blootleg oor Engels

blootleg

werkwoord

Soortgelyke frases

blootleggen
denude · disclose · discover · expose · lay bare · open · reveal · to expose · to lay bare · uncover

blootgelegd
exposed · unearthed

voorbeelde

Wat denk je ervan als ik jullie nutteloze hoofden afhak en de essentie van jullie bestaan blootleg?
How about I cut off your useless heads and expose the essence of your being?

‘Je wilt dat ik mijn ziel voor je blootleg.’
‘You want me to bare my soul to you.’

Niet op je mobieltje kijken terwijl ik mijn ziel blootleg.
No scrolling while I bare my soul.

“Wil je dat ik de achterkant van dat ding blootleg?”
“Want me to uncover the back of the thing, then?”

Hij wil dat ik mijn gevoelens beken, dat ik mijn ziel blootleg zoals hij de zijne heeft blootgelegd.
He wants me to admit my feelings too, to bare my soul to him as he’s just bared his to me.

De enige reden waarom je met mij praat, is omdat je denkt dat ik een fatsoenlijk iemand ben... en als ik mijn ziel blootleg, ga je een hekel aan mij krijgen.
I think the only reason you've been talking to me is because you think I'm a decent person, and if I start unpacking my soul, you're going to... you're going to hate me.

‘Met andere woorden,’ zei Jenny die avond door de telefoon tegen Nina, ‘hij wil dat ik mijn ziel en zaligheid blootleg.’
“In other words,” Jenny said to Nina on the phone that night, “he wants me to bleed on the page.”

Ik kan u alleen laten zien wat ik blootleg met mijn mes.
I can only show you what I have laid bare with my knife.

Jij verandert van onderwerp terwijl ik een liefhebbend maar verscheurd hart blootleg?
You change the subject when I am baring a loving but lacerated heart?

Vind je dat ik jullie fouten blootleg?
Why, do you think that I'm shining a light on this lab's mistakes?

Hoe zou ik het anders uithouden met een koppige man die in slaap valt als ik mijn ziel en zaligheid voor hem blootleg?
Why else would I put up with a stubborn, sloppy man who falls asleep when I’m baring my soul?

Als ze denken dat ik m'n ziel blootleg voor de volgende film... stikken ze maar in hun garnalensalade.
If they think I'm going to bare my soul for the next movie, they're gonna choke on their shrimp salad.

Dit is mijn video presentatie waarin ik het rituele karakter van de Aurora moorden blootleg.
This is my video presentation detailing the ritual nature of the Aurora murders.

Het is essentieel voor mij dit te delen met de kijker omdat ik me zowel via het proces als het uiteindelijke beeld blootleg.
Sharing this process with the viewer is essential for me, because it is through both the process and the final image that I reveal myself.