boterhammen oor Engels

boterhammen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sandwiches

verb noun plural

De zus van George smeerde enkele boterhammen voor me.
George's sister buttered a few sandwiches for me.

Soortgelyke frases

boterham
bread and butter · breadandbutter · open sandwich · sandwich · slice of bread · slice of bread and butter · toast

voorbeelde

Marita smeerde rustig nog wat boterhammen voor de kinderen terwijl ze haar vraag aan Linda stelde.
She was buttering several slices of bread for the children as she directed her question to Linda.

Sinds Milly en zij naast elkaar in identieke 138 jurkjes boterhammen met marmite zaten te eten.
Ever since she and Milly had sat side by side in matching smocks, eating Marmite sandwiches.

Boterhammen.
Do you want one?

Hij maakte altijd een paar dikke boterhammen voor haar klaar die zij – om hem een lesje te leren – nooit opat.
He always made some lumpy sandwiches for her, and – to teach him a lesson – she never ate them.

Ik had vroeger jouw afgelikte boterhammen.
I used to get your cast-offs.

Als avondeten maakte hij altijd iets slechts, zoals boterhammen met jam of spaghetti uit blik, met mais uit blik.
Dinner was always something slightly wrong like marmalade sandwiches or spaghetti hoops with sweet corn.

Maar iemand van school ophalen en bezighouden in de uren daarna, boterhammen met pindakaas en jam maken?
But actually picking someone up from school and hanging out, making peanut butter and jelly sandwiches?

Het vergde een uur, met veel onderbrekingen en verbeteringen, plus nog twee boterhammen.
It took an hour, with many interruptions and corrections, and two more sandwiches.

Ik wil geen boterhammen.
I don't want any fucking sandwiches.

Daar had ze de boterhammen in de prullenbak gekieperd en vervangen door de portemonnees.
Once there, she threw her sandwiches into the trash can, and replaced them with the wallets.

Dat ding is stuk; de boterhammen springen niet omhoog.'
That thing’s broken, the bread doesn’t jump up anymore.’

Ze krijgt een kaartje voor de trein naar Utrecht en een paar boterhammen mee en wordt verder ongemoeid gelaten.
She is given a ticket for the train to Utrecht and a few sandwiches; after that she hears nothing more from the men.

Komt er een prins die hem diamanten geeft, of een fee die hem boterhammen smeert?
Has a prince come along to give him diamonds, or a fairy to butter his bread?

Twee boterhammen met leverpastei.
Two slices of bread with ham and butter.

Ik heb twee soorten boterhammen.
Mommy packed me two kinds of sandwiches.

Hij strooide zout in mijn pap en suiker op mijn boterhammen.
He poured salt in my porridge and put sugar in my sandwiches.

Geen boterhammen?
No sandwiches?

Een paar liga-koeken, wat boterhammen, twee appels, een banaan, een halfleeg flesje AA-drink.
A few oatmeal bars, some sandwiches, two apples, a banana, a half-empty energy drink.

Ik dacht aan Poppy’s huis en de boterhammen en het werk dat ik morgen moest doen.
I thought of Poppy’s place, and the sandwiches and the work I needed to do tomorrow.

Jolu’s moeder stond erop boterhammen voor ons te maken.
Jolu’s mom insisted on making us sandwiches.

Zou het niet triest zijn om de man zijn winkel te laten sluiten en naar huis te laten lopen voor een paar boterhammen.
Wouldn't it be a poor thing to have the man close his shop and walk back for a kind of half-hearted snack.

‘We aten het vroeger nog liever dan ma’s boterhammen, weet je nog?
“We used to prefer it to Ma’s sandwiches, remember?

Boterhammen, Mam.
Sandwiches, Mom.

Iemand deelt zijn boterhammen uit.
Someone is passing round his sandwiches.

Robert bracht mijn thee binnen en ik at hongerig mijn boterhammen.
Robert brought in my tea, and I ate my bread-and-butter hungrily.