boogschutter oor Engels

boogschutter

naamwoord manlike

iemand die schiet met een boog

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

archer

naamwoord vroulike

one who shoots an arrow from a bow or a bolt from a crossbow

De boogschutter doodde het hert.
The archer killed the deer.

Sagittarius

eienaam

En alle lichamen vormen samen zoals wij's nachts boogschutter zien.
And all the bodies line up just as we see Sagittarius in the nighttime sky.

sagittarius

Eigenlijk is het een steenbok in het teken van een boogschutter.
Uh, technically, she's a capricorn on the cusp of sagittarius.

marksman · bowman

Boogschutter

eienaam manlike

Één van de twaalf sterrenbeelden van de zodiac.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Sagittarius

eienaam

astrological sign

Nash is een ster in het Boogschutter sterrenbeeld.
Nash is a star in the Sagittarius constellation.

Archer

naamwoord

De boogschutter doodde het hert.
The archer killed the deer.

archer

naamwoord

De boogschutter doodde het hert.
The archer killed the deer.

bowman

naamwoord

M'n boogschutter en valkenier zijn op de binnenplaats.
Now, Brother, my bowman and falconer are in the courtyard.

voorbeelde

De boogschutters begonnen door hun pijlen heen te raken en Lyall beval hun het vuren te staken.
The archers were running short of arrows and Lyall ordered them to cease fire.

'Zeg ons dan waar we de Boogschutter kunnen vinden!'
'Then tell us where we can find the Archer!'

‘Onze boogschutters weten hun doel ook te raken,’ zei Maram.
‘Our archers hit their targets, too,’ Maram said.

'Dat betekent dan toch dat je broer Baoill en zijn vriend de boogschutter niet op eigen houtje bezig waren?'
‘Then surely it implies that your brother, Baoill, and his archer friend were not acting on their own account?’

Ruim een uur lang keek Bodasen toe hoe de boogschutters hun pijlen afschoten op zakken die met stro waren volgepropt.
For more than an hour Bodasen watched the bowmen sending their shafts at targets stuffed with straw.

Zodra de poort valt, zet je boogschutters op de daken daar, daar en daar.'
As soon as the gate goes, get archers up on the roofs there, there, and there.”

Denk je dat wij niet, zoals de boogschutter...’ ‘De boogschutter?’
You think we do not, like the archer—”

Een boogschutter!
A Sagittarius!

Maar het was een onevenwichtige confrontatie van nog geen zeshonderdvijftig boogschutters tegen vele duizenden.
But it was an unequal contest: fewer than 650 bowmen against innumerable thousands.

Boogschutters, vuur!
Archers, fire!

Nu zo veel wachters om hen heen stonden, waren de boogschutters nutteloos.
With the guards pressed so close, the archers were useless.

De overgebleven boogschutters maakten dat ze de trap afkwamen, gevolgd door Carfilhiot.
The surviving archers scrambled down the stairs followed by Carfilhiot.

Sagittaron... de boogschutter
Sagittaron... the archer

Toon hem je boogschutter medailles.
Show him your archery medals.

Het werd bijvoorbeeld gedragen door de Benjaminitische boogschutters uit de krijgsmacht van de Judese koning Asa (2Kr 14:8).
For instance, it was carried by Benjaminite bowmen of Judean King Asa’s military force.

Ik ben de grootste boogschutter van Griekenland.
You forget I am the greatest archer in Greece.

‘Tweehonderdvijftig krijgslieden, tweehonderd boogschutters en tweehonderd piekeniers.’
“Two hundred and twenty men-at-arms, two hundred fifty bowsmen, and two hundred pikemen.”

Milligans hoofd was ingeslagen toen ik met de vijandelijke boogschutter aan het afrekenen was.
Milligan’s head had been caved in while I was dealing with the enemy bowman.

Daarop volgden de boogschutters met een regen van pijlen op de aanvallers, maar de Tsurani bleven komen.
Bowmen followed, unleashing a storm of arrows upon the attackers, but still the Tsurani came.

Eén enkele boogschutter kon die brug dagenlang verdedigen tegen een heel leger, zolang hij maar genoeg pijlen had.
A single archer with enough arrows could hold it against an entire army for days.

Elke boogschutter markeerde de schacht van zijn pijl met zijn eigen embleem, zodat hij later het kadaver kon opeisen.
Every archer marked the shaft of his arrow with his own motif, so that he might claim it later.

De eerste boogschutter was volgens een twaalfde-eeuws lied ‘een lafaard die zijn vijand niet durfde te naderen’.
The first archer, according to a 12th century song, was “a coward who dared not come close to his foe.”

‘Hij meldt dat de boogschutters het aantal vijanden dat hiernaartoe onderweg is aanmerkelijk hebben verkleind.’
“He says that the archers have seriously reduced the number of enemies coming this way.”

Vaak door boogschutters gedragen.
A small shield, often carried by archers.

Tarsa's boogschutters schoten een regen van pijlen af die doel troffen in de ruggen van de wegvluchtende Thraciërs.
Tarsa’s bowmen unleashed a deadly rain of arrows that found their mark in the backs of the fleeing Thracians.