zich bezinnen oor Engels

zich bezinnen

voorbeelde

De Commissie blijft zich bezinnen op het gebruik van samengestelde indicatoren in het kader van de structurele indicatoren.
The Commission continues to reflect on the use of composite indicators within the framework of the structural indicators.

Idereen zou zich bezinnen als hij iemand ontmoette die een draak doodde.
To meet a man who slew a dragon would give anyone pause for thought.

Laat de cursisten zich bezinnen op het scenario van de jonge vrouw die een tempelaanbeveling aanvroeg.
Invite students to reflect on the scenario concerning the young woman seeking a temple recommend.

Lilli kon stoppen en zich bezinnen.
Lilli, by contrast, had the ability to pause and reflect.

Daarom moet zij zich bezinnen op vernieuwende methoden die veel doeltreffender zijn dat tot nu toe gangbaar was.
For this reason it must develop pioneering methods with markedly greater reach and effectiveness compared to those in the actions it has implemented so far.

Ik moet eens rustig nadenken en u moet zich bezinnen op uw positie en uw houding tegenover mij.
I need to think and you need to reconsider your position and your attitude towards me.

i) Tijdens de looptijd van de sociale agenda zich bezinnen over het verband tussen migratiestromen en werkgelegenheidsbeleid.
(i) While the social policy agenda is being implemented, commence a study of the links between migratory flows and employment policies.

* De EU blijft zich bezinnen over nieuwe financieringsbronnen.
* The EU will continue its reflection on innovative sources of financing.

Daar kan ze zich bezinnen voor ze haar beslissing neemt.
Yes, sire.

En de vijand ontmoedigen.Iedereen zou zich bezinnen als hij iemand ontmoette die een draak doodde
To m ee t a man who slew a dragon single- handed...... would give anyone a pause for thought

Iedereen... moet zich bezinnen!
All of you, ask your own conscience.

Hij moet zich bezinnen.
He needs to be set right.

Blair moet zich bezinnen dus jij moet ervandoor
Blair needs to regroup, so you need to bid adieu

Hij bleef even staan, zich bezinnend op wie hij wel en wie hij niet kon vertrouwen.
He stood for a moment, thinking of how he should proceed, reckoning whom he could trust and whom he couldn’t.

Iedereen weet dat het een plaats is waar vrouwen zich bezinnen, maar niemand legt een verband met ons.
Everyone knows it is a retreat for women who need contemplation and quiet, but no one connects it to us.

Kan de Commissie zich bezinnen op maatregelen om de negatieve gevolgen weg te nemen en, zo ja, welke maatregelen?
Will the Commission consider measures to neutralise the negative effects and, if so, what measures?

Het Comité moest zich bezinnen, de mankrachten herverdelen, en twee groepjes van vier gingen op zoek naar een tankwagen.
The Committee had to rethink, reorganise manpower so that two groups of four people could go in search of a fuel tanker.

(4) De lidstaten moeten zich bezinnen op een doeltreffender follow-up en analyse van de fraudes die zij ontdekken.
(4) Member States must reflect on more efficient follow-up and analysis of the frauds they detect.

‘De directie zal zich bezinnen op het vraagstuk van de mannelijke idioterie in zijn volle omvang,’ zei Kate Wenger.
“The management is taking the entire question of male idiocy under advisement,” Kate Wenger said.

De generatie van de „ouderen” moet zich bezinnen op de toekomst die de generatie van de „jongeren” wordt bereid.
Today's older generations should also ask themselves what future they are leaving for those that follow.

Hij kan zich bezinnen en op het moment dat hij in schreeuwen dreigt uit te barsten, tot Jehovah God bidden.
He can stop and, at that moment when he feels like screaming, pray to Jehovah God.

Daarom moeten de lidstaten zich bezinnen op aanvullende maatregelen om de steeds schadelijkere milieu-impact van de luchtvaart te verkleinen.
EU Member States should therefore look into additional measures to reduce the increasingly harmful environmental impact of aviation.

Nu moet de Europese Unie zich bezinnen over concrete voorstellen en maatregelen om het vredesproces nieuw leven in te blazen.
The European Union must now deal with specific measures and recommendations to restore the peace process.

Afhankelijk van de reacties op deze mededeling wil de Commissie zich bezinnen op eventuele verdere actie en het passende tijdstip daarvoor.
In the light of reactions to this Communication, the Commission will reflect on whether and when further action will be appropriate.