bovenstrooms oor Engels

bovenstrooms

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

upstream

adjective verb adverb

direction in relation to river or other body of running water

Landen benedenstrooms moeten erop kunnen rekenen dat landen bovenstrooms de kwaliteitsdoelstellingen nakomen.
Countries downstream must be able to count on the fact that countries upstream meet the quality objectives.

voorbeelde

In elk geval bovenstrooms van de monding van de Cloaca Maxima.'
Upstream from the Cloaca Maxima, anyway.’

Een van de verontrustende kenmerken van dit Parlement, dat ik bij zoveel onderwerpen tegenkom, is een onderstroom en soms bovenstroom van anti-Amerikaanse gevoelens.
One of the disturbing features of this Parliament, which I find on so many issues, is an undercurrent and sometimes overcurrent of anti-American feeling.

In laatstgenoemd geval worden de bovenstrooms van de openbare waterzuiveringsinstallatie gemeten waarden verminderd met een factor die overeenstemt met het gemiddelde zuiveringspercentage in die installatie.
In the latter case the value measured before the public treatment plant shall be reduced by a factor corresponding to the average reduction by the treatment plant.

Er bestaan potentiële regionale spanningen die verband houden met het delen van de watervoorraden van de Nijl, met name tussen Egypte en de landen die bovenstrooms aan deze rivier gelegen zijn.
There are potential regional tensions relating to sharing of the waters of the Nile, particularly between Egypt and up-river riparian states.

In het verleden werd overstromingsbescherming vaak hoofdzakelijk op plaatselijk niveau aangepakt, zonder coördinatie tussen de bovenstrooms en benedenstrooms gelegen gebieden, waardoor problemen vaak alleen maar van het ene gebied naar het andere werden doorgeschoven.
In the past, flood protection was addressed largely at a local level, without upstream-downstream co-ordination, frequently just shifting the problem from one area to another.

De bovenstroom is sterker dan normaal...
The upper flow is stronger than usual...

Amendement 6 Overweging 3 bis (nieuw) (3bis) Lidstaten worden aangemoedigd om maatregelen te nemen die bijdragen tot het beheersen van overstromingsrisico's in bovenstroomse of benedenstroomse gebieden op en buiten hun grondgebied.
Amendment 6 Recital 3 a (new) (3a) Member States are encouraged to take measures which benefit flood risk management in upstream or downstream areas within and outside their territory, keeping to the natural course of the river wherever possible.

In augustus 1997 heeft de zuidelijke gletsjertong met vijf kilometer teruggetrokken, zonder bovenstrooms dunner te zijn geworden.
In August 1997 the southern calving front retreated by 5 km with no significant upstream thinning.

Bestuurlijke verbeteringen kunnen de vorm aannemen van nieuwe 'bovenstroomse' werkmethoden, zoals business process modelling (BPM) en business case-methodiek ter verbetering van de effectbeoordeling van zowel strategische als operationele beslissingen.
Improvements in governance can take the form of new 'upstream' working methods such as business process modelling (BPM) and business case methodology to improve the impact assessment of both strategic and operational decisions.

Hier, in zijn bovenstroom, was de Gwenllech vrij breed maar ondiep.
Here, in its upper reaches, the Gwenllech was no more than a wide but shallow stream.

- zij zijn bovenstrooms gelegen van plaatsen waar rivieren samenkomen en boven de getijdengrens .
- that they are upstream of any confluences and not on tidal stretches of water.

Te weinig werkingscapaciteit bovenstrooms of juist een te overvloedig gebruik kan benedenstrooms voor problemen zorgen.
Too little operational capacity upstream or, in fact, excessive use, can cause problems downstream.

Het UBF-dimeer bevat meerdere zeer mobiele boxgroepen (high-mobility-group boxes:HMG-boxen) die lussen maken in de bovenstroomse regio, waardoor het UCE en het kernelement met elkaar in contact komen.
The UBF dimer contains several high-mobility-group boxes (HMG-boxes) that introduce loops into the upstream region, allowing the UCE and the core elements to come into contact.

De bovenstroom in de Straat van Behoud liep naar het westen en zou dat tot de ochtend blijven doen.
The upper current in the Straits of Preservation flowed west, as it would until morning.

