bodemloze put oor Engels

bodemloze put

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bottomless pit

naamwoord

Je loopt als overheid anders het risico belastinggeld in een bodemloze put te dumpen.
In the other scenario the government runs the risk of pouring tax revenue into a bottomless pit.

voorbeelde

Daarom is de Hel een bodemloze put.
That beats the hell out of wealth.

Haar woeste blik viel in een bodemloze put van onverschilligheid.
Her fierce look fell away down a bottomless well of indifference.

Alleen de ogen waren weg: lege oogkassen als bodemloze putten die geen lamp ooit nog verlichten kon.
Only the eyes were gone: empty sockets like bottomless pools no light could illuminate.

Dat we al die bondige, korte acroniemen gebruiken om de bodemloze putten van gekwelde gevoelens mee te bedekken?)
How we use these pithy little acronyms to cover up our bottomless wells of tortured emotion?).

Onze bodemloze put heet Washington D.C.'
Our bottomless swamp is named Washington, D.C.""

Toen kwam Sally, een bodemloze put van behoeftes.
Then along came Sally... a bottomless pit of need.

Natuurlijk ben je platzak, na al dat geld wat je in die bodemloze put van hen gestort hebt.
Of course you're broke, after all the money you've sunk into that hellhole of theirs.

Het is een bodemloze put, vrees ik.’
It is a bottomless pit, I fear.”

Veel denkers in de loop der tijd zagen de sluimer als een bodemloze put vol creatief zwart goud.
Many thinkers throughout history have found hypnagogia to be a fathomless well of creative black gold.

Je gooit je geld te gemakkelijk in een bodemloze put als je ter plaatse geen controlemogelijkheden hebt.’
It’s too easy to pour money down a rat hole if you don’t have some checks and balances in place.”

De glimlach op Annarita’s lippen stierf weg en haar ogen werden zo groot als twee bodemloze putten.
The smile faded from Annarita’s lips, and her eyes widened like two deep wells, the bottoms of which were lost to view.

Mijn hele leven voelt als een bodemloze put nu...... ik blijf maar vallen
My whole life feels like a bottomless hole right now and I keep falling deeper and deeper in it

Zo diep als een bodemloze put; zo diep als de donkerste diepten van de oceaan.
As deep as a bottomless well, as deep as the darkest recesses of the ocean.

De illusie dat hij boven een bodemloze put zweefde was overweldigend.
The illusion of soaring over a bottomless pit was overwhelming.

Het was een jaar geleden dat zij en Grady hun bodemloze put hadden gekocht.
It was a year ago that she and Grady bought the money pit.

Een bodemloze put
A bottomless black hole

Ik vervloek jou tot in de diepten van de bodemloze put!
I curse thee into the depths of the Bottomless Pit!

Ze voelde zich alsof ze in een bodemloze put was gevallen.
She felt as if she had fallen into a bottomless hole.

Australiërs waren bodemloze putten als het ging om drank en dope.
Australians-they were bottomless pits when it came to booze and dope.

Hij stak zijn hand uit, als een bodemloze put die haar kostbare voorraad munten opslokte.
He held out his hand, like a fathomless pit that swallowed her precious store of coins.

Ben ik de bodemloze put?
I'm the money pit?

Ze slikten het praktisch ongekauwd door; hun magen waren als bodemloze putten.
They were practically inhaling their food; their stomachs were bottomless pits.

Het was maar een gesprek, holle woorden die in een bodemloze put vielen.
It was only conversation, hollow words dropped into empty wells.

‘Een bodemloze put, was de term die je gebruikte.’
“Bottomless pit was the term you used.”

Geld speelde geen rol, en Kate wist heel goed dat een bodemloze put met geld álle deuren opende.
Expense was no object, and as Kate was well aware, a bottomless well of gold can ensure the acquisition of anything.