blaam zuiveren oor Engels

blaam zuiveren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

vindicate

werkwoord

to clear from an accusation, suspicion or criticism

Ik verwacht dat het Britse rundvlees daarin van blaam gezuiverd zal worden.
I expect that it will vindicate British beef.

Soortgelyke frases

van blaam gezuiverd
exculpatory · exonerative

voorbeelde

Ik moet alleen Marilla d'r naam weer van alle blaam zuiveren.
I just have to remove the disgrace I brought upon Marilla's good name.

Evenmin zal ik Nico of Tommy of Painless van enige blaam zuiveren.
I will not exculpate Nico or Tommy or Painless.

Als zij hem niet kon wreken, dacht ze, dan kon ze tenminste zijn leven van blaam zuiveren.
If she could not avenge it, she thought, she could perhaps at least vindicate his life.

Zo kunnen we je van alle blaam zuiveren.
This could exonerate you for everything.

Of wil je Steen van alle blaam zuiveren door middel van een valse bekentenis?'
Or are you anxious to take your man Steen off the hook by arranging for a false confession?""

Misschien wil Steve zich van de blaam zuiveren.
Maybe Steve would be interested in a chance to redeem himself.

Maar geen van beiden zal jou van blaam zuiveren.
But neither way would make you right.

Je moet Peter van blaam zuiveren.
Peter needs you to clear him.

Kon Rebecca die Israëlische soldaten van alle blaam zuiveren?
So Rebecca Slater had hard evidence vindicating those Israeli soldiers?

Als vastgesteld zou worden dat er sprake is van moord, zou dat de familie van alle blaam zuiveren, nietwaar?’
A murder verdict would exonerate the family of any blame, wouldn’t it?’

Als vastgesteld zou worden dat er sprake is van moord, zou dat de familie van alle blaam zuiveren, nietwaar?’
A murder verdict would exonerate the family of any blame, wouldn’t it?”

Ik heb hem gezegd dat het er op dit moment niet toe doet, maar hij wil Sidney van alle blaam zuiveren.
I told him it doesn't really matter at this point, but he wants to clear Sidney thoroughly, Peter as well.

Voor welke valse beschuldiging vrijwaart Jehovah zich aldus, en welke hiermee verband houdende gebeurtenis zal zijn reputatie van elke blaam zuiveren?
What false charge is Jehovah thus warding off, and what pertinent event will leave him with a clean record?

Ik heb hem gezegd dat het er op dit moment niet toe doet, maar hij wil Sidney van alle blaam zuiveren.
I told him it doesn’t really matter at this point, but he wants to clear Sidney thoroughly, Peter as well.

De inspecteur scheen voor het eerst niet op zijn gemak en zei: 'Natuurlijk zou ik u graag nu van elke blaam zuiveren.'
The inspector seemed for the first time disturbed, and said, Of course I should be glad to clear you altogether now.

In tegendeel. lk wilde alle schuld op me nemen... voor een daad waar ik alleen verantwoordelijk voor was... en zo een collega-officier van alle blaam zuiveren.
On the contrary, my intent was to take the blame for an act of which I was solely responsible, to exonerate a fellow officer, a good and honourable man.

Hij ging toen tot actie over om zijn Woord van elke blaam te zuiveren.
He took action to clear his Word.

Voor zo’n goddelijk hof zou de christenheid zich nooit van blaam kunnen zuiveren!
In such a divine court Christendom could never clear herself!

Want ik verwachtte niets meer te bereiken of te ontdekken wat Max van alle blaam zou zuiveren.
For I no longer expected to achieve or discover anything that would exonerate Max.

Als je dat in je verklaring zegt, moet dat voldoende zijn om haar van alle blaam te zuiveren.
If you put that in your statement, it should clear her of any blame.

‘Maar ik hoop dat mijn werk kan helpen jouw vriend van alle blaam te zuiveren.
“But I hope my work can help clear your beau of these charges.

Nu moest ze hen helpen om haar naam van blaam te zuiveren en uit de gevangenis te blijven.
Now she had to help them in order to clear her name and stay out of jail.

Pogingen om God van blaam te zuiveren zijn voortgegaan tot in deze tijd.
Efforts to clear God of blameworthiness have continued into modern times.

Hij wist dat die'm van blaam zou zuiveren.
He knew it would get him off the hook.