bloeddoping oor Engels

bloeddoping

Vorm van doping en een kunstmatige manier om de zuurstofdragende capaciteit van het bloed te verhogen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

blood doping

naamwoord

Vorm van doping en een kunstmatige manier om de zuurstofdragende capaciteit van het bloed te verhogen.

The practice of illicitly boosting the number of red blood cells (RBCs) in the circulation in order to enhance athletic performance.

Wat hij ook kreeg in de vorm van bloeddoping.
Which he was getting in convenient blood doping form.

voorbeelde

Hincapies overwinning was een perfect voorbeeld van de manier waarop bloeddoping de sport had veranderd.
Hincapie’s victory was the perfect example of how blood-doping changed the sport.

‘Heb je ooit bloeddoping of bloedtransfusies gebruikt om je prestaties op de fiets te verbeteren?’
“Did you ever blood-dope or use blood transfusions to enhance your cycling performance?”

Zandakar zal naast me staan, dit zal zijn bloeddoop zijn.
Zandakar will stand beside me, I tell you this is his blooding.

Bloeddoping, menselijke groeihormonen, kunstmatige bevruchting gevolgd door abortus, en urinevervanging behoren allemaal tot de listen van sommige olympische atleten om de drugcontrole te slim af te zijn en hun prestaties op de Spelen te verbeteren.
Blood doping, human growth hormones, artificial insemination followed by abortion, and urine replacement are all part of a scheme used by some Olympic athletes to beat the drug testing and to enhance their performance at the games.

Ooit kan er een leven van afhangen of jij je bloeddoop hebt ondergaan of niet.
Someday a life could depend on you being blooded.

Ze wisten ook dat hij bloeddoping toepaste.
They also knew he was blood-doping.

Landis had het zwaar – allebei zijn plannen om in de Tour bloeddoping te gebruiken waren mislukt.
Landis was having a tough time—both of his plans to blood-dope at the Tour had failed.

Wat hij ook kreeg in de vorm van bloeddoping.
Which he was getting in convenient blood doping form.

Heb je toevallig aan bloeddoping gedaan?
Is there any chance you were blood doping?

‘Heb je ooit bloeddoping of bloedtransfusies toegepast?’
‘Did you ever blood dope or use blood transfusions?’

Telt dit in uw beroep als een soort bloeddoop?
Does this count in your profession as a sort of baptism of blood?

Je denkt dat hij bloeddoping gebruikt?
You think he's blood doping?

Gebruikte je ooit bloeddoping, of transfusies, om harder te fietsen?
Did you ever blood dope, or use blood transfusions to enhance your cycling performance?

'De koning wil dat je je bloeddoop ondergaat, Padrig.
“The king wants you blooded, Padrig.

Bloeddoping is een proces waarbij de atleet wat rode bloedlichaampjes aftapt, die door het lichaam automatisch worden vervangen, en dan vóór de wedstrijd het afgetapte bloed weer in zijn lichaam brengt om de spieren een extra dosis zuurstof te geven.
Blood doping is a process by which the athlete removes some red blood cells, which the body naturally replaces, and then prior to competition replaces the withdrawn blood to give the muscles an extra boost of oxygen.

Moed is gewoon emotionele bloeddoping.’
Courage is just emotional blood doping.”

Hij is de Peetvader van bloeddoping.
He is the godfather of blood doping.

Het respect dat hij van zijn paranza had geëist en gekregen, verlangde nu een bloeddoop.
The respect that Nicolas had required and received from his paranza now demanded a baptism of blood.

Landis werd in de Tour van 2005 negende zonder bloeddoping – een verbazingwekkende prestatie.
Landis finished ninth in that 2005 Tour without blood-doping—an amazing feat.

Tijdens je 7 overwinningen in de Tour de France nam je toen verboden middelen of bloeddoping?
In all seven of your Tour de France victories did you ever take banned substances or blood dope?

Ze vragen om een rituele bloeddoop.
They have asked for the rite of baptism by blood.

‘Heb je bij al je zeven Tourzeges verboden middelen of bloeddoping gebruikt?’
“In all seven of your Tour de France victories, did you ever take banned substances or blood dope?”

Dit was Operación Puerto, de Spaanse politie trok met man en macht ten strijde tegen bloeddoping.
This was Operación Puerto, the Spanish police in full swing against blood doping.

Waarom zou Landis het belangrijk vinden een methode te ontdekken die even goed zou zijn als bloeddoping?
Why would Landis care about finding a method that would be “as good as blood doping”?

Je hebt je bloeddoop ondergaan, dat is waar, maar onze strijd is groter dan dat.
You’re blooded, it’s true, but our strife’s bigger than that.