bloemkroon oor Engels

bloemkroon

Een deel van een complete bloem, bestaande uit bloemblaadjes direct omhullende organen bevruchting meestal gekleurd.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

corolla

naamwoord

whorl of a flower

Halfopen inflorescentie met bloemen die een lichtroze bloemkroon vormen.
Semi-open inflorescence with flower forming a pale pink corolla.

voorbeelde

Wanneer de bladeren van de bloemkroon tezamen komen, zal de hele plant welig tieren.’
When the petals of the flower are joined, the whole plant flourishes.’

71 Aangaande de vraag of het referentieras van van Jaarsveld wel degelijk verschilt van het kandidaat-ras SUMCOL 01, blijkt uit het eindrapport van het Bundessortenamt dat tussen beide rassen verschillen werden vastgesteld volgens 3 van de 26 vergelijkingscriteria die bij het technische onderzoek in aanmerking zijn genomen, conform de normen van de UPOV: de hoogte van de planten, de breedte van het blad en de lengte van de buis van de bloemkroon.
71 With regard to the question whether the van Jaarsveld reference variety is in fact a different variety from the candidate variety SUMCOL 01, the final report of the Bundessortenamt shows that differences were noted between the two varieties in regard to three of the 26 criteria of comparison used for the purposes of the technical examination, in accordance with UPOV rules: namely, plant height, leaf width and the length of the tube of the corolla.

Bloemen met donkerroze, brede bloemkroon.
Flowers have a wide corolla of deep pink colour.

Het CBP heeft deze vraag ontkennend beantwoord en zich daarbij gebaseerd op het technische onderzoek van het Bundessortenamt, dat had gewezen op verschillen tussen het kandidaat-ras en het referentieras wat de hoogte van de plant, de breedte van het blad en de lengte van de buis van de bloemkroon betreft.
The CPVO answered that question in the negative on the basis of the technical examination carried out by the Bundessortenamt, which revealed the existence of differences in regard to plant height, leaf width and the length of the tube of the corolla.

Nu riste ze alle bladen van de stengels af en vlocht een krans van de donkere bloemkronen.
Now she stripped all the leaves from the stalks and plaited a wreath from the dark flowers.

Botanische en morfologische: // Gedrongen plant met de vorm van een omgekeerde kegel (normale Erzegovina) of cilindrisch (resistente Erzegovina), aantal bladeren tot 35, groene stengel; lage en verborgen inflorescentie (resistente Erzegovina) met bloemen die een lichtroze bloemkroon vormen; bladeren zittend, eirond of elliptisch, glad, groen, doorschijnend; weinig geprononceerde hoofdnerf en zijnerven; lichte structuur.
Botanical and morphological: // Thick-set plant, inverted cone-shaped (normal Erzegovina) or cylindrical (resistant Erzegovina), with as many as 35 leaves; green stalk; inflorescence low and concealed (normal E.) or raised (resistant E.) with flowers forming a pale pink corolla; leaves sessile, ovate or elliptical, smooth, green, translucent; midribs and veins not very prominent, light texture.

De bloemen in het bovenste deel van de bloemkroon zijn fel - en helderrood .
Upper edge of the corolla of the flowers bright red in colour.

De gele bloemkronen glanzen tussen de rouwtinten, op het doek gesmeten door het penseel van een vertwijfeld schilder.
The yellow corollas gleam among the shades of mourning set down by the brush of a desperate painter.

Bloemen met korte, brede, bleekroze bloemkroon.
Flowers have a short, broad, pale-pink corolla.

Het CBP heeft deze vraag ontkennend beantwoord en zich daarbij gebaseerd op het technische onderzoek van het Bundessortenamt, dat had gewezen op verschillen tussen het kandidaatras en het referentieras wat de hoogte van de plant, de breedte van het blad en de lengte van de buis van de bloemkroon betreft.
The CPVO answered that question in the negative on the basis of the technical examination carried out by the Bundessortenamt, which revealed the existence of differences in regard to plant height, leaf width and the length of the tube of the corolla.

Middennerf en zijnerven vrij geprononceerd, vrij stevige structuur, open inflorescentie met lichtroze bloemkroon.
Stems (midribs) and veins fairly prominent, rather firm texture, open inflorescence with pale pink corolla.

a) Bij sortering naar lengte wordt de afstand tussen het aanhechtingspunt van de steel en het uiteinde van de bloemkroon gemeten.
(a) For sizing by length, this is measured between the junction of the stalk and the end of the fruit tip.

Bloem met een lange bloembuis met een verdikking in het midden, lichtroze bloemkroon, regelmatige keel en spitse lobben.
Flower has a long tube, slight bulging, pale pink corolla, neck of even diameter, pointed lobes.

Bloemen met korte, bleekroze bloemkroon.
Flowers have a short, pale pink corolla.

Bloem die een bleekroze bloemkroon vormt.
Flower forms a pale pink corolla.

Bloemen met korte, brede, bleekroze bloemkroon.
Flowers have a short, broad, pale pink corolla.

De bloem vormt een lichtroze bloemkroon.
Flowers form a pale pink corolla.

Bloemen met brede, bleekroze bloemkroon.
Flowers have broad corolla of pale pink colour.

Halfopen inflorescentie met bloemen die een lichtroze bloemkroon vormen.
Semi-open inflorescence with flower forming a pale pink corolla.

Inflorescentie enigszins tuilvormig, bloemen met lange, brede, roze bloemkroon.
Inflorescence: sub-corymb; flowers have long, broad, pink corolla.

Op veel stenen stond de mantra Om Mani Padme Hum, soms vervlochten met een tekening die leek op een bloemkroon.
On many was inscribed the mantra Om Mani Padme Hum, sometimes in a design similar to the petals of a flower.

Soms is hij een beetje dronken van alle honing die hij uit de bloemkronen heeft gepuurd.
At times he’s a little drunk from all the honey he has sucked.

‘En die grote gele bloemkronen?’
‘And that big yellow corolla?’

De bloem vormt een gele kroesvormige bloemkroon.
Flower forms a yellow, urceolate corolla.

Het oorknopje was een onooglijk klein steentje, een bloemkroon op een rozet van gouden blaadjes.
The earring was an insignificant little stone forming a flower above a rosette with leaves of gold.