bloot oor Engels

bloot

adjektief, naamwoord vroulike, onsydig

Zonder kleding.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

naked

adjektief

not wearing any clothes

U kan het zien met het blote oog.
You can see it with the naked eye.

bare

adjektief

naked, uncovered

Mary's schouders waren bloot.
Mary had bare shoulders.

nude

adjektief

without clothing or other covering

Ik moest bloot zijn om uit het raam te klimmen.
I had to nude-up to get out the window.

mere · sole · solitary · stark · singleton · unaided · solely · clean · simple · unclothed · common · unpretentious · untainted · straightforward · pure · absolute · undressed · bareback · bald · exposed

Soortgelyke frases

één in zijn blote
naked

Blote oog
naked eye

blote oog
naked eye · unaided eye

voorbeelde

‘Ik ga de herinnering aan sneeuw doorgeven’, zei de man, en hij plaatste zijn handen op Jonas’ blote rug. 11.
“I am going to transmit the memory of snow,” the old man said, and placed his hands on Jonas’s bare back.

Je hebt gewoon koude voetjes, wat je loopt op blote voeten en onze vloer is gemaakt van modder.
you just got cold feet...'cause you're barefoot and our floor's made of mud.

Als ik dit niet doe, dan eindig ik zwanger en op blote voeten in het trailerpark met een kerel die Cletus heet.
If I don’t I’ll end up barefoot and pregnant and living in a trailer park with a guy named Cletus.

'Ik zal haar met mijn blote handen wurgen.
"""I'll strangle her with my bare hands."

‘Ik heb gehoord dat hun kleren door de hele kamer lagen en dat die arme Dillon hier in zijn blote kont lag.’
‘I heard that their clothes were flung all over the living room and poor Dillon here was bare-assed.’

Hij kon de vogels niet open en bloot in zijn flat laten liggen.
He couldn’t leave the birds out in the open in his apartment.

Opeens was ik bloot, maar ik wist niet wat er met mijn kleren was gebeurd.
I was suddenly naked, but don’t know what happened to my clothes.

Zodra ik de harde lengte voelde, wilde ik het in mijn blote handen hebben.
As soon as I felt the hard length of it, I wanted it in my bare hands.

Maar na elke stoot zette hij de blote voet geluidloos weer op de vloer.
Yet after each one, he returned the bare foot to the floor without a sound.

Morgan keek naar de slaven, met hun blote ruggen in de zon.
Morgan glanced at the slaves, their bare backs leveled to the sun.

Verzoekster betoogt in dit verband dat de Commissie voor de toetsing van de EEG 2012 hoe dan ook de procedure voor bestaande steun op grond van artikel 108, lid 1, VWEU en de artikelen 17-19 van verordening nr. 659/1999 had moeten inleiden en Duitsland een voorstel voor dienstige maatregelen had moeten doen voordat de formele onderzoeksprocedure werd ingeleid, in plaats van de marktdeelnemers door de kwalificatie van de EEG 2012 als nieuwe, niet-aangemelde steun aan aanzienlijke economische risico’s bloot te stellen.
The applicant submits in that regard that, when examining the 2012 EEG, the Commission should in any event have applied the procedure for existing aid in accordance with Article 108(1) TFEU and Articles 17-19 of Regulation No 659/1999 and should have proposed appropriate measures to Germany before opening the formal investigation procedure instead of exposing market participants to considerable economic risks due to the classification of the 2012 EEG as new, non-notified aid.

Ernstige gevallen van manipulatie van benchmarks voor rentevoeten, zoals Libor en Euribor, en van benchmarks voor valutawisseling, die consumenten en beleggers aanzienlijke verliezen hebben berokkend en het vertrouwen van de burger in de financiële sector nog verder heeft doen dalen, evenals beschuldigingen dat benchmarks voor energie, olie en valutawisseling zijn gemanipuleerd, tonen aan dat benchmarks bloot kunnen staan aan belangenconflicten en onderworpen zijn aan discretionaire en zwakke beheerregelingen die vatbaar▐ zijn voor manipulatie.
Serious cases of manipulation of interest rate benchmarks such as LIBOR, EURIBOR, as well as foreign exchange benchmarks, causing considerable losses to consumers and investors and further shattering the confidence of citizens in the financial sector, as well as allegations that energy, oil and foreign exchange benchmarks have been manipulated, demonstrate that benchmarks can be subject to conflicts of interest and have discretionary and weak governance regimes that are vulnerable to manipulation.

