blozend oor Engels

blozend

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

red

adjektief

Ik begon weer te blozen, maar Caleb glimlachte.
I felt my face turning red again, but Caleb smiled.

ablush

adjektief

blushing

blushing

adjektief

Bij het horen van zijn liefdesverklaring begon het meisje te blozen.
Having heard his love confession, the girl blushed.

rosy · florid · rubicund · ruddy

Soortgelyke frases

Blozen
blushing

zonder blikken of blozen
abandonedly

blozen
blush · blushing · color · colour · flush · redden · to blush · turn red

voorbeelde

‘Je bent niet mijn idee van een nachtmerrie,’ zei hij een beetje blozend.
“You’re not my idea of a nightmare,” he said, blushing a little.

De blozende Mary was opnieuw verschenen.
The flustered Mary had reappeared.

Hij kijkt naar haar blozende gezicht en bedenkt dat ze een kind is kwijtgeraakt.
He sees her blush and thinks, she’s just lost a child.

Blozend bij de gedachte dwong ze zichzelf uiteindelijk weg te gaan en hun enige privacy te gunnen.
Flushing at the thought, she finally forced herself to turn away, granting them their privacy.

U maakte zijn " gebrek aan omgangsvormen " en zijn " blozend gezicht " belachelijk.
You ridiculed his " lack of manners " and his " ruddy face. "

Hij was ongelooflijk knap en ongelooflijk rijk... en ongelooflijk goed in bed, voegde ze er blozend aan toe.
He was incredibly good-looking and incredibly rich...and incredibly good in bed, she affixed, hot-cheeked.

Randall — je echtg... ik bedoel Frank,’ verbeterde hij zichzelf blozend, ‘nog leefde.’
Randall—your hus—I mean, Frank,” he corrected himself, flushing, “was alive.”

'Ik neem aan dat haar portret', zei ze, blozend wegens de sluwheid van haar eigen vraag, 'in uw vaders kamer hangt?'
Her picture, I suppose, blushing at the consummate art of her own question, hangs in your fathers room?

Cania wees naar een vrouw met een blozend gezicht en met net zo'n mantel als zij zelf, die links van haar stond.
Cania indicated a florid-faced woman at her left dressed in a robe similar to her own.

Ik had Wally wel op zijn brede blozende voorhoofd kunnen kussen.
I could have kissed Wally on his big pink brow.

Het was ongelooflijk, maar dat meisje met dat onschuldige, blozende gezicht was dronken.
Incredibly, this fresh-faced, innocent-looking girl was drunk.

‘O... Eva...’ zei Daphne geschrokken, ‘nee hoor, nee,’ afwisselend fronsend en blozend.
Eva . . .’ said Daphne, with a gasp, ‘no, no,’ frowning and colouring uncomfortably in turn.

Blozend van gêne kon Tanis niets anders doen dan haar een klopje op haar hand geven en haastig van onderwerp veranderen.
Flushing in embarrassment, Tanis could do nothing more than pat her hand and hurriedly change the subject.

De ogen waren te klein voor het grote, vrij blozende gezicht, maar goed gevormd en ver uit elkaar staand.
His eyes were too small for the large, rather florid face, but were well shaped and set wide apart.

Je hebt het goed gedaan, ’ zei hij en ze lachte blozend, terwijl ze met Judy naar de deur liep.
You did pretty well,” he said, and she laughed, flushing, as she led Judy to the door.

Voor het eerst sinds Sam zich kon heugen, was zijn gezicht niet blozend en rood aangelopen.
For the first time in Sam’s memory, the man’s face was not flushed red.

Hij ging weer zitten, blozend van verlegenheid.
He sat down again, blushing in embarrassment.

Hij was een zwartharige, zwartbehaarde man, nog jong, met een blozend gezicht en een gouden ring in zijn rechteroor.
He was a black-haired, black-bearded man, young, with a ruddy face and a gold ring in his right ear.

"Blozend hield zij hem den mond toe, maar hij streek slechts over het haar en zeide: ""Die akelige chignons!"
"But they had fallen asleep; and Jesus awoke them, and said: ""Be strong in spirit."

Blozend van schaamte bukte ze zich om haar schoenen op te rapen, en hoopte dat de jongens snel zouden doorlopen.
Face hot with embarrassment, she bent to retrieve her shoes, hoping the men would go on by quickly.

Grijnzende mannen met blozende gezichten hielden dode ganzen omhoog, toonden ze aan edel-ogende golden retrievers.
Grinning, ruddy-faced men held up bunches of dead geese, displaying them to noble-looking golden retrievers.

Ze duwde mijn handen weg en stapte naar achteren, blozend en snel ademend, zo mooi.
I deepened the kiss and— She pushed my hands away and stepped back, flushed and breathing fast, so beautiful.

Blozend antwoordde ze: ‘Bedankt, maar je had me vorige week eens moeten zien!
Flushed, she said, 'Thanks, but you should have seen me last week!

‘Doe niet zo raar,’ zei ze nog een keer, blozend nu.
‘Don’t be silly,’ she said again, blushing.

Maar ze zeiden het met ellebogen in elkaars ribben en blozende gezichten.’
But they said as much with elbows to each other’s ribs and blushing faces.”