blaakt oor Engels

blaakt

werkwoord

Soortgelyke frases

blaken
blaze · burn · glow · glowwithheat · scorch

voorbeelde

Colum, die met verhit en opgewonden gezicht aan het hoofd van de tafel zat, blaakte van trots op zijn zoon.
Colum, at the top of the table, flushed and excited, basked in the pride he felt for his son.

Toen ik een jonge ouder was, blaakte mijn zonnestraaltje Aya van de energie.
When I was a younger parent, my sunshine, Aya, was full of energy.

Dat kreeg ze niet; tot haar spijt blaakte ze van gezondheid.
She didn’t; she was, regrettably, in excellent health.

Jeckeln daarentegen blaakte van energie.
Jeckeln, by contrast, was brimming with energy.

Haar gezicht blaakte van energie en haar ogen schitterden.
Her face was full of energy and her eyes glittered.

Je blaakt van zelfvertrouwen.
Gosh, Carlton, you're so confident.

Ferguson was stilletjes; Poletti erg nerveus, maar de kleine Turner blaakte van ongeduld.
Ferguson, rat-faced and debonaire; Poletti, nervous and very silent; little Turner, irate with impatience.

De deur van de kleedkamer zwaaide achter hen dicht; ze blaakten alle vier van machtswellust.
The dressing-room door was swinging shut behind them; they were all four wild with power.

De koopman blaakt van spierkracht en lichamelijk welbevinden, en hij geniet zichtbaar van de situatie.
The Trader is a picture of raw strength and physical health, and the situation seems to become him well.

‘U, uw zoon of uw kleinzoon, of zelfs diens zoon, moet wachten totdat de grote vulkaan weer blaakt van vuur.
‘You, or your son, or your grandson, or even his son, must wait until the great volcano blooms once again with fire.

Ze hield van plezier maken en blaakte van levenslust.
She loved fun and had a burning love of life.

En iedereen in hun buurt blaakt van gezondheid en vitaliteit.
And everyone close to them seemed to have glowing health and vitality.

Mircea daarentegen blaakte van energie.
Mircea, on the other hand, was bursting with energy.

Hij was erg bezorgd over haar, maar ze was eenentwintig, blaakte van gezondheid, en ze lachte hem uit.
He worried about her a great deal, but at twenty-one she was the picture of health, and she laughed at his concern.

Hij blaakt van het charisma en komt op het scherm innemend over (ook in hoogsteigen persoon, moet ik toegeven).
He oozes charisma and likability on the screen (as, I must admit, he does in person).

Maar het was een gunstig antwoord, hoe aarzelend ook gegeven en vanaf dat moment blaakte Henry van zelfvertrouwen.
But it was an acceptance, however demurely given, and from that moment on Henry’s confidence rarely faltered.

Maar het had er alle schijn van dat iedere centurio in actieve dienst blaakte van gezondheid.
But, it seemed, every centurion on active service was in distastefully good health.

Een verandering in de persoonlijkheid van een dier duidde gewoonlijk op ziekte, maar Koko blaakte van gezondheid.
A personality change in an animal usually signified illness, yet Koko was the acme of health.

Hij trilde nog na, maar blaakte van trots dat hij zijn eerste gevecht had overleefd.
Peter Lake asked, still shaking, but enormously proud that he had survived his first combat.

Maar op dit punt van onze ontmoeting blaakte hij weer van zelfvertrouwen, was hij heer en meester over de situatie.
But he had now regained his composure, the owner and master of the situation.

BELZEBUB: Het schijnt, gij blaakt van minne om 't vrouwelijke dier[33].
Belzebub: It seems that passion for This feminine creature hath thy heart inflamed.

De baby heeft het duidelijk naar de zin, u blaakt van gezondheid, dus ik zou niet weten waarom ik u niet kan ontslaan.
The baby is obviously happy, and you’re a picture of health, so I can see no reason why I shouldn’t discharge you.

‘Deze persoon blaakt van het zelfvertrouwen en kan zich niet voorstellen dat hij ooit een fout zal maken.
“This person is confident and never imagines he’s making mistakes.

Hij was in alle opzichten goed voorbereid en blaakte van zelfvertrouwen.
He was prepared in all ways and confident.

Na een goede twee uur waren de vrouwen buiten adem en blaakten ze van strijdlust.
At the end of almost two hours, the women were breathing hard and fighting harder.