blootgesteld oor Engels

blootgesteld

deeltjie

Achtergelaten of zonder beschutting of bescherming zijn.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

exposed

adjektief

Achtergelaten of zonder beschutting of bescherming zijn.

Left or being without shelter or protection.

Niet blootstellen aan een temperatuur boven de vijftig graden Celsius.
Do not expose to temperatures above fifty centigrade.

open

adjektief

Zodoende worden de havens blootgesteld aan allerlei misbruik door de sjacheraars van het zeevervoer.
It also opens the way for all sorts of abuse by the crooks involved in maritime transport.

subjected

adjektief

Ons sterfelijk lichaam is een grote zegening, maar het wordt aan veel van Satans verleidingen blootgesteld.
Our mortal bodies are a great blessing; however, they are subject to many of Satan’s temptations.

Soortgelyke frases

blootstellen
endanger · expose · kidnap · lay · put away · put down · put off · subject · take off · to expose · unveil · waive

blootstellen aan de zonnestralen
sunstroke

blootgesteld aan
exposed to

zich blootstellen aan
incur

voorbeelde

30. is van mening dat soldaten aan onnodige risico's zullen worden blootgesteld indien de commandostructuur, hun uitrusting of hun bewapening niet voldoet aan de vereisten van de operatie; acht het derhalve van groot belang te garanderen dat de onder EU-commando geplaatste eenheden adequaat uitgerust zijn;
30. Is of the opinion that soldiers will be exposed to unnecessary risks if their chain of command, equipment or armaments do not meet the requirements of the operation; considers it particularly important, therefore, to ensure that the units to be placed under EU command are adequately equipped;

.16-1Gesloten voertuigruimten: voertuigruimten die noch open voertuigruimten, noch aan weer en wind blootgestelde dekken zijn.
.16-1Closed vehicle spaces are vehicle spaces which are neither open vehicle spaces nor weather decks.

Om te voorkomen dat werknemers door bepaalde chemische agentia en/of bepaalde werkzaamheden waarbij chemische agentia worden gebruikt, worden blootgesteld aan gevaren voor hun gezondheid, zijn het produceren, vervaardigen of gebruiken op het werk van de in bijlage # vermelde chemische agentia, alsmede de aldaar vermelde werkzaamheden, verboden voorzover aangegeven in genoemde bijlage
To prevent the exposure of workers to health risks from certain chemical agents and/or certain activities involving chemical agents, the production, manufacture or use at work of the chemical agents and the activities set out in Annex # shall be prohibited to the extent specified therein

De riem wordt aan licht blootgesteld gedurende de tijd die nodig is om een verkleuring van standaardblauw type nr. 7 te krijgen die gelijk is aan kleurtype nr. 4 van de grijsschaal.
The strap shall be exposed to light for the time necessary to produce a contrast equal to grade 4 on the grey scale on Standard Blue Dye No 7.

een gedetailleerde beschrijving van de beschikbare middelen en ingestelde procedures voor het onderkennen en limiteren van het operationele risico en elk ander wezenlijk risico waaraan de aanvrager is blootgesteld, met inbegrip van een exemplaar van alle relevante gedragslijnen, methoden, interne procedures en handleidingen;
a detailed description of the resources available and procedures designed to identify and mitigate operational risk and any other material risk to which the applicant is exposed, including a copy of any relevant policies, methodologies, internal procedures and manuals;

Als er carve-outs zijn voor energie-intensieve, aan concurrentie blootgestelde industrieën en/of andere gespecificeerde groepen eindgebruikers, kan de verkoop aan deze eindgebruikers buiten de berekening van marktaandelen worden gelaten.
If there are carve-outs for energy-intensive, trade-exposed industries and/or other specified groups of end-users, sales to these end-users can be excluded from the calculation of market shares.

