of zonder aquavit, suiker en kruiden zoals kaneel, kardemom, gember, kruidnagel en bittersinaasappel.
“Gløgg” is usually made up of hot red wine and/or aquavit, sugar, and spices such as cinnamon, cardamom, ginger, cloves, and bitter orange.

De bloesem van bittersinaasappel wordt gedestilleerd en gebruikt voor de productie van essentiële neroli-olie, die bekend staat om zijn kalmerende, anti-depressieve en tonische eigenschappen.
Bitter orange blossom is distilled and used in the production of neroli essential oil, known for its sedative, anti-depressant and tonic properties.

Gemaakt uit zoete sinaasappel, bittersinaasappel en kurkuma.
Based on sweet orange, petitgrain and turmeric.

Haar toppen hebben een scherpe geur met vleugjes bittersinaasappel en subtiele laagjes die doen denken aan pure chocola.
Her buds have a pungent, slightly bitter-orange scent with subtle layers that remind of dark chocolate.

Verder bevat ze een extract van bittersinaasappel (Citrus aurantius).
It also contains an extract of bitter orange (Citrus aurantius).

Citrusvruchten: de verse citroenen en de bittersinaasappelen kunnen worden teruggevonden in de biologische jam.
Citrus: you will find all the freshness of our lemons and bitter oranges in the organic preserves.

Wist je dat de citroen (citrus limon) eigenlijk een hybride vrucht is die gecreëerd is door enkele van de oudere citrusvruchten – waarschijnlijk een cederappel en een bittersinaasappel –duizenden jaren geleden met elkaar te kruisen?
Did you know, that the lemon (citrus limon), is actually a hybrid fruit created by crossing some of the more ancient citrus fruits – most likely a citron and a bitter orange – thousands of years ago?

Wist je dat de citroen (citrus limon) eigenlijk een hybride vrucht is die gecreëerd is door enkele van de oudere citrusvruchten – waarschijnlijk een cederappel en een bittersinaasappel –duizenden jaren geleden met elkaar te kruisen? ENKELE FEITEN OVER CITROENEN
Did you know then, that the lemon (citrus limon), is actually a hybrid fruit created by crossing some of the more ancient citrus fruits – most likely a citron and a bitter orange – thousands of years ago?

Extract van bittersinaasappel
Extract of bitter orange

Het is dankzij de grote verscheidenheid aan soorten citrusbomen dat er zagara's van verschillende vormen en groottes zijn: pomelo, bittersinaasappel en grapefruit hebben de grootste bloemen, gevolgd door zoete sinaasappel, citroen en mandarijn.
It is thanks to the wide variety of citrus plant species that we can find zagara of different shapes and sizes: the pomelo, bitter orange and grapefruit have the largest flowers, followed by the sweet orange, lemon and mandarin orange.

Synefrine is een stof die van nature voorkomt in citrusvruchten en vooral in bittersinaasappel (Citrus aurantium).
Synephrine is a substance that occurs naturally in citrus fruits and especially in bitter orange (Citrus aurantium).