bleek worden oor Engels

bleek worden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fade

werkwoord

blanch

werkwoord

grow pale

pale · to fade · turn pale · wan

voorbeelde

Door het bleken worden de nog aanwezige natuurlijke kleurstoffen afgebroken.
The natural dyes still present are destroyed by bleaching.

Ik ga heel bleek worden.
Well, I'm going to be getting very pale.

(Men zag Tupman zijn mes en vork neerleggen en zeer bleek worden.)
(At this juncture, Mr Tupman was observed to lay down his knife and fork, and to turn very pale.)

Zal ik bleek worden en ook roze kleuren in de zon?
Will I go pale, will I too turn pink in the sun?

Hij omklemt de rand van zijn hoed zo stevig dat zijn vingernagels bleek worden.
He grips the rim of his hat so tightly that his fingernails pale.

vroeg ik je op een dag, en ik zag je bleek worden en een dolk pakken.
I asked you one day, and I watched you grow pale, and take a dagger.

Het bleek worden van de huid is een normaal gevolg van de ziekte.
Bleaching of the skin is a common result of the disease.

Ze zag hem bleek worden en zijn adem inhouden en ze glimlachte tevreden in zichzelf.
She saw him grow pale and draw in his breath, and she smiled to herself contentedly.

Toen vertelde ze haar vriendinnen over de drie andere kaarten – en ze zag hen bleek worden.
Then she told her friends about the other three cards—and watched them pale.

Valentine voelde zich bleek worden wat haar altijd gebeurde op die momenten waarop andere mensen zouden blozen.
Valentine felt herself turning white, as she always did, when other people would have blushed.

Ik heb maansteenen die veranderen naarmate de maan verandert, en bleek worden wanneer zij de zon zien.
I have moonstones that change when the moon changes, and are wan when they see the sun.

Wal hij hoopte, was dat ze zou gaan gillen, bleek worden, het uitschreeuwen: 'Waar hebt u die vandaan?'
What he wanted was for her to shriek, turn pale, cry out, “Where did you get that?

Bij die gelegenheid zag iemand hem plotseling bleek worden en terugdeinzen voor het slachtoffer.
Yet in that operation someone saw him turn very pale and shrink back from his victim.

Op het moment dat Brie haar laatste antwoord gaf, zag Mike haar eerst bleek worden, toen wit wegtrekken.
When Brie had delivered her final statement Mike saw her face go pale, then white.

Ik voel mijn gezicht bleek worden als ik Sylvies vraag overweeg.
I feel my face pale as I consider Sylvie’s question.

Ik wil niet opgeblazen en bleek worden.
I want no bloating or discoloration.

Ik zag Catherine Carstairs bleek worden, maar ze zei niets.
I saw Catherine Carstairs turn pale but she said nothing.

Als ik iemand van de wolven-troep zou vertellen dat ik gek op Bach ben, zou hij bleek worden.
If I told any of the wolf pack that I’m queer for Bach, they’d turn pale.

Het lijkt of ze door de zon zijn gelooid, zo intens gebruind dat ze ‘s winters waarschijnlijk nooit bleek worden.
They look cured by the sun, so deeply tan they probably never go pale in winter.

Vroeger was dat linnen vaalbruin van kleur en moest daarom na het weven op het gras te bleken worden gelegd.
The linen cloth, initially a pale-brown color, was laid out to whiten on the bleaching greens.

Hij scheen met de lamp op haar gezicht en zag het bleek worden toen ze zich realiseerde wat ze zojuist had gezien.
He shined the light on her face and watched it pale as she realized what she had just seen.