blakend oor Engels

blakend

deeltjie

Soortgelyke frases

blaken
blaze · burn · glow · glowwithheat · scorch

voorbeelde

Hij is tachtig, het oudste lid van de groep en blakend van gezondheid.
He is eighty, the oldest member of the party and positively glowing with health.

Bridget kon op een dag blakend van trots op de tribune toezien hoe haar zoon zijn einddiploma kreeg uitgereikt.
Bridget might one day be sweltering in the bleachers watching her son graduate from college.

Ze wilde dat ons gezin blakend gezond was.
She wanted our family to be healthy.

Ze verkeren in blakende gezondheid.
They are both in the best of health.

Het was een grote opluchting om haar eindelijk te zien, ‘in grote schoonheid’ en zonder meer blakende gezondheid.
It was a great relief to see her at last, ‘in great beauty’ and positively blooming.

Ik had geen plotselinge uitbarsting van blakend zelfvertrouwen.’
I did not have a sudden spurt of daring confidence.”

Ze kwam met haar speelgoedwapens, even blakend van zelfvertrouwen en idealisme als altijd.
She came with her toy guns, as overconfident and idealistic as ever.

Zijn van energie blakende Zoon, de getrouwe en waarachtige Getuige, Christus Jezus, zegt: „Omdat gij lauw zijt en noch heet noch koud, zal ik u uit mijn mond spuwen.” — Openb.
Jehovah’s energetic Son, the faithful and true Witness, Christ Jesus, says: “Because you are lukewarm and neither hot nor cold, I am going to vomit you out of my mouth.”—Rev.

Jij, daarentegen, in tegenstelling tot het verdiende loon van leugenaars, lijkt in blakende gezondheid te verkeren.'
You, on the other hand, contrary to the just deserts of liars, appear to be thriving.’

Aan het einde van de duizend jaar, nadat de menigten der mensheid die zijn opgeheven, hun laatste beproeving hebben ondergaan waardoor wordt bepaald of zij de gave van een eindeloze levensduur waardig zijn, zal de in blakende welstand verkerende mensheid, die dan heilig, volmaakt en waarlijk loyaal zal zijn, in het paradijs staan aan de oever van de toekomende eeuwen.
At the conclusion of the thousand years, after the uplifted multitudes of mankind meet their final test to determine their worthiness of the gift of an unending life span, radiantly vital mankind, then holy, perfected and truly loyal, will be standing in paradise on the shore of the ages to come.

Ik zou je nog zeker dertig jaar in blakende gezondheid kunnen schenken.
I could give you another thirty years of perfect health.

Alexandre was erg blij met hun nieuwe woning en verrukt van Eugène, inmiddels een blakende peuter.
Alexandre was delighted with their new home and pleased by Eugène, now a bonny toddler.

Maar Yoska zag er blakend uit en volgens mij glimlachte hij, althans met zijn mond.
Yoska’s color was good, and I think he was actually smiling, or at least his mouth was.

Maar zelfs bij deze last zou menig slanker meisje groen van afgunst worden bij het zien van jouw blakende schoonheid.’
But even so burdened, you’d make many a slimmer maid turn green with envy over your glowing beauty.”

Zijn gezicht was niet meer zo grauw als de laatste keer dat ze er was, maar ook niet blakend roze van gezondheid.
His face wasn't gray as it had been the last time she'd been there, but it wasn't pink with health, either.

34 Duurzame vrede en volop voedsel zullen vergezeld gaan van een blakende gezondheid.
34 Along with lasting peace and plenty of food will come vibrant health.

Blakend van gezondheid.
Fighting fit!

Mijn vent staat blakend van zelfvertrouwen naakt voor de spiegel en haalt zijn handen door zijn haar.
My guy is standing naked in front of the mirror, not self-conscious in the least, moving his hands through his hair.

Jonge mensen, blakend van gezondheid en fysieke energie, en dikwijls met een hoofd boordevol boekenwijsheid, zijn echter dikwijls geneigd een te hoge dunk te hebben van hun eigen vermogens.
However, with an abundance of health and physical energy, and often with a head crammed with book learning, youths frequently are inclined to be overconfident as to their abilities.

Phyllis Gates was allang verdwenen, maar haar tweelingbroer Terry verkeerde nog in blakende gezondheid.
Phyllis Gates was long gone, but her twin brother Terry was alive and well.

'Staat nr. 1', stond er vermeld op een omslag van Newsweek in 1962, 'het bloeiende, blakende Californie'.
“No. 1 State,” said a Newsweek cover from 1962, “Booming, Beautiful California.”

Ik ben blij dat hij zo te zien in een benijdenswaardig blakende gezondheid verkeert.
I am delighted he is in such wonderful and enviable health.

Ze glimlacht en komt naast me staan, gekleed in haar sportkleren en blakend van gezondheid en een dun laagje zweet.
She smiles, sidling up beside me, dressed in workout clothes and glistening with the glow of good health and sweat.

De oude brigade-generaal Traber nog altijd in blakende welstand, hoop ik?’
Brigadier Traber is thriving, I hope?'

Zijn compagnie stond in rijen opgesteld in de blakende zon, de wapens klaar en geladen.
His company was assembled, and stood in ranks in the blazing sun, weapons primed and loaded.