zich blootstellen aan oor Engels

zich blootstellen aan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

incur

werkwoord

to expose oneself to something inconvenient

voorbeelde

'Hij gaat zich blootstellen aan het ISS.
“He’s exposing himself to ISS.

En tot slot moet u zich blootstellen aan uw grootste angst... die u zal vernietigen.
And at the last you must surrender yourself to your greatest fear knowing that it will destroy you.

‘Waarom zou Philip zich blootstellen aan een politieonderzoek door Joanne en Paul aan te geven?
'Why would Philip expose himself to a police investigation by shopping Joanna and Paul?

‘Dan zou de bank zich blootstellen aan oorlog en de bank is geen militaire organisatie!
“It would open up the bank to wars and the bank is not a military organization!

In dat geval zou hij zich blootstellen aan stimuli van het meest verontrustende soort.
He would be exposing himself to stimuli of the most disturbing sort.

'Onder geen enkele omstandigheid zal de Lenin buitenaardsen aan boord toelaten, of zich blootstellen aan overmeestering.
"""Under no circumstances will Lenin take aliens aboard or place herself in danger of capture."

Zich blootstellen aan bijvoorbeeld op tv gepresenteerd geweld ondermijnt teder mededogen
Exposure to violence, such as that on TV, undermines tender compassion

Daarom moest hij zich blootstellen aan de Elohim, hen hun plannen laten uitwerken.'
That’s why he had to expose himself to the Elohim, let them work their plots.”

'Hij gaat zich blootstellen aan het ISS.
"""He's exposing himself to ISS."

Profiteren van de amnion was één; zich blootstellen aan het risico van hun mutagenen was weer heel wat anders.
To profit from the Amnion was one thing: to risk exposure to their mutagens was something else entirely.

Barnes was blij dat hij weer op vaste grond was, maar nu moest hij zich blootstellen aan de elementen.
Barnes was just grateful to be back on solid ground, but now he had to walk out into a maelstrom.

* Wanneer kunnen mensen zich blootstellen aan verleiding omdat ze denken dat ze sterk genoeg zijn om het te weerstaan?
* In what situations might people allow themselves to be exposed to temptation, thinking they are strong enough to withstand it?

De meeste mannen zouden liever doodgaan dan zich blootstellen aan het geschut dat je dan over je heen krijgt.”
Most men would die rather than expose themselves to the sort of flak you're likely to get.'

Na Bernard wilde ze niet naar een bar en zich blootstellen aan nog meer betastingen van de andere sekse.
After Bernard, she didn’t want to go to a bar and submit herself to more male gropings.

Als OLAF dit zou nalaten, zou het zich blootstellen aan kritiek, weerstand bij de betrokken partijen en politieke interventies.
By failing to do so, OLAF would open itself to criticism, resistance from concerned parties and political interventions.

Daar komt nog bij dat degenen die hoererij bedrijven zich blootstellen aan seksueel overdraagbare aandoeningen (1 Korinthiërs 6:18).
Furthermore, those who practice fornication expose themselves to sexually transmitted diseases.

Als zijn rug zich boven Tom kromt als een kattenrug, voelt hij hoe zijn wervels zich blootstellen aan de sterren.
When his back arches above Tom’s like a cat’s, he can feel his spine exposing itself to the stars.

‘Ik word opgehouden terwijl ik verder wil reizen, en u moet zich blootstellen aan de beet van deze frisse zeelucht.’
"""I am delayed in my travels and you must suffer the bite of this brisk sea air."""

Als hij zich omdraaide zou zijn schild aan de verkeerde kant zitten en zou hij zich blootstellen aan pijlen van boven.
If he turned, his shield would be on the downhill side, exposing him completely to arrows from the wall.

Daar komt bij dat jongeren die hoererij bedrijven, ’zondigen tegen hun eigen lichaam’ en zich blootstellen aan seksueel overdraagbare ziekten (1 Korinthiërs 6:18).
Furthermore, youths who practice fornication are ‘sinning against their own bodies’ and expose themselves to sexually transmitted diseases.

Deze werkwijze maakt het onmogelijk de communautaire voorschriften na te leven, zodat de betrokken bedrijven zich blootstellen aan sancties van de controleurs van de Italiaanse staat.
This unavoidable state of affairs means that Community laws are breached and operators are therefore liable to be penalised by the Italian government supervisory bodies.

Deze gedwongen werkwijze maakt het onmogelijk de communautaire voorschriften na te leven, zodat de betrokken bedrijven zich blootstellen aan sancties van de controleurs van de Italiaanse staat.
This unavoidable state of affairs means that Community laws are breached and operators are therefore liable to be penalised by the Italian government supervisory bodies.

Het bestaan van dergelijke beperkende maatregelen heeft dus een afschrikkend effect voor eventuele geldschieters, die weten dat zij zich blootstellen aan zeer ernstige gevolgen indien zij steun verlenen aan terroristische organisaties.
The existence of such restrictive measures thus acts as a deterrent on possible suppliers of funds, who know that they may suffer very serious consequences if they support terrorist organisations.

Als de Commissie naar eigen goeddunken vertegenwoordigers uit de beroepsorganisaties van de ene of andere lidstaat zou aanwijzen, zou de Commissie zich blootstellen aan hevige kritiek van het Parlement en de lidstaten.
If the European Commission took it upon itself to select representatives of professional bodies from one Member State or another, then the European Commission and its decision, any decision, would be open to very strong criticism, intense criticism, both from Parliament and from the Member States.