Het bovenstroomse deel loopt vrijwel geheel door het district Sipaliwini en het benedenstroomse deel loopt door of langs de districten Brokopondo, Para, Commewijne, Wanica en Paramaribo.
The upstream section runs almost entirely through the Sipaliwini district, and the downstream section runs through the Brokopondo, Para, Commewijne, Wanica and Paramaribo districts.

Uitsluitend in deze afdeling wordt onder „stof” verstaan de massa van deeltjes met elke vorm, dichtheid en structuur die onder de omstandigheden ter plaatse van het monsternemingspunt zwevend in de gasfase voorkomen die na representatieve monsterneming van het te onderzoeken gas verzameld kunnen worden door filtratie onder de vastgelegde omstandigheden en die na drogen onder de vastgelegde omstandigheden bovenstrooms van het filter en op het filter achterblijven.
In this section only, “dust” means the mass of particles, of any shape, structure or density, dispersed in the gas phase at the sampling point conditions which may be collected by filtration under specified conditions after representative sampling of the gas to be analysed, and which remain upstream of the filter and on the filter after drying under specified conditions.

Achtergrond van het hoofdgeding is een beroep tegen een planologisch besluit van het Land Rheinland-Pfalz op het gebied van het waterbeheer, namelijk de aanleg van een waterbergingsgebied in de bovenstroomse Rijnvlakte ten zuiden van de steden Mannheim en Ludwigshafen (Waldsee/Altrip/Neuhofen).
The main proceedings concern an action brought against a planning approval decision, adopted under the relevant water legislation by the Land of Rheinland-Pfalz, relating to the construction of a flood retention scheme to the south of the cities of Mannheim and Ludwigshafen (Waldsee/Altrip/Neuhofen) on the Upper Rhine.

c) elke staat die bovenstrooms is gelegen aan een waterloop die uitmondt in het zeegebied;
any State located upstream on watercourses reaching the maritime area;

De dimere eukaryotische bovenstroomse bindingsfactor (upstreambindingsfactor (UBF)) bindt het UCE en het kernelement.
The dimeric eukaryotic upstream binding factor (UBF) binds the UCE and the core element.

Duurzame ontwikkeling en hulpbronnenefficiëntie spelen, in weerwil van grote verschillen tussen de lidstaten, steeds vaker een rol in bedrijfsstrategieën en bovenstroomse en onderstroomse transacties.
Sustainable development and resource efficiency are, despite significant differences between MS, increasingly integrated in companies' strategies, and in up- and downstream operations.

bevestigt de noodzaak beter in te spelen op de tekortkomingen van de markt voor de financiering van KMO’s en spoort de Commissie, de EIB en het EIF ertoe aan de diversifiëring van de bovenstroomse (m.b.t. technologieoverdracht) en benedenstroomse (m.b.t. mezzaninefinanciering) financiële instrumenten van de Gemeenschap voor het aantrekken van risicokapitaal voort te zetten, en de ontwikkeling van microkredieten in Europa in het kader van het nieuwe Europese initiatief voor de ontwikkeling van microkrediet ter ondersteuning van groei en werkgelegenheid (COM(2007)0708) te bevorderen;
Confirms the need to provide a better response to the shortcomings in the market for financing SMEs and encourages the Commission, the EIB and the EIF to continue with the diversification of Community financial instruments upstream (i.e. technology transfer) and downstream (i.e. mezzanine capital) of venture capital, and to promote the development of micro-credit in Europe in the framework of the new European initiative for the development of micro-credit in support of growth and employment (COM(2007)0708);

De romantische bovenstroom van deze gelegenheid begon Jaro’s verbeelding te kleuren.
The romantic overtones of the occasion, began to color Jaro’s imagination.

Het gebied van Punata, in het bovenstroomse gedeelte van de Valle Alto, op een hoogte van zo'n 2800 m, heeft een zomerneerslag van 400 tot 450 mm, die begint in de tweede helft van november en eindigt in maart.
The region of Punata, at the upper end of the Valle Alto, at about 2800 m altitude, has a summer rainfall of 400 to 450 mm starting in the second half of November end ending in March.

In elk geval bovenstrooms van de monding van de Cloaca Maxima.'
Upstream from the Cloaca Maxima, anyway.”