bovenste regel oor Engels

bovenste regel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

top line

naamwoord

Ik kan alleen nog maar de bovenste regel van die kaart lezen.
can only read the top line of the eye chart.

voorbeelde

Deze bovenste regel betekent zoiets als,
Now, this top line translates roughly into,

De bovenste regel maakt duidelijk dat de boodschap uit Washington verstuurd is.
The top line makes it clear the message has been sent from Washington, D.C.

‘Nou, laten we beginnen met de bovenste regel.
“Well, let’s start with the top line.

Ze probeerde zich op de bovenste regel te concentreren en daar te beginnen.
She tried to focus on a sentence, to begin from the top.

De bovenste regel luidde: Esta bereda es peligroza.
The top line read, Esta bereda es peligroza.

Ze sloeg de eerste bladzijde op en schreef keurig op de bovenste regel: ‘Pizza’.
She turned to the first page and printed neatly on the top line: “Pizza.”

De bovenste regel is vrouwelijk, de onderste mannelijk.
Top line is female, bottom line male.

Voor x=1, 9 zou je deze bovenste regel hier gebruiken.
For x=1. 9, you would use this top clause, right over here.

Het lukte Scott om de bovenste regel te lezen – Beste inspecteur Mercer – voordat de man de deur dichtdeed.
Scott caught sight of the top line - 'Dear Detective Sergeant Mercer' - and then the man closed the door.

Het eerste woord op de bovenste regel was onleesbaar, want daar zat een grote inktvlek doorheen.
The first word of the top lines was illegible, the fountain pen having dripped and smeared across it.

Winter pakte het formulier dat op tafel lag en las de bovenste regels.
Winter picked up the form that lay on the table and read the topmost lines.

Ik kan alleen nog maar de bovenste regel van die kaart lezen.
can only read the top line of the eye chart.

‘De bovenste regels geven uitsluitsel over de getallen 1 tot en met 10, en dus over ons rekensysteem.
‘The top lines represent the numbers one to ten and contain information on our decimal system.

Verplaats het eindpunt één scherm omlaag gerekend vanaf de bovenste regel van het scherm
Moves the current endpoint down one page. The endpoint is locate at the first character of this page

Ik neem alles op de automatische piloot aan en schrijf ‘Bloomwood nv’ op de bovenste regel.
On automatic pilot I take them from him and write “Bloomwood Inc.” at the top of the page.

Ze schreef zijn naam op de bovenste regel van het sollicitatieformulier.
She wrote his name on the top line of the application.

Tavak liet zijn vinger over de bovenste regel van de brandende boodschap gaan.
Tavak ran his finger over the top edge of the fiery message.

‘Die zou op de bovenste regel staan.
‘That would be on the top line.

Een klein beetje inkt druppelde eruit en maakte een donkere zon op de bovenste regel.
A little bit of ink dribbled out and made a dark sunburst on the top line.

‘Die zou op de bovenste regel staan.
“That would be on the top line.

‘De bovenste regel is Grieks en de onderste Hebreeuws, of niet?’
“That’s Greek on top and Hebrew at the bottom, isn’t it?”

Hij keek neer en las de bovenste regel: HISTORIA BRITANNORVM CLAVDIVS CAESAR ‘Mijn god,’ fluisterde hij.
He peered down, and read across the top: HISTORIA BRITANNIARUM CLAUDIUS CAESAR “My God,” he whispered.

Verplaats het eindpunt één scherm omhoog gerekend vanaf de bovenste regel van het scherm
Moves the current endpoint one page up. The endpoint is located at the first character of this page

Op de bovenste regel stond: Sure and Certain, Inc.
The first line said: Sure and Certain, Inc.

“De bovenste regel gaat misschien helemaal niet over John Osvald.”
“The first line might have nothing to do with John Osvald.”