braken aan oor Engels

braken aan

werkwoord

voorbeelde

Hoofdstuk 24 De dag brak aan, maar niet voor Adrian.
Chapter Twenty-four Dawn was coming, but not for Adrian.

Het was als het water dat brak aan het eind van de zwangerschap.
It was like your water breaking at the end of pregnancy.

Het grootste beleg aller tijden brak aan.
The greater was initiated wall of all the times.

De wilde week brak aan en iedereen ging naar de bergen behalve Chris en Margie.
The wild week came and everyone left for the mountains except Chris and Margie.

De nacht brak aan en Lusa wist dat het binnen de stenen ommuring veel warmer zou zijn.
Night was falling, and Lusa knew it would be much warmer inside the stone walls.

De tweede ronde brak aan en weer zette Figueroa hem onder druk.
The second round came and again Figueroa pressured.

Het zwaarste ogenblik brak aan toen Taks secretaresse van de universiteit Lassie kwam halen.
And the worst moment of all was when Tak’s secretary at the university came to pick up Lassie.

April brak aan, stralend van de bloesem.
April came, bright with blossom.

In Baalbek, elfduizend kilometer verderop, was het zeven uur in de ochtend en een nieuwe dag brak aan.
In Baalbek, seven thousand miles away, a fresh day was dawning where it was seven in the morning.

De zon kwam op, de dag brak aan.
The sun had appeared; day was breaking.

Het nieuwe millennium brak aan, gevolgd door weer een verjaardag.
The millennium passed, then another birthday.

Een dag ging voorbij, een nacht verstreek en een nieuwe morgen brak aan.
A day passed, and a night, and then a new morning.

De dag waarom wij allemaal hadden gebeden, brak aan.
The day we all prayed for arrived.

Het hoogtepunt van het toneelstuk brak aan: 'Mijn God, mijn God, waarom hebt gij mij verlaten?'
The play was reaching its climax: ‘My God, my God, why hast thou forsaken me?’

DAGBOEK VAN DE DOOD: DE PARIJZENAARS De zomer brak aan.
DEATHS DIARY: THE PARISIANS Summer came.

–––– De ochtend brak aan in Colorado, en Steve Plank, alias Pinkerton Stephens, lag in zijn appartement te slapen.
Page 165 It was the crack of dawn in Colorado, and Steve Plank, aka Pinkerton Stephens, was asleep in his quarters.

De dag van de Stellata di Falco brak aan met een stralende, heldere ochtend.
The morning of the Stellata di Falco dawned fine and clear.

Het meest sinistere moment brak aan toen Winata de binnenste zak aanraakte.
The most sinister moment came when Winata handled the inner bag.

De lente brak aan en we trokken door prachtige streken.
Spring was coming and we passed through some very pretty places.

Komende zondag leek onbereikbaar ver weg, maar hij brak aan.
The following Sunday seemed like a lifetime away, but it came.

De ochtend van de vijftiende brak aan met een harde wind en betrokken lucht en Annie bleek veranderd.
The morning of the fifteenth dawned windy and dull with clouds, and Annie changed.

Onafhankelijkheidsdag brak aan en ik stond die vierde juli bij het VFW-gebouw.
It was the Fourth of July and I was standing outside the VFW.

De dag van de laatste selectietraining brak aan.
The day of the final tryouts came.

Een duistere periode brak aan.
It was a very dark period.

De morgen brak aan en het gedempte licht scheen door de ongewassen ramen.
Dawn was breaking and the dim light filtered through the unwashed windows.