De in lid 1 bedoelde informatie wordt bewaard gedurende hun hele arbeidsleven waarin blootstelling aan ioniserende straling optreedt en nadien totdat zij de leeftijd van 75 jaar hebben of zouden hebben bereikt, maar in geen geval minder dan dertig jaar na beëindiging van het werk waardoor zij aan straling werden blootgesteld.
The information referred in paragraph 1 shall be retained during the period of their working life involving exposure to ionising radiation and afterwards until they have or would have attained the age of 75 years, but in any case not less than 30 years after termination of the work involving exposure.

Nu besef ik aan welk gevaar ik mezelf heb blootgesteld.
Now I realise what a mess I got myself into.'

de betrokken planten, plantaardige producten of andere materialen zijn tijdens de opslag in de lidstaat van waaruit zij naar dat derde land van bestemming moeten worden uitgevoerd, niet blootgesteld aan een risico op aantasting door of besmetting met quarantaineorganismen of gereglementeerde niet-quarantaineorganismen die als zodanig door het derde land van bestemming in een lijst zijn opgenomen;
the plant, plant product or other object concerned has not been exposed to any risk of infestation or contamination with quarantine pests or regulated non-quarantine pests, listed as such by the third country of destination, during storage in the Member State from which it is to be exported to that third country;

De verschillende delen van de machine en hun verbindingen moeten bestand zijn tegen de belastingen waaraan zij tijdens het gebruik worden blootgesteld.
The various parts of machinery and their linkages must be able to withstand the stresses to which they are subject when used.

Bovendien worden ze blootgesteld aan gezondheids- en veiligheidsrisico's en krijgen ze weinig kansen om hun loopbaan verder te ontwikkelen.
In addition, these workers are exposed to health and safety risks and have few opportunities for professional development.

gaande houden van de landbouwactiviteiten in streken die door ontvolking zijn getroffen en aan het risico van natuurrampen zijn blootgesteld, alsmede bijdragen aan de herintegratie van menselijke activiteiten door het creëren van infrastructuren die de inwoners van die streken de mogelijkheid bieden om er te blijven;
sustaining the agricultural activity in areas affected by depopulation and subject to the risk of natural disasters, and contributing to the reintegration of human activity by creating infrastructures to enable those who live in such areas to remain on the territory;

Wanneer er in dat geval geen structuur (b.v. netwerk van gebruikers van ingekapselde bronnen, overheidsorganisatie, enz.) is die de verantwoordelijkheid voor het beheer van ingekapselde bronnen en afgedankte ingekapselde bronnen kan overnemen, is de kans groot dat mensen per ongeluk worden blootgesteld.
In this case, if there is no structure (e.g. network of users of sealed sources, state organisation, etc) capable of taking over the responsibility for managing sealed sources and disused sealed sources, accidental exposure is likely to occur.

Ze was blootgesteld geweest maar had geen tekenen van het virus vertoond.
Maggie had been exposed but didn't show any signs of the virus.

Dus... werd hij eraan blootgesteld.
So... he was exposed.

— Het gehalte aan residuen in de bovenste bodemlaag waaraan niet-doelbodemorganismen kunnen worden blootgesteld (acute en chronische blootstelling).
— The level of residues in the top layer of the soil and to which non-target soil organisms may be exposed (acute and chronic exposure).

Indien uit de resultaten van de in artikel 4 van richtlijn 92/85 bedoelde risico-evaluatie „een risico voor de veiligheid of de gezondheid, alsmede een terugslag op de zwangerschap of de lactatie van de werkneemster blijkt, dient de werkgever volgens artikel 5, leden 1 en 2, van deze richtlijn de arbeidsomstandigheden en/of werktijden tijdelijk aan te passen, dan wel, indien dit technisch of objectief niet mogelijk is of om gegronde redenen redelijkerwijs niet kan worden verlangd, te voorzien in een andere arbeidsplaats”, teneinde te voorkomen dat de betrokken werkneemster wordt blootgesteld aan een dergelijk risico.
Where the results of the risk assessment carried out in accordance with Article 4 of Directive 92/85 ‘reveal a risk to the safety or health or an effect on the pregnancy or breastfeeding of a worker within the meaning, of Article 2’, Article 5(1) and (2) of that directive provide that the employer is required temporarily to adjust the working conditions and/or the working hours or, if that is not technically and/or objectively feasible or cannot reasonably be required on duly substantiated grounds, to move the worker concerned to another job, in order to avoid exposing that worker to such risks.

