boekingsperiode oor Engels

boekingsperiode

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fiscal period

A division of a fiscal year that is reflected on financial statements.

Deze kosten worden gewoonlijk vermeld in de exploitatierekening van de icbe voor de desbetreffende boekingsperiode.
These costs are usually shown in a UCITS' statement of operations for the relevant fiscal period.

voorbeelde

betreurt eens te meer dat financiële verrichtingen vaak onjuist werden geregistreerd in het gemeenschappelijk Relex-informatiesysteem (CRIS), wat van invloed is op de algehele kwaliteit en juistheid van de gegevens die worden gebruikt bij het opstellen van de jaarrekening, wat vooral het risico met zich brengt dat het afsluitingsbeginsel niet wordt nageleefd, d.w.z. dat niet alle financiële verrichtingen onder de juiste boekingsperiode worden opgenomen;
Regrets, once again, that financial transactions were frequently incorrectly recorded in the Common Relex Information System (CRIS), altering the overall quality and accuracy of data used for the preparation of the annual financial statements, especially with the risk of failing to respect the cut-off principle i.e. to record all financial transactions under the correct accounting period;

De lidstaten kunnen verschillende referentieperioden naar gelang van de telersverenigingen vaststellen om rekening te houden met uiteenlopende productie-, verkoop- en boekingsperioden voor verschillende producten of productgroepen.
Different reference periods may be defined by the Member States for different producer organisations to take into account various production, sales and accounting periods for different products or groups of products.

De lidstaten kunnen verschillende referentieperioden naar gelang van de telersverenigingen gebruiken om rekening te houden met uiteenlopende productie-, verkoop- en boekingsperioden voor verschillende producten of productgroepen.
Member States may use different reference periods for different producer organisations to take into account various production, sales and accounting periods for different products or groups of products.

Om de cashflowproblemen te voorkomen die zouden ontstaan wanneer het door BMSL gefactureerde belastingbedrag aan de Commissioners moest worden betaald, werd een andere dochteronderneming van de BUPA-groep, Goldsborough Developments Ltd (hierna: „GDL”), betrokken bij een spiegelbeeldige vooruitbetalingsconstructie in omgekeerde richting, voor hetzelfde bedrag en binnen dezelfde boekingsperiode, met een leverancier die tot de BUPA-BTW-groep behoorde.
To avoid the cash flow problem resulting from having to pay to the Commissioners the amount corresponding to the output tax that BMSL would have to account for, another subsidiary company of the BUPA group, Goldsborough Developments Ltd (hereinafter ‘GDL’), entered into mirror prepayment arrangements in the opposite direction, for the same amount and within a co-terminous accounting period, with a supplier belonging to the BUPA VAT Group.

De periode van # maanden is de boekingsperiode van de betrokken producentenorganisatie
The #-month period shall be the accounting period of the producer organisation concerned

ZAC kon belangrijke gegevens in het boekhoudprogramma wijzigen (data en waarden in een afgesloten boekingsperiode) en het bleek niet mogelijk bepaalde financiële transacties terug te vinden in de boekhouding van ZAC.
Indeed, ZAC could modify key data in the accounting program (dates and values for a closed accounting period) and it has not been possible to track certain financial operations in the accounts of ZAC.

De periode van 12 maanden is de boekingsperiode van de betrokken producentenorganisatie.
The 12-month period shall be the accounting period of the producer organisation concerned.

Om de boeking uit hoofde van het voorgaande begrotingsjaar mogelijk te maken zou een bijkomende boekingsperiode tot en met 31 maart noodzakelijk zijn.
For them to be entered under the previous year it would be necessary to extend the accounting period to 31 March.

De financiële gevolgen zijn alleen geraamd voor de boekingsperiode 2008-2013.
The financial impact has been estimated only for the financial period 2008-2013.

Deze kosten worden gewoonlijk vermeld in de exploitatierekening van de icbe voor de desbetreffende boekingsperiode
These costs are usually shown in a UCITS' statement of operations for the relevant fiscal period

Bijvoorbeeld: In de laatste aangifte, met het nummer 20, is een tikfout gemaakt bij de opgave van de voor het begin van de periode opgegeven hoeveelheid (boeking nummer 1) en bijgevolg is ook de hoeveelheid bij het einde van de boekingsperiode verkeerd (boeking nummer 10).
For example: in the last declaration, number 20, a typing error has been introduced in the beginning stock of the period (entry number 1) and consequently the ending book stock is false (entry number 10).

Deze kosten worden gewoonlijk vermeld in de exploitatierekening van de icbe voor de desbetreffende boekingsperiode.
These costs are usually shown in a UCITS' statement of operations for the relevant fiscal period.

Er zijn circa honderd distilleerderijen in het Verenigd Koninkrijk en twee in Ierland, die telkens om de twee tot vier weken aan het eind van elk van hun boekingsperioden voor de accijnzen aanvragen indienen.
There are approximately 100 distilleries in the United Kingdom and two in Ireland which make claims every two to four weeks at the end of each of their excise duty accounting periods.

Aangezien zo'n pand in dezelfde boekingsperiode door ingezetenen van verschillende landen kan worden bewoond, lijkt een rechtstreekse allocatie aan het land van oorsprong vrijwel onmogelijk.
Since for the same accounting period such a property may be occupied by residents of different countries, a direct allocation to the country of origin seems almost impossible.

Aangezien een pand in dat geval in dezelfde boekingsperiode door ingezetenen van verschillende landen kan worden bewoond, lijkt een rechtstreekse allocatie aan het land van oorsprong vrijwel onmogelijk.
Since for the same accounting period such a property may be occupied by residents of different countries, a direct allocation to the country of origin seems almost impossible.

De lidstaten kunnen verschillende referentieperioden naar gelang van de telersverenigingen gebruiken om rekening te houden met uiteenlopende productie-, verkoop-en boekingsperioden voor verschillende producten of productgroepen
Member States may use different reference periods for different producer organisations to take into account various production, sales and accounting periods for different products or groups of products

Het resultaat van de twee hierboven beschreven spiegelbeeldige vooruitbetalingsovereenkomsten was dat aan het einde van de betrokken boekingsperiode geen belasting moest worden betaald aan de Commissioners.
The outcome of the two sets of mirror prepayment arrangements described above was that no tax had to be paid over to the Commissioners at the end of the relevant accounting period.

Aangezien een pand in dat geval in dezelfde boekingsperiode door ingezetenen van verschillende landen kan worden bewoond, lijkt een rechtstreekse allocatie aan het land van oorsprong vrijwel onmogelijk
Since for the same accounting period such a property may be occupied by residents of different countries, a direct allocation to the country of origin seems almost impossible