bloemlezing oor Engels

bloemlezing

naamwoord vroulike

Een verzameling werken van verschillende schrijvers of van één auteur gekozen voor een specifieke strekking of voor specifieke aspecten.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

anthology

naamwoord

collection of literary works

Een deel van een bloemlezing van huidige dichters uit de Punjab.
Part of an anthology of contemporary poets from the Punjab.

collection

naamwoord

Het Verdrag is immers een bloemlezing van ingewikkelde artikelen.
The Treaty is a collection of complex articles.

chrestomathy

naamwoord

florilegium · selection · compilation · garland · reader

Bloemlezing

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Anthology

Een deel van een bloemlezing van huidige dichters uit de Punjab.
Part of an anthology of contemporary poets from the Punjab.

voorbeelde

Marcel Reich-Ranicki nam drie van haar gedichten (Die Schwester, Die Nibelungen en Die Frauen von Nidden) op in zijn bloemlezing Kanon lesenswerter deutschsprachiger Werke (Band Gedichte uit 2005).
Marcel Reich-Ranicki included three of her poems (Die Schwester, Die Nibelungen and Die Frauen von Nidden) in his anthology of exemplary German literature Kanon lesenswerter deutschsprachiger Werke (Part Gedichte, 2005).

Maar er was nog meer dan verkopen aan bloemlezingen.
There was even more than anthologization sales.

Maar heel soms lukt het me toch met veel moeite een verhaal in een thematische bloemlezing te krijgen.
But once in a great while, I still manage to wriggle and wrangle a story into a theme anthology.

Van zijn hand verscheen in 2012 een grafisch-documentair essay getiteld Radioaktive forever dat werd opgenomen in de Japanse bloemlezing No Nukes 2012 van Ryuichi Sakamoto.
Pfeiffer wrote and drew a graphic documentary essay entitled Radioaktive forever which was added to the Japanese anthology No Nukes 2012, edited by Ryuichi Sakamoto.

(Bahá'u'lláh, Bloemlezing uit de Geschriften van Bahá'u'lláh, XCVII, ongedateerd) In een tafel van Bahá'u'lláh gericht aan Shaykh Salman, noemt hij een derde teken, dat is dat niemand zal accepteren om het gewicht van koningschap te dragen: "Een van de tekenen van de volwassenheid van de wereld is dat niemand zal aanvaarden het gewicht van het koningschap te dragen.
(Bahá'u'lláh, Gleanings from the Writing of Bahá'u'lláh, Section XCVII, undated) In Bahá'u'lláh's tablet addressed to Shaykh Salmán, he mentions a third sign, which is that no one will accept to bear the weight of kingship: "One of the signs of the maturity of the world is that no one will accept to bear the weight of kingship.

Administratieve diensten, te weten het downloaden van gegevens, met name boeken, teksten, artikelen, bloemlezingen, dagbladen, tijdschriften, volledig of door middel van uittreksels, en afbeeldingen, foto's en diagrammen via een wereldwijd communicatienetwerk (type internet) of netwerken met particuliere of beperkte toegang (type intranet)
Administrative services, namely downloading of data, in particular books, texts, articles, anthologies, newspapers, magazines, in full or by means of extracts, and images, photographs and diagrams via a worldwide communications network (such as the Internet) or private or restricted access networks (such as an Intranet)

Een bloemlezing 1949-1951 - Verzameld werk (zeven delen) 1962-1967 - Briefwisseling 1930-1940 (brieven) (Samen met E. du Perron, vier delen) 1965 - Het verraad der vlaggen (essays) (ingeleid door H. van Galen Last) 1978 - De Propria Curesartikelen.
Een bloemlezing (Selected Correspondence between Ter Braak and Du Perron) 1949-1951 - Verzameld werk (seven volumes) (Collected Works) 1962-1967 - Briefwisseling 1930-1940 (correspondence) (Correspondence between Menno ter Braak and Edgar du Perron, four volumes) 1965 - Het verraad der vlaggen (essays) (The Treason of the Flags) 1978 - De Propria Curesartikelen.

