blootstelde oor Engels

blootstelde

werkwoord

Soortgelyke frases

blootstellen
endanger · expose · kidnap · lay · put away · put down · put off · subject · take off · to expose · unveil · waive

blootstellen aan de zonnestralen
sunstroke

blootgesteld
exposed · open · subjected

blootgesteld aan
exposed to

zich blootstellen aan
incur

voorbeelde

Blijkens het dossier werd de overplaatsing ingegeven door het feit dat het werk van verzoekster in het hoofdgeding haar blootstelde aan fysische agentia, zoals ioniserende en niet-ioniserende stralingen, die foetaal letsel tot gevolg kunnen hebben.
It is apparent from the file that the reason for the transfer was the fact that the work of the applicant in the main proceedings exposed her to physical agents, such as ionising and non-ionising radiation which may cause foetal lesions.

Vanessa kon zich nog voldoende van haar eigen jeugd herinneren om te weten aan welk regime oma haar zoon blootstelde.
Vanessa remembered enough of her own childhood to know the regime she was condemning her son to.

Ze bedoelt dat ze haar expres aan die straling blootstelden.
She means they exposed her to radiation on purpose.

'Nou, ik heb je al verteld dat als we de inhoud van die dozen aan zuurstof blootstelden, de zaak uit elkaar viel.
“Well, I told you how when we exposed the contents of these boxes to oxygen, they basically disintegrated.

Voor zover rekwirante de bewijskracht van een verklaring van een werknemer van Samsung heeft betwist aan de hand van de stelling dat een valse verklaring in Korea geen strafbaar feit opleverde en dat Samsung er na het mislukken van de schikking een specifiek belang bij had om „de feiten mooier voor te stellen”, heeft het Gerecht in punt 93 van het bestreden arrest overwogen dat Samsung, in haar hoedanigheid van verzoeker in het kader van de mededeling inzake medewerking, zich in het geval van een valse verklaring blootstelde aan het risico om de voordelen van deze medewerking te verliezen.
To the extent that the appellant disputed the probative value of a statement made by a Samsung employee, on the basis that a false statement does not constitute a criminal offence in the Republic of Korea and that, following the failure to reach a settlement, Samsung had a specific interest in ‘embellishing the facts’, the General Court, found, in essence, at paragraph 93 of the judgment under appeal, that Samsung, as an applicant under the Leniency Notice, risked losing the benefit of that leniency if it made a false statement.

'Het verwondert me dat heer Brynoic een bard aan de gevaren van een veldslag blootstelde,' merkte Nevyn op.
�I�m surprised that Lord Brynoic would risk a bard in battle,� Nevyn remarked.

Behalve als haar werk haar blootstelde aan pijn en woeste emotie in een patiënt, of als ze een vriend wilde helpen.
Except when its professional duties exposed it to pain and violent emotion in a patient, or it wanted to help a friend.

We kwamen dichterbij, maar ik bleef het een uiterst onprettig idee vinden dat we Dawn aan zoveel gevaar blootstelden.
We were getting closer, but the responsibility of having placed Dawn in more danger was weighing heavily on me.

En zoals Jehovah God tijdens de Babylonische heerschappij had gedaan, zo toonde hij ook nu weer dat hij degenen kon beschermen die zijn soevereiniteit erkenden, zelfs wanneer zij zich daardoor de toorn van de regering op de hals haalden of zich aan doodsgevaar blootstelden, waarbij hij zijn macht over zowel natuurelementen als roofdieren toonde (Da 3:13-29; 6:12-27).
And, as he had done during the Babylonian rule, Jehovah God again demonstrated his ability to protect those recognizing his sovereignty in the face of official anger and the threat of death, exhibiting his power over both earthly elements and wild beasts.

Overeenkomstig haar positie als aandeelhouder die een aanzienlijk deel van interveniëntes maatschappelijk kapitaal in handen had, mocht verzoekster evenwel niet voorbijgaan aan het schaderisico waaraan zij interveniënte blootstelde door onder haar naam een uit een familienaam bestaand teken in te schrijven dat nagenoeg volledig overeenstemde met het teken dat sinds lange tijd door interveniënte, die toen een sterke expansie kende in de betrokken sector, werd gebruikt.
By virtue of its position as a shareholder with a substantial holding in the intervener’s share capital, the applicant could not be unaware of the risk of harm which registering for its own use a name sign that was almost identical to the one that had been used for a long time by the intervener — when the latter was experiencing strong growth in the circles concerned — might cause the intervener.

