bodemdaling oor Engels

bodemdaling

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

subsidence

naamwoord

the motion of a surface (usually, the Earth's surface) as it shifts downward relative to a datum such as sea-level

Is in het geval van de voorziene bodemdaling vooraf compensatie mogelijk?
In relation to the anticipated subsidence, is it possible to take compensatory measures in advance?

soil subsidence

A sinking down of a part of the earth's crust, generally due to underground excavations.

voorbeelde

Mede daarom is het Hand op Kraan-principe opgevoerd: indien een causaal verband blijkt tussen bodemdaling en gaswinning wordt de gaswinning vertraagd.
Partly for this reason, the ‘Hand on the Tap’ principle has been adopted: if a causal connection is observed between subsidence and gas extraction, gas extraction will be slowed down.

Is de Europese Commissie voor één keer bereid om niet te wachten totdat de Nederlandse regering een eventueel besluit over gasboringen onder de Waddenzee heeft genomen, maar zich nu al uit te laten over een mogelijke significante inbreuk op de EU-natuurregelgeving ten gevolge van bodemdaling veroorzaakt door eventuele gasboringen?
Will the Commission for once not wait until the Netherlands Government takes a decision on extracting gas from under the Waddenzee but immediately express a view on a possible significant breach of the EU's nature conservancy legislation due to subsidence of the seabed/land which would be caused by any drilling for gas?

Is in het geval van de voorziene bodemdaling vooraf compensatie mogelijk?
In relation to the anticipated subsidence, is it possible to take compensatory measures in advance?

Is de Commissie met mij van mening dat bodemdaling een reëel risico is en dat het voorzorgsbeginsel moet gelden?
Does the Commission agree that there is a genuine risk of subsidence and that the precautionary principle must apply?

Het is onzeker of de aanvoer van zand de extra bodemdaling door gaswinning zal kunnen bijhouden.
It is not certain whether it will be possible for the influx of sand to keep pace with the additional subsidence caused by gas extraction.

De kwetsbaarheid van het ecosysteem van de delta is verontrustend en neemt thans nog toe ten gevolge van onder meer de klimaatverandering, de bodemdaling, de verzilting van het water, de schaarse aanwezigheid van sedimenten die blijven steken in de stuwmeren, en de afname van het debiet vanwege het toenemende aantal vergunningen voor het gebruik van water.
The fragility of the Ebro delta's ecosystem is now a major cause for concern, thanks to factors including climate change, subsidence, salting of waters, lack of sediments (these being retained by the reservoirs), and the reduction in volume arising from successive authorisations of water concessions.

De kwetsbaarheid van het ecosysteem van de delta is verontrustend en neemt thans nog toe ten gevolge van onder meer de klimaatverandering, de bodemdaling, de verzilting van het water, de schaarse aanwezigheid van sedimenten die blijven steken in de stuwmeren, en de afname van het debiet vanwege het toenemende aantal vergunningen voor het gebruik van water uit de Ebro.
The Ebro delta’s fragile ecosystem is currently a cause for concern owing to, among other things, climate change, land subsidence, the high salinity level of its water, the lack of sediment, which builds up in reservoirs, and the reduction in water flow as a result of the rising number of concessions granted to take water from the river.

In 2013 presenteerde het NIOZ een rapport waaruit blijkt dat eventuele zoutwinning onder de Waddenzee en de daarbij gepaard gaande bodemdaling een grote bedreiging zijn voor duizenden trekvogels, waaronder de in Nederland beschermde vogelsoorten kanoet en bergeend(1).
In 2013, the Royal Netherlands Institute for Sea Research (NIOZ)(1) submitted a report indicating that salt extraction in the Waddenzee and the resulting subsidence would pose a major threat to thousands of migrant birds, including the Red Knot and Common Shelduck, which are protected species in the Netherlands.

Betreft: Bodemdaling als gevolg van gasboringen in de Waddenzee
Subject: Subsidence resulting from drilling for gas in the Waddenzee

Dit speelt niet op een termijn van 5 jaar met 5 cm bodemdaling, maar wel op de middellange termijn.
This will not be significant over a period of 5 years, during which the seabed might subside by 5 cm, but in the medium term it will be.

Indien deze bodemdaling onvoldoende gecompenseerd wordt door zandsuppletie staan wadplaten minder lang droog of komen zij zelfs permanent onder water te staan.
Unless this subsidence is sufficiently compensated by sand supplementation, mudflats will be exposed for shorter periods or will even be permanently under water.

Het is de Commissie bekend dat uit een aantal studies blijkt dat de winning van aardgas uit onderliggende lagen in de Waddenzee directe en indirecte gevolgen kan hebben voor het ecosysteem van de Waddenzee, zoals bodemdaling, een verlies aan schorren en slikken, veranderingen in de sedimentatie, lawaai, verstoring uit visueel oogpunt en gevaar voor verontreiniging
The Commission is aware of a number of studies indicating that natural gas extraction from sub-surface layers in the Wadden Sea may have direct and indirect negative effects on the Wadden Sea ecosystem, such as a subsidence of the soil, a decreasing area of tidal mud flats and tidal marshes, changes in the sedimentation regime, noise, visual disturbance and pollution risk

Dit speelt niet op een termijn van 5 jaar met 5 cm bodemdaling, maar wel op de middellange termijn.
This will not be significant over a period of five years, during which the seabed might subside by five cm, but in the medium term it will be.

De Nederlandse plannen voor aardgasboringen in de Waddenzee voorzien echter in een tijdelijke bodemdaling in de Waddenzee.
However, Netherlands plans for drilling for natural gas in the Wadden Sea foresee temporary subsidence in the Wadden Sea.

Het CvdR beaamt dat de groeiende vraag naar grondstoffen tot een potentieel grotere belangstelling voor de winning daarvan uit de zee- en oceaanbodem leidt. Die winning kan grote gevolgen hebben voor het evenwicht in mariene ecosystemen, waarvan het belang soms sterk wordt onderschat, en kan, daar waar ze dicht bij de kust plaatsvindt, leiden tot soms zeer schadelijke verschijnselen voor landschap, menselijke leefomgeving en milieu (bodemdaling, erosie, ingressie enz.). Daarom moet, zoals het CvdR in eerdere adviezen over duurzame ontwikkeling heeft bepleit, de voorkeur worden gegeven aan hergebruik en recycling van grondstoffen, teneinde de economische druk om ze uit de zee- en oceaanbodem te winnen, te verminderen.
agrees that the growing need for raw materials may lead to greater interest in acquiring them from the sea and ocean floor, and that this can have a substantial impact on the balance of marine ecosystems, some of which we know very little about, seriously disturbing the region and the natural and manmade environment (subsidence, erosion, sea water ingress, etc.) when seabed excavations are close to the coast; therefore, as the Committee has pointed out in its opinions on sustainable development, priority should be given to re-using and recycling these raw materials in order to reduce this economic pressure;

Dit speelt niet op een termijn van # jaar met # cm bodemdaling, maar wel op de middellange termijn
This will not be significant over a period of five years, during which the seabed might subside by five cm, but in the medium term it will be

Mocht er ten gevolge van de gaswinning bodemdaling optreden, zo redeneert de Adviesgroep, dan kunnen de boringen stilgelegd worden.
If any subsidence were to occur as a result, the Advisory Group argues, the drilling could be halted.

Het veen klonk hierdoor in, met bodemdaling als gevolg.
With copper they tilled the soil.