Haar blote schouders glansden een beetje in het licht door een nieuw, bruinend poeder dat ze op haar huid had gedaan.
Her bare shoulders shimmered slightly in the light from a new bronzing powder she’d dusted on her skin.

neemt nota van de bestaande weerstand bij de lidstaten en wenst zich pragmatisch en constructief op te stellen; benadrukt derhalve dat het belangrijkste is om een manier te vinden om de tekortkomingen in de huidige controle- en toezichtsystemen bloot te leggen en geschikte corrigerende maatregelen te nemen om te komen tot een beter financieel beheer van de EU-middelen;
Notes Member States' resistance and wants to be pragmatic and constructive and stresses that the important thing is to find a way of identifying the weaknesses in the current control and supervisory systems and to undertake appropriate remedial action with a view to achieving better financial management of EU funds;

Op handen en knieën kroop ze over het brede bed, en ze zwaaide haar blote voeten op de koude vloer.
She crawled on her hands and knees across the wide bed and swung her bare feet to the cold floor.

Ze liep op blote voeten en toen ze me even verlegen aankeek zag ik dat haar ogen blauw en onderdanig waren.
She was barefoot, and as her eyes shyly met mine, I saw they were blue and deferential.

De instellingen beschikken over ▌solide governanceregelingen, waaronder een duidelijke organisatiestructuur met duidelijk omschreven, transparante en samenhangende verantwoordelijkheden, effectieve procedures voor de detectie, het beheer, de bewaking en de rapportage van de risico’s waaraan zij blootstaan of bloot kunnen komen te staan, adequate interne controlemechanismen, zoals degelijke administratieve en boekhoudkundige procedures, en een beloningsbeleid en een beloningscultuur die in overeenstemming zijn met en bijdragen tot een degelijk en doeltreffend risicobeheer.
Institutions shall ▌have robust governance arrangements, which include a clear organisational structure with well-defined, transparent and consistent lines of responsibility, effective processes to identify, manage, monitor and report the risks they are or might be exposed to, adequate internal control mechanisms, including sound administration and accounting procedures, and remuneration policies and practices that are consistent with and promote sound and effective risk management.

(38) Kredietinstellingen staan bloot aan een groot operationeel risico, dat met eigen vermogen moet worden opgevangen.
(38) Operational risk is a significant risk faced by credit institutions requiring coverage by own funds.

En weer klonk het geluid van blote voeten op het dek toen ze weggingen.
There was the slap of bare feet on the deck as they padded away.

Maar als het de legioenen van Morath nog iets langer op afstand hield, zou hij de goden op zijn blote knieën danken.
But if it kept Morath’s legions from their doorstep just a little longer, he’d get on his knees to thank the gods.

En er waren overal blote tieten te zien, want Franse vrouwen deden kennelijk niet aan bovenstukjes.
There were boobs everywhere, because apparently French women didn’t bother with bikini tops.

1.4 De civiele maatschappij in de plattelandsgebieden van de verschillende Europese lidstaten staat de laatste decennia bloot aan bijzonder ingrijpende veranderingen van economische (o.a. toegenomen concurrentie op de diverse markten), maatschappelijke (ontvolking van het platteland) en ecologische aard (klimaatverandering).
1.4 The development of civil society in the rural areas of European Member States is influenced by economic changes (growing competition on markets), social changes (rural depopulation) and environmental changes (climate change); these changes have been particularly acute over the past few decades.

Er waren drie blote basten en vier T-shirts.
There were three skins and four shirts.

met het blote oog waarneembaar is dat het vlees is gekruid.
the seasoning is visible to the naked eye.

Die avond gleed Vito in haar als een duiker in het water en legde hij, ondergedompeld in genot, haar schatten bloot.
That night, Vito plunged into her like a deep-sea diver, and discovered treasures submerged in pleasure.