blootstelt oor Engels

blootstelt

werkwoord

Soortgelyke frases

blootstellen
endanger · expose · kidnap · lay · put away · put down · put off · subject · take off · to expose · unveil · waive

blootstellen aan de zonnestralen
sunstroke

blootgesteld
exposed · open · subjected

blootgesteld aan
exposed to

zich blootstellen aan
incur

voorbeelde

Als jij je blootstelt, loop je het risico...
If you're exposed, you risk...

Ik wil in dit verband niet beweren dat de interim-verplichting voor een staat die een verdrag betreffende de toetreding tot de Europese Unie heeft getekend en geratificeerd, enkel inhoudt dat hij zich dient te onthouden van handelingen die de EU-Verdragen of het toetredingsverdrag hun hele voorwerp en doel zouden ontnemen – een handeling die daartoe in staat is, moet inderdaad wel heel ver gaan – maar een enkel geval van gedrag dat niet geheel verenigbaar is met een van de op handen zijnde verplichtingen die met het lidmaatschap van de Europese Unie zijn verbonden, zal mijns inziens normaliter niet zo ernstig zijn dat het de staat vervolgens blootstelt aan een niet-nakomingsprocedure.
I would not, in that connection, argue that the interim obligation on a State having signed and ratified a treaty of accession to the European Union is merely to refrain from such action as might defeat the whole object and purpose of the EU Treaties, or of the accession treaty – any action capable of doing so would have to be far-reaching indeed – but I consider that a single instance of conduct not fully compatible with one of the impending obligations of membership of the Union would not normally be such as to lay the State open to subsequent Treaty infringement proceedings.

C bis. overwegende dat de praktijk van het zandstralen van denim jeans en andere textielproducten wijdverspreid is in Bangladesh, waarbij naar schatting de helft van de 200 miljoen uit Bangladesh uitgevoerde jeans gezandstraald worden, en overwegende dat deze praktijk de werknemers aan extreme gezondheidsrisico's blootstelt aangezien de kiezelstofdeeltjes het lichaam binnendringen met dodelijke ziekten zoals silicose tot gevolg;
Ca. whereas the practise of sandblasting denim jeans and other textiles is widespread in Bangladesh, with an estimated half of the 200 million jeans exported from Bangladesh being sandblasted, and whereas this practice exposes workers to extreme health hazards, on account of silica particles entering the body and causing deadly diseases such as silicosis;

Brahmaan is iemand die zijn lichaam bereidwilliger dan wie ook blootstelt aan de risico’s van het kwaad.
A brahmin is he who, more than anyone else, boldly allows his body to be exposed to evil.

Het basisloon wordt uitsluitend vastgesteld per tijdseenheid. De loontoeslagen kunnen afhangen van persoonlijke factoren, zoals anciënniteit, of van de functie, zoals nachtarbeid, zwaar of gevaarlijk werk, zelfs werk dat de werknemer aan vergiftigingsgevaar blootstelt; zij kunnen afhangen van de kwaliteit en de hoeveelheid van het verrichte werk, zoals bij premies, incentives, gratificaties toegekend voor stiptheid, exceptionele activiteit of overuren; de loonaanslagen omvatten ook de buitengewone gratificaties die naar gelang van het geval kerstpremies of eindejaarspremies worden genoemd, winstaanspraken, vakantiegeld of andere soortgelijke voordelen; zij bevatten ten slotte het loon tijdens het betaald verlof.
A wage therefore usually includes basic pay, which is calculated exclusively on the basis of working time, and wage supplements, which may relate to: the employee personally, e.g. length of service; the job, e.g. night work and work in highly toxic, physically demanding or dangerous conditions; the quality or quantity of work, e.g. bonuses, incentives, bonuses for exceptional duties or attendance, and overtime; special bonuses such as Christmas pay, end-of-year premiums, profit-sharing, holiday supplements, etc.; and holiday pay.

constateert tot zijn bezorgdheid dat de inhouding van de bijdragen aan de pensioenregeling op de algemene onkostenvergoeding de leden blootstelt aan beweringen dat openbare middelen kunnen worden gebruikt om de kosten van particuliere pensioenbijdragen te dekken en verzoekt het Bureau van het Parlement derhalve om voor 31 maart 2007 maatregelen voor te stellen die ervoor moeten zorgen dat de deelnemers aan de pensioenregeling rechtstreeks door middel van directe opdrachten tot debiteren dergelijke betalingen verrichten;
Notes with concern that the deduction of contributions to the pension scheme from the general expenditure allowance leaves Members exposed to allegations that public funds may be put towards the cost of private pension contributions, and therefore calls on the Bureau to propose before 31 March 2007 measures to ensure that such payments are made directly by pension scheme members through direct debit orders;

