boterhammetje oor Engels

boterhammetje

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

boterhammen
sandwiches

boterham
bread and butter · breadandbutter · open sandwich · sandwich · slice of bread · slice of bread and butter · toast

voorbeelde

Dan kun je een kopje thee drinken en een boterhammetje eten.
Then you can have some tea and a sandwich.

Mijn man komt tussen de middag niet thuis en dan eten wij maar een boterhammetje of zoiets, mijn dochtertje en ik.
My husband doesn’t come home for lunch, so we don’t eat much at midday, me and my daughter.

Ze deed alles net als anders – ze gaf de kat eten, luisterde naar de scanner, maakte een boterhammetje klaar.
She did everything just as normal – she fed the cat, listened to the scanner, made herself lunch.

Het is gesneden, dus je kunt er wat van ontdooien voor een boterhammetje.
It's sliced so you can thaw some for a sandwich.

Grootmama maakte hem zelf zijn boterhammetje en bood het hem, gesneden.
Grandmamma herself buttered his bread for him and offered it to him, ready cut into strips.

“Man, kun je me niet eens een boterhammetje geven zonder te janken?
“Man, you can’t even get me a sandwich without whining?

Wil iemand ' n boterhammetje of zoiets?
Anybody want a sandwich or something?

Alsjeblieft, schat, een boterhammetje maar
" Sweetheart, please, just a sandwich. "

'Prima,' zei Pendergast, onverstoorbaar alsof hem in Tavern on the Green een geroosterd boterhammetje werd aangeboden.
“Suits me,” Pendergast said, as placidly as if he were being offered toast points at Tavern on the Green.

Een heel enkele keer kon Moeder mijn oudere broers en zusters een boterhammetje naar school meegeven.
On rare occasions Mother was able to provide a little lunch for my older brothers and sisters to take to school.

Edie maakt net een boterhammetje klaar.
Edie is fixing some sandwiches.

Het duurde alles heel lang, plechtig, netjes, met veel omslag voor het eitje en het boterhammetje.
It all lasted very long, was all very solemn and proper, with much formality about the egg and the sandwich.

'Prima,' zei Pendergast, onverstoorbaar alsof hem in Tavern on the Green een geroosterd boterhammetje werd aangeboden.
Suits me, Pendergast said, as placidly as if he were being offered toast points at Tavern on the Green.

‘U hebt een heerlijk huis,’ zei ze en ze wees met haar boterhammetje naar de nieuwe glazen lampen.
‘It’s a lovely house you’ve got,’ she said, indicating the new glass lamps with her sandwich.

In 1957, ik weet het nog goed... stond ik's morgens op en roosterde een boterhammetje.
In 1957, I remember it was. I got up in the morning and made myself a piece of toast.

Smeer maar een lekker boterhammetje voor me.
So how about some beans on toast before I kick the bucket then, eh?

„Wat zou je er van zeggen, als we onze buit eens naar buiten brachten en een boterhammetje aten?”
"""And now what do you say we take our spoils outside and have a bite to eat?"""

‘Ik ga een boterhammetje met kool maken.
“I’m going to make a cabbage sandwich.

Thee en een boterhammetje in de oven, dan kunnen we praten.”
Tea and a sandwich under the grill, then we can talk.'

Susan ging bij de kinderen zitten en at een boterhammetje.
Susan sat down with the children and ate a sandwich.

Alsjeblieft, schat, een boterhammetje maar.
" Sweetheart, please, just a sandwich. "

Maar misschien eet u liever het boterhammetje dat u hebt meegebracht?
On the other hand, you might prefer to pack a lunch!

'Een boterhammetje maken, schipper,' zei hij.
‘Making myself a sandwich, skipper,’ he said.

Ik maak snel een selfie van mij alleen op het bankje, met mijn half opgegeten boterhammetje pindakaas en jam.
I quickly snap a selfie of me alone on a bench with my half-eaten peanut butter and jelly sandwich.

‘O, mijn chleboesjka’ [‘boterhammetje’, iets wat men aan een kind zou geven], zei ze dankbaar, ‘elke dag krijgen we je.’
"""Oh, my khlebushka"" [""roll"", a nickname that could give a child], commented gratefully, ""they do give you every day."""