bloemmotief oor Engels

bloemmotief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

floral motif

naamwoord

Hout met bladgoud, gebeeldhouwde rococoversieringen... bloemmotieven en slingers.
Inlaid wood with gold leaf, carved with adornments, floral motifs and festoons.

voorbeelde

Mijn vingers genoten van de zachtheid van de berkenschors, van de vorm van een bloemmotief dat erin was gedrukt.
My fingers took pleasure in the smoothness of birch bark, in the shape of a flowery design pressed into it.

Het bescheen de kapotte tegels met bloemmotief op de vloer en, aan de muur, tien of meer gedeukte metalen brievenbussen.
It illuminated the broken floral-patterned floor tiles and, on the wall, a dozen or more dented metal boxes for mail.

Gisteren had hij een maïsgele jas met geweven bloemmotief
Yesterday he had a coat the color of ripe corn, patterned with flowers

Kopjes met een bloemmotief en een gouden randje.
Cups with floral patterns and gold rims.

Het geheel werd gecompleteerd met donkere suède schoenen en een donkerblauwe das met een geel bloemmotief.
A and a dark blue pair of dark suede shoes with a yellow flower motif completed the ensemble.

De conciërge, een ronde vrouw met een zwaar getinte bril en een zonnenjurk met bloemmotief, liet hen binnen.
The super, a rotund woman wearing heavily tinted glasses and a floral-print sundress, let them in.

Laura kwam de badkamer uit in een leuke badjas met bloemmotief, en ze rook heerlijk.
Laura came out of the bathroom in a pretty, flowery dressing gown, smelling lovely.

18 De betrokken dessins stellen een bloemmotief met vier, vijf of zes bloemblaadjes, of een ster voor.
18 The designs in question represent a floral pattern, or star with four, five or six petals.

Ze droeg blouses met bloemmotief en polyester Capri-broeken.
She wore floral blouses and polyester capris.

De hardhouten deuren waren voorzien van minutieus houtsnijwerk in bloemmotief.
Its hardwood doors had been painstakingly carved in a floral design.

De Armani-stoel en het theeblad met bloemmotief dat bijna evenveel kost als wat ik vroeger in een jaar verdiende.
The Armani occasional chair and the floral-print tea tray that cost almost as much as I used to make in a year.

En ze dragen me, snel maar voorzichtig, naar een oude leunstoel, met een doorgezakt kussen en een verkleurd bloemmotief.
And they’re carrying me, quickly but carefully, to an old armchair, in a sagging flowery cover with a flat cushion.

Ze verkocht maar één stuk, een cilinderbureau met een ingelegd bloemmotief van Oeben, gedateerd 1765.
Only one item was sold—a cylinder-topped desk with inlaid floral marquetry by Oeben, dated 1765.

Ook moeten de criteria voor de milieukeur waarborgen dat producten die het Europese keurmerk (het bloemmotief als symbool voor milieuvriendelijkheid) dragen, niet schadelijk zijn voor de gezondheid, de veiligheid of om het even welk ander maatschappelijk aspect.
In addition, Ecolabel criteria should also ensure that products that bear the Ecolabel flower are not detrimental to health, safety or any other social aspects.

Op de witte houten stoelen waarvan de verf bladderde, lagen kussens met een kleurrijk bloemmotief.
There were white wooden chairs with the paint chipping off, with colorful seat cushions on them.

We hadden een po met een bloemmotief onder ons bed voor het geval we de afstand te groot vonden.
We had floral chamber pots under each bed in case we felt it too far.

Op maandag droegen ze een blauw shirt met een mooi bloemmotief.
The uniform for Mondays was a blue shirt with a beautiful floral print.

Hij koos een bloemmotief: groene blaadjes en grote witte asters.
He chose a floral pattern: green leaves with large white asters.

Liz glimlachte naar de oudere vrouw, die een jurk met een bloemmotief en felgele sneakers droeg.
Liz smiled at the older woman, who was wearing a flowered print dress and bright yellow sneakers.

Het bloemmotief van gietijzeren radiotoren eind 19e eeuw.
It matches a floral design found on a cast-iron radiator forged at the turn of the century.

In een boek werd beschreven hoe de eerste modellen van deze stoel eruitzagen. Ze hadden, aldus de beschrijving, „een gebogen zitting, schuin van achteren naar voren lopend, en een hoge rug met een versierde plank of hoofdsteun in het bovenhout verwerkt, gewoonlijk beschilderd met een bloemmotief”.
One source, in describing how early models of this chair looked, says it “had a curved seat, dipped from back to front, and a high back, with an ornamental panel or head rest in the top rail, usually painted with some floral device.”

'Een Hollands notenhouten bureau, ingelegd met een bloemmotief van verschillende houtsoorten, en een getrapt interieur.
“A Dutch walnut and floral marquetry bureau, inlaid with various woods and enclosing a fitted stepped interior.

Ik heb extra betaald voor een met bloemmotief.
I paid extra to have one with the floral pattern on it.

Een aardewerken waterkruikje met een bloemmotief en een donkergekleurd glazuur.
A small ceramic water bottle bearing a floral pattern and a deep-colored glaze.

Pitt bewonderde het fraaie bloemmotief van de versiering, waarna hij de schaal in het krat teruglegde.
Pitt admired the floral artistry of the design, then placed the bowl back in the crate.