Een besluit tot opheffing van de immuniteit van een ambtenaar of personeelslid wijzigt dus door de enkele intrekking van deze bescherming zijn rechtspositie, doordat het zijn statuut van aan het gemene recht van de lidstaten onderworpen persoon herstelt en hem aldus, zonder dat enige nadere regel noodzakelijk is, blootstelt aan de maatregelen van het gemene recht, met name detentie en strafvervolging (zie naar analogie arrest Mote/Parlement, reeds aangehaald, punt 34).
Hence, a decision to waive the immunity of an official or member of staff alters his legal situation, simply because it removes that protection, re-establishing his status as a person who is subject to the general law of the Member States and thus laying him open, without the necessity for any intermediary rule, to measures, inter alia those ordering detention and the bringing of legal proceedings, imposed by the general law (see, by analogy, Mote v Parliament, paragraph 34).

Afhankelijk van hoe je je aan hem blootstelt.
It all depends how you expose yourself to it.

(b) de regeling de deelnemende entiteiten blootstelt aan actuariële risico's die verband houden met de huidige en voormalige werknemers van andere entiteiten, met als resultaat dat er geen consistente en betrouwbare basis is om de verplichting, fondsbeleggingen en kosten toe te rekenen aan de individuele entiteiten die deelnemen aan het plan.
(b) the plan exposes the participating entities to actuarial risks associated with the current and former employees of other entities, with the result that there is no consistent and reliable basis for allocating the obligation, plan assets and cost to individual entities participating in the plan.

Je bijt je er veel te veel in vast en je beseft niet aan welke gevaren je jezelf plusje gezin blootstelt.
Terry, you are going too far with this and you are going completely blind to the dangers to yourself and your family.

Voor de toepassing van artikel #, lid #, van Richtlijn #/#/EG wordt aangenomen dat het aantal of het volume van de orders de norm aanzienlijk overschrijdt indien een beleggingsonderneming met systematische interne afhandeling deze orders niet kan uitvoeren zonder dat zij zich aan een buitensporig risico blootstelt
For the purposes of Article # of Directive #/#/EC, the number or volume of orders shall be regarded as considerably exceeding the norm if a systematic internaliser cannot execute those orders without exposing itself to undue risk

Misschien verzuimt hij goed op zijn gezondheid te letten, doordat hij zijn lichaam onnodig aan overmatige spanning of bezorgdheid blootstelt.
He may fail to care for his health properly, needlessly subjecting his body to undue tension or anxiety.

Gezien het ontbreken van (verdere) belastingvoordelen behoeft Helaba slechts een vergoeding te betalen voor het risico waaraan de deelstaat Hessen zijn stimuleringskapitaal in de vorm van een derdenbelang blootstelt, dat wil zeggen de in basispunten uitgedrukte aansprakelijkheidsvergoeding tegen de relevante referentierentevoet.
In the absence of any (further) tax advantage, consequently, Helaba has to pay only the remuneration for the risk to which the Land of Hessen is exposing its promotion-related assets in the form of the silent partnership contribution, i.e. the liability remuneration, expressed in basis points, above the relevant reference interest rate.

Het risico waaraan men zich immers blootstelt bij het vervangen van een woord door een ander, is het kiezen van een net zo dubbelzinnige uitdrukking.
The risk run by replacing one word with another is that of choosing wording that is just as equivocal.

Stel dat hij hun raad in de wind slaat en zich aan verdere verleiding blootstelt.
(Matthew 5:29) What if he ignores their counsel and exposes himself to further temptation?

50 Zoals de advocaat‐generaal in de punten 66 en 67 van zijn conclusie heeft opgemerkt, moet de kredietnemer bijgevolg duidelijk geïnformeerd worden over het feit dat hij zich met de ondertekening van een in vreemde valuta luidende kredietovereenkomst blootstelt aan een wisselkoersrisico dat mogelijkerwijs economisch gezien een zware last kan worden in geval van devaluatie van de valuta waarin hij zijn inkomsten ontvangt.
50 Thus, as the Advocate General observed in points 66 and 67 of his Opinion, first, the borrower must be clearly informed of the fact that, in entering into a loan agreement denominated in a foreign currency, he is exposing himself to a certain foreign exchange risk which will, potentially, be difficult to bear in the event of a fall in the value of the currency in which he receives his income.

