blaag oor Engels

blaag

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pickle

naamwoord

naughty boy

naamwoord

brat

naamwoord

Als dat blaag uit Kansas me tegenwerkt, zien we hoe katoen met bloedvlekken eruit ziet.
If that Kansas brat gets in my way, we'll see what gingham looks like with blood spatter.

kid · punk · naughtyboy

voorbeelde

Ik was even erg als die afgrijselijke blagen uit de Bovenstad in Lovecraft.
I was just as bad as the horrid Uptown brats in Lovecraft.

'We zullen op zo'n jonge blaag moeten wachten die mijn kleren haalt.'
“We have to wait until the proper time before some young puppy will give me my clothes.”

Een leven in luxe en de blaag grootbrengen?
A life of luxury and raising the brat?

'Ik houd niet elke blaag die in het kamp wordt geboren in de gaten.'
"""I'm not accustomed to keeping track of every brat born in the camp."""

Tú también, blaag
Tú también, motherfucking baby!

Tú también, blaag.
Tu también, motherfucking baby!

Voor haar blijf ik de blaag die huilde toen Pa werd overreden.
I'm always gonna be the punk kid who cried when Pop was run over by a mail truck.

Het is zeker een klotebaan om voor die verwende blagen te zorgen, of niet?
Well, it must be a pain in the ass to tend to those little snot-nosed brats, huh?

Al dat geld dat hij aan jou en die blagen van je spendeerde.
All that money he spent on you and your bratty kids.

Ik denk er steeds vaker over om van jou net zo’n zielloze te maken als de oude Blag.
I’ve been thinking more and more often about making you into the same kind of Soulless One as old Blag.

Je begint te klinken als een van ons, wij blagen van Wood Valley.’
You’re starting to sound like one of us Wood Valley brats.”

Stel je toch voor, twee van die blagen op onze nek.
Imagine being busted in on by a couple of little punks like that.

Ik ben bereid om de aanklacht te laten vallen en je met je blaag te herenigen.’
I’m willing to drop the charges and reunite you with the brat.”

‘Als ik je iets zou willen noemen, zou blaag niet mijn eerste keus zijn.’
“If I were going to call you names, brat would not be my first choice.”

Die blagen wisten dat iets in die doos meer waard was, en waren daar speciaal voor gekomen.
Those kids knew something in the box was worth more, had come specifically for it.

Stomme, rijke blaag.
You stupid, rich brat.

‘Ben jij degene die die blaag van een Ambrosius Jakis zijn arm heeft gebroken?’
“Are you the one who broke the arm of that brat Ambrose Jakis?”

Dan zou hij de blaag uit mijn buik snijden en hem de keel doorsnijden.’
He would cut the brat out of my belly and slit its throat.”

Waarom, jij klein blaag...
Why, you little...

Dus het enige wat ons vannacht wakker zal houden is die blaag.
So all we’ll have to keep us awake tonight is that brat.

Je moet de blagen zien die mijn kleindochter van school meeneemt.
You ought to see the buttoned-down brats my granddaughter drags home from college.

Roy Grace dacht dat zijn slet en zijn blaag veilig zouden zijn achter het hek van hun wijkje, hè?
Roy Grace thought his slapper and baby would be safe inside that little gated residence, did he?

‘Hij is een klassieke verwende rijke blaag, maar jij schijnt geen genoeg van hem te kunnen krijgen.
“He’s a classic silver-spoon asshat, yet you can’t get enough of him.

‘Eerst dat geonderhandel met die blaag en nu met die wolf.
“First negotiating with this kid and now the wolf.