bloos oor Engels

bloos

werkwoord

Soortgelyke frases

Blozen
blushing

zonder blikken of blozen
abandonedly

blozen
blush · blushing · color · colour · flush · redden · to blush · turn red

blozend
ablush · blushing · florid · red · rosy · rubicund · ruddy

voorbeelde

Ze had zich weken eerder al blootgegeven, door de blos op haar wangen en in de vurige woorden die ze hem had geschreven.
She had declared herself weeks ago, in the blushes that burned her cheeks and the words that scalded the paper.

Hij scheen te begrijpen dat het zijn schuld was, zijn blos trok tot in zijn hals.
He seemed to understand it was his fault, for he blushed down to his neck.

Ik bloos als ik me realiseer dat ik haar nooit heb verteld over mijn avond met Alex in de Wildernis.
I blush, realizing I’d never told her about my night with Alex in the Wilds.

Toen zag ze de lichte blos op Elza's wangen en ze begreep wat Rutger bedoelde.
When she saw a slight blush appear on Elza’s cheeks, she understood what Rutger meant.

Hij had blond haar en blauwe ogen en een rode blos op zijn wangen als een speelgoedsoldaatje.
He had fair hair and blue eyes and a red blush to his cheeks like a toy soldier.

Hinshelwood lachte hard, en hij genoot zichtbaar van Butchers blos.
Hinshelwood laughed hard, clearly enjoying Butcher’s blush.

Een brandende, jeugdige blos die een eigen leven leidde en wiens brutaliteit haar ergernis tegen zichzelf keerde.
A burning, childish blush, with a life of its own and an insolence that turned her vexation on herself.

Een blos kroop omhoog uit de kraag van zijn uniform.
A flush crawled up from the high neck of his uniform.

Met een lichte blos zei ze: 'De lunch is zo klaar - ik ben alleen wat achter met de salade.'
Blushing a little, she said, ‘Lunch won’t be a minute – I got a bit behind with the rice salad.’

Ralph zette grote ogen op; hij bloosde zelfs een beetje – en die blos was het teken van een hevige emotie.
Ralph opened his eyes; he even blushed a little—his blush being the sign of an emotion somewhat acute.

In het oosten was een dieprode blos verschenen tegen de tijd dat ze zich allemaal bij de poort hadden verzameld.
A deep red blush had appeared in the east by the time they all assembled at the gate.

Haar schone meisjesgeur, de blos van de warmte op haar wangen, de verdrietige, neergeslagen ogen.
Her clean girl smell, the bloom of heatblush on her cheeks, her sad turn-down eyes.

Dan herinner je je waar we over hebben gepraat, hoe we elkaar hebben bemind, en dan bloos je tot je voetzolen toe.
You'll remember what we said, how we made love to each other, and you'll blush to the soles of your feet.

‘Afgaande op die blos van je, denk ik dat het Alex Wolfe is.’
‘Given that blush, I’m guessing Alex Wolfe.’

Die uitgesproken blos - van Siuan!
That furious blush—from Siuan!

‘Ik bloos niet,’ zei ze, hoewel ze het in haar wangen voelde.
“I'm not blushing,” she said, though she could feel it in her cheeks.

Als we elkaar ooit weer naakt zien... Bij de herinnering aan die woorden kroop er een warme blos langs mijn hals omhoog.
If we see each other naked again... A warm blush moved up my neck at the memory of the words.

Parker lacht naar Dennis, bij wie een fraaie blos vanuit zijn hals opstijgt naar zijn wangen.
Parker smiles at Dennis, who blushes a pretty pink up his neck and into his cheeks.

Ik bloos bij de gedachte aan wat hij moet hebben gezien op het strand.
I flush, thinking about what he’s seen on the beach.

‘Ik bloos niet,’ ontkende ze, hoewel haar hoofd aanvoelde alsof het uit elkaar zou barsten.
‘I’m not blushing,’ she denied even as her face felt as if it was going to explode with heat.

Er is iets van trots in Gideons stem te horen, en ik bloos.
There's pride in Gideon's voice, making me blush.

Rood van de zon als hij was, kon ik niet zien of ik zijn blos moest toeschrijven aan de zon of aan verlegenheid.
Sun-reddened as he was, I couldn't tell whether he was flushed with sun or shyness.

Geen spoor van een blos, alleen een luchtig lachje.
There was no trace of a blush, just a light laugh.

Ik wil slechts haar wangen strelen, die nog steeds de blos van de voorstelling dragen.
I simply want to touch her cheek, still flushed from the night’s performance.

Ze moet daar ook aan gedacht hebben, want ze keek weg, terwijl er een blos op haar wangen verscheen.
She must have thought of it too because she looked away, a little color in her cheeks.