bonzen oor Engels

bonzen

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pound

werkwoord

bij herhaling slaande, een luid, laag geluid maken

En die man bleef maar op de deur bonzen.
And the man kept pounding on the door.

thump

werkwoord

Ik voel mijn hart letterlijk bonzen als ik hem zie.
I can literally feel my heart thump when I see him.

bump

verb noun interjection

Wij zijn te oud voor dingen die bonzen in de nacht.
Some of us are a little old for things that go bump in the night.

throb · to bump · knock · smash

Soortgelyke frases

Chazey-Bons
Chazey-Bons

Les Bons Villers
Les Bons Villers

Bons-Tassilly
Bons-Tassilly

de bons geven
to jilt

bons
bounce · bump · chuck · thump

voorbeelde

Maar zodra hij dat deed, begon zijn hart te bonzen en hij verstijfde.
But as soon as he did, his heart started to pound, and he froze.

Wij zijn te oud voor dingen die bonzen in de nacht.
Some of us are a little old for things that go bump in the night.

Daarna begon opnieuw iemand op de voordeur te bonzen.
Someone pounded again on the front door.

‘Een van de bonzen uit Los Angeles is in het hotel gearriveerd en zit op ons te wachten.’
“One of the moguls from LA has arrived at the hotel and will be waiting for us.”

Haar hart begon te bonzen toen tot haar doordrong waar die vreemde constructie precies was gefotografeerd.
Her heart began to accelerate as it dawned on her just where this strange construction had been photographed.

Mary's hart begon te bonzen en haar handen om een beetje te schudden in haar vreugde en opwinding.
Mary's heart began to thump and her hands to shake a little in her delight and excitement.

Ten slotte doemden de torens van Hampton Court op in de verte en begon mijn hart weer te bonzen.
At length the towers of Hampton Court appeared in the distance, and my heart began thumping again.

Aan het bonzen van haar hart en de rillingen die over haar lijf gingen te merken was dat een verloren strijd.
From the pounding of her heart and the shivers still rattling her ribs, that was a lost battle.

Daniels hart begon te bonzen toen hij de straat naar Bailey Crightons huis in reed.
Daniel's heart started to race as pulled into the street to Bailey Crighton's house.

‘Ik hoop dat mijn bonzen uw meester niet heeft doen ontwaken,’ zei hij.
"""I hope my pounding didn't wake your master,"" he said."

Hij voelde zijn hart bonzen, toen hij een ander nummer belde - nog een nummer in Kidlington.
He felt his heart pounding as he rang another number — another Kidlington number.

Ik kon het bloed sneller dan normaal horen bonzen in mijn oren.
I could hear the bloodpounding faster than normal behind my ears.

Sam, ik wil dat je weet dat wat je net zei doet mijn hart bonzen.
Sam, I want you to know that what you just said out there just now set my heart to pounding.

Ineens begon zijn hart te bonzen, en hij wist niet of het van verwachting of van vrees was.
He felt his heart pound suddenly and did not know if it was with anticipation or fear.

Wanneer we in de lift staan begint mijn hart te bonzen.
Once we’re in the elevator, my heart starts pounding.

En de inspanning om zelfs maar een deel van zijn driemaal zo zwaar geworden lichaam op te duwen deed zijn hart bonzen.
And the strain of holding up even part of his three times heavier than normal body made his heart pound.

Ze kan het hart van de baby door de dunne, doorschijnende huid tegen haar hand voelen bonzen.
She can feel the baby’s heart pounding against her hand through its thin, translucent skin.

Heel even was er alleen de zachte muziek, en het afnemende bonzen van hun hart.
For a few moments there was only the soft beat of the music, and the steadying thuds of both their hearts.

Ze hield haar in bedwang, ze rook de ijzerachtige geur van bloed en hoorde de woorden bonzen tegen haar schedel.
She held her down, and she smelled the metallic scent of blood, and she heard the words hammering against her skull.

Het bonzen van mijn hart voegt zich bij dat koor.
The thrumming of my heart joins this chorus.

Ah-Fats hart begon zo luid te bonzen dat de hele straat het had kunnen horen.
Ah-Fat’s heart gave a wild leap and began to hammer so hard the whole street could have heard it.

Ze fluisterde deze woorden ietwat uitdagend, terwijl haar hart sneller begon te bonzen.
She whispered the words with a bit of defiance as her heart began to slow its racing.

Nu had ze de sleutel, dacht ze toen haar hart begon te bonzen op het ritme van de muziek, omdat ze het zelf had ervaren.
She had the key now, Maggie thought as her pulse began to pound with the music, because she’d experienced it herself.

Iemand stond op de deur van mijn slaaphok te bonzen.
Someone was banging on the door of my cubicle.

Al die maanden, ja, zelfs al die jaren, bonzen we op de hemelpoort, en om wat te krijgen?
All these months— these years, even—hammering at heaven's doors to get what?