Een van zijn verhalen Hecha una furia(Een furie geworden) werd opgenomen in de Duitse bloemlezing Zerfurchtes Land.
One of his stories Hecha una furia (Became a Fury) was included in the German anthology Zerfurchtes Land.

Wat is het een slecht teken als je deCambridge-bloemlezing van liefdesgedichtenuit de collegebibliotheek haalt.
What a bad sign it is to get the Cambridge Book of Romantic Verse out of the college library.

Die opmerking geldt dubbel en dwars voor thrillers, en deze bloemlezing is een uitstekend voorbeeld.
That observation certainly applies to thrillers, and this anthology is an excellent example.

Onder zijn werken bevinden zich ook twee muzikale bloemlezingen, bekend als de Mecmûa-i Sâz ü Söz ("Verzameling van muzikale en vocale werken").
Among his achievements was the release of two manuscript anthologies of Ottoman music, known as Mecmûa-i Sâz ü Söz ("Collection of Instrumental and Vocal Works").

Reeksen letters, een gouden opdruk, de zwierige letters ‘Re’, een bloemlezing met als titel Les Barbares.
Strings of letters, gold embossing, a curved r and e, and over there an anthology entitled Les Barbares.

De Bijbel is echter veel meer dan een bloemlezing van nuttige informatie.
However, the Bible is far more than an anthology of helpful information.

Was niet juist Killeen met zijn Aspecten en Gezichten en de twijfels aan zichzelf een bloemlezing van breinen?
Wasn’t Killeen, with his Aspects and Faces and own self-doubts, a collection of minds?

Ze hadden een bloemlezing met hun beste werk van de laatste veertig jaar online gezet.
They had published online an anthology of their best pieces of the last forty years.

‘Dames, sla alsjeblieft je bloemlezing open bij pagina 1182.
“Mesdemoiselles, please open your anthologies to page 1182.

U zult zeker genieten van de hieronder volgende bloemlezing, als u ze hardop leest.
You are sure to enjoy the following selection if you read them aloud. *

(Oorspronkelijk verschenen in de bloemlezing Songs of Love and Death, red.
[Originally published in the anthology Songs of Love and Death, eds.

Hij schrijft vaak voor Outside, Harper’s, Mother Jones, Orion en andere tijdschriften en zijn werk verscheen in bloemlezingen in Best American Science and Nature Writing en andere collecties.
He is a frequent contributor to Outside, Harper’s, Mother Jones, Orion and other magazines, and his work has been anthologized in Best American Science and Nature Writing and other collections.

Meneer Poole gaat een bloemlezing van Edwin Waugh doen.
Mr Poole’s going to do an Edwin Waugh medley.

Het was een heel oude bloemlezing gedichten van de Oostelijke Eilanden, een schat zonder eind.
It was an ancient anthology of poems from the Eastern Isles, an inexhaustible treasure.

In 2011 was Avlon medeauteur van de bloemlezing Deadline Artists: Amerika's Beste Nieuwsblad Columns met Jesse Angelo en Errol Louis.
In 2011, Avlon co-edited the anthology Deadline Artists: America's Greatest Newspaper Columns with Jesse Angelo and Errol Louis.

Paolini's essay, It All Began with Books, werd toegevoegd aan de bloemlezing Guys Write for Guys Read (2005).
Paolini's essay "It All Began with Books" was included in the April 2005 anthology Guys Write for Guys Read.

Een van de initiatieven die uit de conferentie voortkwamen was het plan voor een driedelige serie Das lebendige Wort Gottes, een bloemlezing met commentaar uit joodse en christelijke geschriften over openbaring, gebed en belofte.
One of the initiatives that emerged from the conference was the plan for a three-part series Das Lebendige Gottes Wort, an anthology with commentary from Jewish and Christian writings on revelation, prayer and promise.

Ze las Liefdesleed en Het uur van de maan, twee bloemlezingen uit de gedichten van de beroemde troubadour Ranonkel.
She read The Adversities of Loving and Time of the Moon, collections of poems by the famous troubadour Dandilion.