bla bla oor Engels

bla bla

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bla bla

tussenwerpsel

Hoe kan de Raad het dan in zijn antwoord over het verslag van de Commissie hebben en mijn vraag met "bla, bla, bla" beantwoorden?
How can you just answer by saying that the Commission report is 'bla, bla, bla' ?

Soortgelyke frases

Bla
Bla

voorbeelde

Een goede imitatie, behalve dat'bla bla bla'.
Well, that sounds like me, minus the blah, blah, blah.

Moderne geneeskunst... dieettherapie... en mompel mompel... en evenzo bla bla...
Modern medicine . . . dietary regimen . . . and mumble-mumble . . . likewise blah-de-blah . . .

‘Weet ik, het heeft te maken met identiteit en autonomie, bla bla.’
“I know, it’s about identity and autonomy, blah blah.”

Grote almachtige Luk helpe ons bla nageslacht als we bla bla bla.’
Great Almighty Luk help our blah posteriors if we blah blah blah.”

Een van de passagiers zei: ‘Bla bla [krachtterm] vergeten de gouden sleutel te bla?’
One of the passengers said, “Blah blah [expletive] forgot to blah the gold key?”

Jullie maakten ontbijt, Michael kwam naar beneden, bla, bla, bla.
You're making breakfast, Michael comes downstairs, yada, yada, yada.

‘Bla-bla-bla is een van mijn favoriete uitdrukkingen.’
"""Blah blah blah is one of my favorite phrases."""

Ze hield zich aan de partijlijn: 'Het publiek moet beschermd worden, bla, bla, bla!'
She kept to the Party line: 'Must protect the public, blah, blah, blah!'

Bla bla bla bla bla bla bla.
Blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah.

Een betreurenswaardig ongelukje, geen kwaad geschied, lange traditie van wederzijds respect bla bla bla.
A regrettable glitch, no harm done, long tradition of mutual respect blah blah blah.

ik ben een grote meid jij bent een grote meid bla bla bla
[ SINGING ] I'm a big girl, you're a big girl Yada-yada-yada-yada-ya!

In de public relations kun je...’ Bla, bla, bla.
In public relations, you could—” blah blah blah.

‘Is het waar dat jij en... bla bla bla... gewapend waren met stokken?’
‘Is it true that you and . . . bla bla bla . . . were armed with sticks?’

Ik weet nog, toen ik arts-assistent was, bla bla bla, nostalgisch verhaal...
Ah, back when I was a resident, I remember, blah-blah-blah, nostalgic story.

Ik wilde zeggen dat ik van je hou, bla bla bla.
I had all this stuff about how much I love you, blah, blah, blah.

‘Bla Vumilak en ik bla onze pistolen naar zijn hoofd bla bla.
"""Blah Vumilak and this one blah put our guns to his head blah blah."

En van gadgets, de nieuwste technologie, bla, bla, bla...
And gadgets, new technology, blah blah blah...

Zijn moeder zei... Hij zei, zij zei, bla, bla, bla.
His mother said— He said, she said, blah, blah, blah.

Het gaat je geen klote aan waar ik heen ga en wat ik doe, bla, bla, bla.
It’s none of your fucking business where I go, what I do, blah, blah, blah.

‘Bla bla bla, opstand, bla bla bla, laten we ons verzetten.
“Blah blah blah, rebellion, blah blah blah, let’s fight back.

Bla, bla, bla, passieve agressie.
Blah, blah, blah, passive aggression.

Uit respect voor de familie zal ik die vraag niet beantwoorden, bla-bla-bla.'
Out of respect for the family, I will not answer that question, la de dah.”

Ja, bla bla bla.
Aw, babbity babbity bap.

Hij was een goede soldaat, het volk hield van hem, bla bla bla
He was a great soldier, the people loved him, blah blah blah