bosschage oor Engels

bosschage

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

copse

naamwoord

thicket of small trees or shrubs

stand

naamwoord

particular grove or other group of trees

grove

naamwoord

De mijn werkers halen het lichaam van mijn man uit de bosschage.
Miners are fetching my husband's body from the grove.

wood · antler · forest · timber · timberland · woodland · antlers · coppice · holt

voorbeelde

Hij pakte zijn laptop op en jogde naar de bosschage aan de rand van de luchtmachtbasis.
He grabbed his laptop and jogged back out to the bushes at the edge of the Air Force Base.

‘Twee weken later werd in de bosschage de directeur van de inrichting gevonden, Kees Hendriks.
‘Two weeks later the director of the place, Kees Hendriks, was found in the woods.

De bosschage ligt aan de rand van Bath, op het platteland eigenlijk al.
It’s on the edge of Bath, in the countryside really.

De kommervolle Rabbi beende over het open platform, en tuurde omlaag in de weidse bosschage van zilverkleurige bomen.
The anxious Rabbi paced across the open platform and peered down into the broad grove of silver-barked trees.

Juan Rodriguez reed naar het bosschage van katoenstruiken en trof er Diana en Christie te paard aan.
Juan Rodriguez rode into the cottonwood grove and Found Diana and Christie sitting on their horses.

Het was alsof hij en de anderen een bosschage waren ingelopen.
It’s as if he and the others have walked into a thicket.

Zijn auto, geparkeerd in een eenzaam bosschage, kon zijn aanwezigheid niet verraden.
His car, parked in a secluded bosquet, could not betray his presence.

‘Hij heeft een touw om een boomtak geslagen in die bosschage, vlak bij de plek waar we Simon Klerk hebben gevonden.
‘Threw a rope round a tree in that wood close to where we found Simon Klerk.

Maar Michael vermeed deze glooiing en bracht hen naar een groen bosschage.
But Michael avoided this rise of ground and led them on to a bushy area of green.

In den winter was het bosschage donker, vochtig, steil opgericht, bibberend, en liet het een weinig het huis zien.
In winter the thicket was black, wet, bristling, shivering with cold, and it let the house be seen a little.

Ze zouden het gebied rond de bosschage kunnen opruimen om het geschikt te maken voor bruiloften en partijen.
They could clear up the area around the wood and have weddings and parties there.

Hij kende elke grot, elke bosschage, elk moeras.
He knew every cave, every wooded spot, every bog.

Het is alsof ik zweef, maar niet op die afschuwelijke, misselijke manier van in de bosschage.
It’s like I’m floating, but not in the horrible sick way I did in the Spinney.

Later, als ik niet meer terug kan, herinner ik me weer wat ik die dag in de bosschage heb gewenst.
Later, it’s at the point of no return that I remember again what I wished for that day in the Spinney.

Ik weet het al, het is een mooie dag, laten we naar de bosschage gaan.’
I know, it’s a nice day – let’s go to the Spinney.’

Het was een populaire tijdsbesteding en het park bood met zijn weelderige bosschage de benodigde privacy.
It was a favorite pastime, and the gardens, with their leafy trees, offered the needed privacy.

We wisten toen nog niet eens wat een bosschage was.
We didn’t even know what a spinney was.

Een statige rij Canadeesche populieren, een bosschage hier en daar.
A stately row of Canadian poplars, a copse here and there.

Ze begon in het kantoor van Visser, een opgeruimde kamer die uitkeek over de bosschage bij het meer.
She started in Visser’s office, a tidy room that overlooked the wood next to the lake.

Atal noemde een bosschage, niet ver van een warme bron.
Atal mentioned a grove not far from a hot spring.

Hoe dan ook, de plek tussen de rivier en de muur is onze bosschage.
Whatever reason, the gap between the river and the wall is our Spinney.

We lopen weg van het smeulende tafereel en komen even later bij wat mooi struikgewas – misschien is het een bosschage.
We wander away from the smoldering scene and before long we come upon a lovely copse or glade perhaps.

Ze keerde zich naar de bosschage waar haar klimboom stond.
She turned toward the grove where her climbing tree stood.

Acht blokhutten lagen verscholen in hun eigen bosschage op een groot landgoed aan de oever van het meer.
Eight cabins sat nestled in private wooded areas at the loch side of a large estate.

Samen lopen we naar het bosschage en trekken het zwarte eruit.
Then we all go over to the bushes and pull out that black thing.