Hoe kan aardse liefde zo sterk zijn dat je je vrijwillig aan verantwoordelijkheid, kwetsbaarheid, onrust en hartzeer blootstelt en toch steeds om meer blijft vragen?
How can mortal love be so strong that you voluntarily subject yourself to responsibility, vulnerability, anxiety, and heartache and just keep coming back for more of the same?

Hier is het niet alleen de zwerver als het figuur die zich binnen het filmnarratief blootstelt aan zijn geliefde meisje het is tegelijkertijd Chaplin als acteur-regisseur die zichzelf blootstelt aan ons, het publiek.
Here it's not only the tramp as the figure within the film's narrative exposing himself to his beloved girl, it's at the same time Chaplin as actor / director exposing himself to us, the public.

Dit betekent dat apparatuur die de bevolking blootstelt aan waarden die hoger zijn dan in de aanbeveling van de Raad, niet zou beantwoorden aan de veiligheidseisen van de richtlijn.
As a consequence, equipment which would expose the public beyond the levels of the Council Recommendation would clearly not comply with the essential safety requirements of the Directive.

Ook drinkt hij geen vijverwater, eet vis elke dag of doet iets dat hem blootstelt aan zware metalen.
Nor does he drink well water, eat fish every day, or do anything else that could have exposed him to heavy metals.

In weerwil van de vorderingen die bij de herbalancering van de economie zijn gemaakt, ziet Spanje zich nog steeds voor belangrijke uitdagingen geplaatst omdat de hoog blijvende particuliere en overheidsschuld, die in het zeer hoge niveau van de externe nettoverplichtingen tot uiting komt, Spanje blootstelt aan risico's die uit veranderingen in het marktsentiment voortvloeien, en omdat de hoog blijvende werkloosheid de economische aanpassing hindert.
Notwithstanding the progress in rebalancing the economy, important challenges remain, as still high private and public debt reflected in the very high level of net external liabilities exposes Spain to risks stemming from shifts in market sentiment, and still high unemployment hampers economic adjustment.

Bedrijven en andere organisaties die inschrijven op overeenkomsten moeten aantonen dat hun bedrijfsbeleid werknemers niet onnodig blootstelt aan gevaren en dat dit beleid onderbouwd is met een behoorlijke verzekering van werknemers tegen ongevallen en aansprakelijkheid.
Firms and other organisations tendering for contracts shall show that they have an operations policy that does not unduly put their employees at risk, and that such a policy is supported by adequate employee accident and liability insurance.

b) een werkgever die de verplichtingen die uit de arbeidsovereenkomst voortvloeien niet is nagekomen, zich blootstelt aan doeltreffende, evenredige en afschrikkende sancties.
(b) an employer who has not fulfilled the obligations arising out of the work contract shall be subject to effective, proportionate and dissuasive sanctions.

En wat we dus ontdekten was dat als je dieren neemt die leven zoals jij en ik en ze blootstelt aan kou -- de regenwormen tenminste -- dan gaan ze dood.
And so, what we found out was that, if you take animals that are animated like you and I, and you make them cold -- that is, these were the garden worms -- now they're dead.

S. overwegende dat in het licht van dit verzuim van de Commissie het eventueel strafrechtelijk relevante karakter van de belangenverstrengeling, die in dit geval verscheidene jaren duurde, alsmede de omstandigheden die tot deze belangenverstrengeling hebben geleid niet zijn opgehelderd, en dat de Commissie zich daardoor blootstelt aan de verdenking mogelijk strafrechtelijk relevante feiten te willen verdoezelen, omdat hierin ook haar werknemers zouden kunnen zijn betrokken,
S. whereas, in view of this failing on the part of the Commission, the nature of the confusion of interests, which may have been criminal in nature, and which lasted a number of years in this instance, and the conditions which led to this state of affairs have not been clarified, and whereas there is a suspicion that the Commission has wanted to cover up events which may have given rise to criminal proceedings because its own officials were involved,