Bossche oor Engels

Bossche

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Bossche

adjektief

Van den Bossche, advocaten, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg,
Van den Bossche, lawyers, with an address for service in Luxembourg,

Soortgelyke frases

Paleis Huis ten Bosch
Huis ten Bosch

EiffelTowers Den Bosch
EiffelTowers

Jeroen Bosch
Hieronymus Bosch

Den Bosch
's-Hertogenbosch · Bois-le-Duc · Bois‐le‐Duc · Den Bosch

Bosch-zuurzak
Mountain soursop

Edith Bosch
Edith Bosch

Robert Bosch
Robert Bosch

Bosch
Bosch

Bossche bol
chocolate éclair

voorbeelde

„Als zij er niet geweest was,” antwoordde hij heftig, „dan sliep ik nu daarginds in de eeuwige bosschen.
“But Herr Berling—” “If she had not existed,” he says angrily, “I would now be sleeping up there in the forest.

De gesteldheid der bosschen en vlakten was in het algemeen op het plan van den verslaggever aangegeven.
The disposition of the forests and plains had been marked in a general way on the reporter's plan.

Zij heeft schoone bergachtige landschappen, rijk versierd met bosschen, terwijl de vlakten zeer vruchtbaar zijn.
It has fine mountainous scenery, richly adorned with forest trees, while the plains are eminently fertile.

Zoodra de dooi invalt, verlaten de vogels de bosschen en moerassen, waar ze grootgebracht werden, en verdwijnen totaal.
With the beginning of the molt the birds desert the woods and swamps where they were reared and disappear absolutely.

Deze waren, zoo verklaart Fergus, uit de bosschen verjaagd door de naderende troepen der mannen van Ulster.
These, explains Fergus, had been driven out of the forests by the advancing host of the Ulster men.

„Maar hoe wil je door de bosschen komen waar de boomen dicht op elkaar groeien?”
“But how will you get through the forests where the trees grow close together?”

—Wij zijn reizigers en doortrekken de bosschen om planten en dieren te zoeken, die genezen kunnen.
"""We are nothing but travellers wandering through the forests to seek for plants and animals with healing properties."""

Voer uw helden naar het meer, en verberg u daar in de bosschen.
Gather a numberless army together; bring thy heroes to the lake, and hide there in the woods.

Tot leden van het Comité van de Regio's worden benoemd: De heer Bert ANCIAUX ter vervanging van de heer Johan SAUWENS, de heer Gilbert BOSSUYT ter vervanging van de heer Luc VAN DEN BOSSCHE en de heer Stefaan PLATTEAU ter vervanging van de heer Karel DE GUCHT, voor de verdere duur van hun ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2002.
Mr Bert ANCIAUX is hereby appointed in place of Mr Johan SAUWENS, Mr Gilbert BOSSUYT in place of Mr Luc VAN DEN BOSSCHE, and Mr Stefaan PLATTEAU in place of Mr Karel DE GUCHT for the remainder of their current terms of office, which run until 25 January 2002.

De vrees voor laatstgenoemd dier verdreef al het genot om in de bosschen door te dringen.
The fear of the latter animal quite destroyed all pleasure In scrambling through the woods.

De verwijzende rechter heeft echter nog niet beslist op een beroepsgrond betreffende de gevolgen van de wegverbreding in het Natura 2000-gebied Vlijmens Ven, Moerputten en Bossche Broek (hierna: „Natura 2000-gebied”), een speciale beschermingszone voor met name het natuurlijke habitattype blauwgraslanden.(
However, the referring court has not yet reached a decision on a ground concerning the effects of the road-widening on the Natura 2000 site Vlijmens Ven, Moerputten and Bossche Broek (‘the Natura 2000 site’), which is a special area of conservation for, in particular, the natural habitat type molinia meadows.

„Ik zal boven de bosschen vliegen!”
“I shall fly over the forests.”

Links ligt Barton Park, tusschen die bosschen en dat struikgewas.
To the left is Barton Park, amongst those woods and plantations.

"""En vreest u niet te verdwalen in de bosschen die u voor 't eerst doortrekt?"""
"""And you do not fear going astray in these forests, which you cross for the first time?"""

Kort daarna, op een heerlijken Augustusdag, kwam Ferdinand thuis van zijn landmetersdienst in de noordelijke bosschen.
A short time after, Ferdinand came home from a surveying journey in the northern forests.

Steeds verder vlogen ze het land in, en bosschen en meren waren overal.
They were travelling farther up country and there were forests and lakes everywhere.

“We zijn in een bosch,” zei Jack, “en er zijn altijd dieren in de bosschen.”
"""We are in a wood,"" said Jack, ""and there is always beasts in the woods."""

Ik ben zoo zwak niet als gij misschien meent en aan bergwegen en bosschen wel gewend.
Do not be afraid that you will find me a hindrance; I am not so weak, and am well accustomed to mountains and forests.

Bovendien geeft dit rapport aan dat niet is uit te sluiten dat de blauwgraslanden ook in de zone „Bossche Broek” negatieve gevolgen ondervinden, door de toename van de stikstofdepositie vanwege de betrokken wegverbreding.
That assessment also stated that in Bossche Broek adverse effects from increased nitrogen deposits could not be ruled as a result of the widening of the motorway.

((Prejudiciële verwijzing - Milieu - Richtlijn 92/43/EEG - Artikel 6, leden 3 en 4 - Instandhouding van natuurlijke habitats - Speciale beschermingszones - Beoordeling van gevolgen van plan of project voor beschermd gebied - Vergunning voor plan of project voor beschermd gebied - Compenserende maatregelen - Natura 2000-gebied „Vlijmens Ven, Moerputten & Bossche Broek” - Project voor tracé van Rijksweg A2 „’s-Hertogenbosch-Eindhoven”))
((Environment - Directive 92/43/EEC - Article 6(3) and (4) - Conservation of natural habitats - Special areas of conservation - Assessment of the implications for a protected site of a plan or project - Authorisation for a plan or project on a protected site - Compensatory measures - Natura 2000 site Vlijmens Ven, Moerputten & Bossche Broek - Project on the route of the A2 ‘s-Hertogenbosch-Eindhoven motorway))

Nog steeds gelooft men, dat de Tengu bepaalde bosschen bewoont, en de schuilplaatsen van hooge bergen.
The Tengu is still believed to inhabit certain forests and the recesses of high mountains.

De Russen: “Wij willen bosschen en mijnen hebben”.
The Russians: “We will take the forests and mines.”

“Ze houden niet op, voor al onze bosschen vernield zijn,” zeiden de menschen.
"""They won't stop till all our forests are destroyed!"""

De bosschen zijn vol wild en de rivier Cabatuan vloeit over van krokodillen.
The forests are full of game and the river Cabatuan abounds with crocodiles.

Bossche oorlogsdagboeken 1629-1794, 1944, verzameld en ingeleid door Coen Free (Den Bosch 1993)
Bossche oorlogsdagboeken 1629, 1794, 1944, compiled and with an introduction by Coen Free (Den Bosch, 1993).