bizon oor Engels

bizon

naamwoord manlike

''Bison bison'', wilde buffel, vrij zwaar rund met brede massieve gehoornde kop

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bison

naamwoord

A wild ox, Bison bonasus

We hebben trouwens niet genoeg bizons hier voor iedereen.
Besides, we don't have enough bison here for all of you.

buffalo

naamwoord

North American bison

Moge het geluk u bijstaan, net als de geest van de bizon.
May luck run through you, like the spirit of the buffalo.

American bison

naamwoord

mammal

De bizon is indrukwekkend vanwege zijn kracht en afmetingen.
The American bison, or buffalo, is impressive because of its power and size.

American buffalo · North American bison

Soortgelyke frases

Amerikaanse bizon
American Bison · American bison · bison

Europese bizon
European bison · European wood bison · bison · wisent

voorbeelde

Het Knyszyn-oerbos is een trekroute van wolven, lynxen en Europese bizons en de habitat van vogels als de schreeuwarend en de zwarte specht, alle zeldzame soorten die streng worden beschermd krachtens communautair recht.
Knyszyn Primeval Forest is a migration route for wolf, lynx and European bison and a habitat for birds such as the lesser spotted eagle and black woodpecker, all rare species strictly protected under EC law.

Jonge zoogdieren moeten bij voorkeur met moedermelk in plaats van natuurlijke melk worden gevoederd gedurende een minimumperiode van drie maanden voor runderen, met inbegrip van bubalus en bizon, en paardachtigen, 45 dagen voor schapen en geiten en 40 dagen voor varkens.
All young mammals shall be fed on maternal milk in preference to natural milk, for a minimum period of three months for bovines including bubalus and bison species and equidae, 45 days for sheep and goats and 40 days for pigs.

Ayla vertraagde het tempo toen ze het gebied naderde waar ze eerder die dag de bizons had gezien, maar ze waren weg.
Ayla slowed when she neared the area where she had seen the bison earlier in the day, but they were gone.

In 1927 werd in Rusland de laatste wisent of Europese bizon in het wild gesignaleerd.
The European bison disappeared from the wild in 1925.

Heel even is ze alleen, maar dan duikt Billy weer naast haar op, haar langharige zwarte bizon op geluidloze hoeven.
For seconds she’s on her own, then Billy pulls alongside her, a shaggy black bison on silent hooves.

‘De bizons komen terug naar de vlakte.
“The buffalo are coming back to the plains.

Ze reden langzaam op de kudde af, maar de bizons merkten hen amper op.
They approached the herd slowly, but the bison hardly noticed them.

Anton staarde verbijsterd en met stomheid geslagen naar de kleine bizon op de fles – als Caesar naar de dolk van Brutus.
Mute with astonishment, Anton stared at the tiny bison design on the bottle like Caesar examining Brutus’s knife.

Het was helemaal niet nodig om jezelf zo in gevaar te brengen voor het doden van een bizon.
It was not necessary to put oneself in quite so much jeopardy to kill a bull bison.

VERORDENING (EG) Nr. 509/1999 VAN DE COMMISSIE van 8 maart 1999 tot verlenging van de maximumtermijn voor het aanbrengen van oormerken bij bizons (van de soort Bison bison spp.)
COMMISSION REGULATION (EC) No 509/1999 of 8 March 1999 concerning an extension of the maximum period laid down for the application of ear-tags to bison (Bison bison spp.)

Kan de Commissie derhalve laten weten: Waarom extensief gehouden runderen niet zoals bizons onder bepaalde voorwaarden mogen worden geslacht op de plaats van oorsprong?
Why may cattle farmed extensively not, like bison, be slaughtered at the place of origin under certain conditions?

„Compensated quarters” van bizons, met been, bevroren
‘Compensated’ quarters of bison with bone in, frozen

Wij hadden het idee dat wij onze hand konden uitsteken naar een grizzlybeer die een zalm ving, een poema die naar een rotsblok sprong, en twee bizons die hun kalf tegen vijanden probeerden te beschermen!
We could almost reach out and touch a grizzly bear catching a salmon, a cougar jumping toward a rock, and a pair of buffalo trying to protect their calf from enemies!

De grote bizon lag op de grond.
The big bison was on the ground.

De Haviken en Kraaien kijken uit naar de andere twee bizons.
The Hawks and Crows are looking for the other two bison.

Heb jij op het nieuws iets gehoord over bizons die zijn gedood?’
Did you hear anything on the news about bison being killed?”

Gaan we naar de bizon kijken?
Are we seeing the buffalo?

De discussie duurde echter niet zolang, omdat de kudde doodsbange bizons dwars over beide groepen heen walste.
The discussion didn’t last very long, though, because the herd of terrified bison ran right over the top of both groups.

Exploitanten van levensmiddelenbedrijven mogen in uitzonderlijke omstandigheden onder naleving van het bepaalde in punt 3 ook bizons op het bedrijf slachten.
Food business operators may also slaughter bison on the farm in accordance with paragraph 3 in exceptional circumstances.

Bizons zijn beduidend groter dan de herten in het woud, en hun vacht is een stuk dikker.
They’re quite a bit larger than the deer in the forest, and their fur’s a lot thicker.

Ik leerde van de monniken, maar de eerste Luchtmeesters waren de vliegende bizons.
I learned from the monks, but the original airbenders were the Sky Bison.

Een dichte wolkenbank dreef vanuit de Stille Oceaan landinwaarts, een hemelse kudde van waterige, gasachtige bizons.
A massive cloud bank would shove in off the Pacific, a sky-borne herd of aqueous, gaseous bison.

‘Bijna alles kan een kudde bizons naar de verste horizon doen rennen.
Almost anything will send a herd of bison running toward the far horizon.

Er waren nog meer bizons doodgeschoten – iemands idee van een kwaadaardig verzetje.
More bison had been shot—someone’s idea of malicious fun.

Hoezo de bizon?
What has the buffalo got to do with it?