Als van een expositiekamer gebruik wordt gemaakt , moet deze op zodanige wijze zijn ontworpen dat de dieren zo min mogelijk hoeven te dringen en zoveel mogelijk door inhalatie aan de proefstoffen worden blootgesteld .
Where a chamber is used, its design should minimize crowding of the test animals and maximize their exposure by inhalation of the test substance.

Zij zijn aan een wrede propaganda blootgesteld.
They have been subjected to a cruel propaganda.

De in de bijlage opgenomen bedrijfstakken en deeltakken worden geacht te zijn blootgesteld aan een aanzienlijk CO2-weglekrisico.
The sectors and subsectors listed in the Annex shall be deemed to be exposed to a significant risk of carbon leakage.

hij bij alle temperaturen tussen – 10 °C en + 35 °C kan functioneren en bij een snelheid tussen 0 en 130 km/h (of de maximumsnelheid van het voertuig indien deze minder dan 130 km/h bedraagt) op een bevredigende wijze kan functioneren; dit geldt echter niet indien de koplampwisser geblokkeerd is door sneeuw of ijs; de koplampwisser moet onbeschadigd blijven indien hij gedurende een uur wordt blootgesteld aan een temperatuur van respectievelijk – 35 °C en + 80 °C;
It is able to operate at all temperatures between – 10 °C and + 35 °C and to operate satisfactorily at speeds between O and 130 km/h (or the maximum speed of the vehicle if it is below 130 km/h); this shall not apply, however, if the cleaner is blocked by snow or ice; the cleaner shall remain undamaged if exposed to a temperature of – 35 °C and of + 80 °C respectively for a period of one hour;

rekening te houden met de geschatte blootstelling bij het opstellen van de werkroosters, teneinde de doses van in hoge mate blootgestelde bemanningsleden te beperken;
take into account the assessed exposure when organising working schedules with a view to reduce the doses of highly exposed crew members;

b) gepasteuriseerde melk moet: c) UHT-melk moet zijn verkregen door verhitting volgens een procédé waarbij de rauwe melk door middel van een ononderbroken doorstroming gedurende korte tijd aan een hoge temperatuur (ten minste 135°C gedurende ten minste 1 seconde of een andere tijd/temperatuurcombinatie met gelijkwaardig effect) wordt blootgesteld - met het doel alle overblijvende bederf veroorzakende micro-organismen en de sporen daarvan te vernietigen -, en van een onmiddellijke verpakking zijn voorzien met gebruik van aseptische verpakking in ondoorzichtige recipiënten of recipiënten die ten gevolge van de verpakking ondoorzichtig worden, teneinde de chemische, fysische en organoleptische veranderingen van de melk tot een minimum te beperken.
(b) Pasteurised milk must: (c) UHT milk must be prepared by applying to the raw milk a continuous flow of heat entailing the application of a high temperature for a short time (at least 135°C for at least one second or by a process using different time/temperature combinations to obtain an equivalent effect) - the aim being to destroy all micro-organisms and their spores - be wrapped using aseptic wrapping in opaque containers or containers made opaque by their packaging, of a type such that chemical, physical and organoleptic changes are reduced to a minimum.

Ik ben blootgesteld en kwetsbaar terwijl jij anoniem en beschermd blijft.
I am exposed and vulnerable while you remain anonymous and protected.

b) de dieren geïdentificeerd zijn met een permanent identificatiesysteem waarmee het moederdier en het beslag van oorsprong opgespoord kunnen worden, en het niet om blootgestelde dieren gaat zoals omschreven in bijlage II, hoofdstuk C, deel II, punt 4, onder b), iv);
(b) the animals are identified by a permanent identification system enabling them to be traced back to the dam and herd of origin, and are not exposed bovine animals as described in Chapter C, Part II, point (4)(b)(iv) of Annex II;