63 Verzoeker benadrukt in het bijzonder dat de overeenkomsten waarnaar in de handelingen van juli 2014 wordt verwezen, met name die met betrekking tot de voorbereiding van de Olympische Spelen in Sotsji, een aantal jaren vóór die gebeurtenissen zijn gesloten, zodat de ondernemingen waaraan deze overeenkomsten zijn toegewezen en hun aandeelhouders onmogelijk konden voorzien dat zij zich door het sluiten van deze overeenkomsten blootstelden aan beperkende maatregelen als reactie op een situatie die geen enkel verband met die overeenkomsten houdt.
63 In particular, the applicant states that the contracts to which the July 2014 measures refer, including those relating to the preparations for the Sochi Olympic Games, were concluded several years before those events took place, so that it would have been impossible for the companies awarded those contracts and for their shareholders to have known that, by entering into them, they risked having restrictive measures imposed on them in reaction to a situation entirely unconnected to those contracts.

God, de verleidingen waaraan die man haar achter elkaar blootstelde.
God, the temptations this man threw at her one after another.

Het gevaar waaraan hij zich blootstelde was enorm, en zelfs hijzelf kende de ware omvang ervan niet.
The danger he was subjecting himself to was enormous, and he himself didn‟t even know its true parameters.

In het begin was ik zo verontwaardigd over de gevaren waaraan ze ons blootstelden, dat ik enkel ruzie en verwijten wilde maken en hen de schuld geven.
Because at the beginning I was so outraged at the dangers they were exposing us to that I just wanted to argue and blame and make them wrong.

Wat hem beangstigde was het gevaar waaraan ze zichzelf blootstelde door de Sleutel te gaan zoeken in de regen.
What frightened him was the danger she was exposing herself to by trying for the Key in the rain.

In dat verband hebben zij vastgesteld dat de exemplaren van deze machine die in Denemarken in de handel waren gebracht, niet waren uitgerust met een passende beschermingsstructuur, terwijl meerdere functies waarvoor deze machine was ontworpen, de bestuurder ervan blootstelden aan een risico door vallende voorwerpen of materialen.
The Danish authorities claimed that the Multione S630 machines placed on the Danish market did not have an appropriate protective structure even though several of the intended functions of the machine exposed the ride-on operator to risks due to falling objects or material.

Er gingen al jaren stemmen op tegen het groeiende gebrek aan evenwicht in de financiële sector, stemmen waarmee het onredelijke risiconiveau waaraan tal van actoren zich blootstelden, het relatieve onvermogen van de financiële controleurs om toezicht te houden op een snelle invoering van steeds complexere financiële producten en - zoals de commissaris ongetwijfeld ook zal signaleren - een in sommige gevallen al te hartstochtelijke begeerte naar geld en goederen aan de kaak werden gesteld.
For a number years, there had been criticism of the growing imbalances in the financial sector: an unreasonable exposure to risks for many players, the relative inability of financial controllers to keep in check the rapid introduction of increasingly complex financial products and, as the Commission will no doubt mention, a taste, too marked for some, for greed.

Zonder de opstandingshoop zou het werkelijk roekeloos geweest zijn te kiezen voor een levenswandel die hem aan zulk gevaar blootstelde.
Without the resurrection hope, choosing a life course that exposed him to such peril would have been foolhardy indeed.

Mara voelde het zweet langs haar ruggengraat lopen toen gretige handen Acoma-goederen blootstelden aan het zonlicht.
Mara felt sweat spring along her spine as eager hands bared Acoma goods to the sunlight.

Alsof samen met Michele aan tafel zitten hen niet alleen in verlegenheid bracht maar aan gevaar blootstelde.
As if sitting down for a meal with Michele exposed them, not so much to embarrassment as to danger.

Plotseling maakte hij zich kwaad om zulke ouders, die hun kinderen zo nonchalant blootstelden aan allerlei gevaren.
He felt a surge of anger about people raising children so casually among all these dangers.

Naast me hoorde ik NiaLi naar adem snakken, en ik wist dat zij ook besefte aan welk gevaar Ázzuen zich blootstelde.
I heard NiaLi’s sharp intake of breath and knew that she, at least, knew how open to danger Ázzuen was making himself.

Hij wist wat er zou gebeuren als hij zich zo lang blootstelde.
He knew what would happen if he exposed himself for too long.

Terwijl hij zijn handen waste, vroeg hij zich af aan wat voor infecties hij zich blootstelde met die open wonden.
He washed his hands, wondering what kind of diseases the open wounds were exposing him to.

Ik keerde hem de rug toe, was niet bezorgd over het feit dat ik mezelf op de meest kwetsbare manier aan hem blootstelde.
I turned my back to him, not caring about exposing myself in the most vulnerable way possible.