brandend oor Engels

brandend

deeltjie

Verlicht als door een vuur of een vlam.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

urgent

adjektief

dit gevoel van brandend optimisme en het verlangen naar een epische betekenis.
this feeling of urgent optimism and the desire for epic meaning.

pressing

adjektief

Druk op de groene knop. Als je dat doet, gaat het lampje branden.
Press the green button. If you do so, the light will go on.

burning

adjektief

Wat is het verschil tussen een viool en een piano? Een piano brandt langer.
What's the difference between a violin and a piano? A piano burns longer.

ardent · afire · ablaze · ardently · corrosive · aglow · fiery · live · scalding · caustic · flaming · searing · alight · urgently · passionate · blazing

Soortgelyke frases

Hugo Brandt Corstius
Hugo Brandt Corstius

executie bij brandende rubberband
necklace

Kyle Brandt
Kyle Brandt

Grote brand van Rome
Great Fire of Rome

in brand steken
fire · set on fire

voorbeelde

‘Ze legde ze in een ijzeren pot met brandende turfzoden op het deksel en dat gaf prima resultaten.’
“She’d put them in an iron pot with burning sods on the lid and they’d bake beautifully.”

Wat denk je, stel dat ík een of ander sexy stuk uit een brandend gebouw red?
See if I save some hot bird from a burning building?

Het was of ze vlammen inslikte, en ze dacht dat haar brandende keel nooit meer zou herstellen.
It was like swallowing flames and she thought her burning throat would never be the same again.

‘Het was ook niet zijn boobytrap, maar hij ging het brandende bos weer in om die mannen eruit te halen,’ zei Louisa.
‘It wasn’t his booby trap either but he went back into the burning wood to get those men,’ Louisa said.

En daarboven de piek van wit en geel, heen en weer zwaaiend, golvend, brandend als het leven zelf.
Above that, the peak of white and yellow, swaying, undulating, burning like life itself.

Maar de brandende zon stond niet aan een blauwe, maar aan een witte hemel en er hing een lichtgevende cirkel omheen.
But the sun burned in a sky that was white, not blue, and it had a great circle of light around it.

Misschien had hij geen laatste brandende opwelling van doodsangst en pijn gevoeld.
Maybe he’d experienced no final fireburst of terror and pain.

Het meisje kwam langzaam overeind en stond als een berg onder die brandende zonnen.
The girl rose slowly, standing like a mountain beneath those burning suns.

Ik kan me alleen nog de rook en de vlammen en het oorverdovende geluid van het brandende meubilair herinneren.’
I just remember the smoke and flames and the deafening roar of the furniture burning.’

Paul balde zijn linkerhand tot een vuist toen het brandende gevoel in de andere hand heviger werd.
Paul clenched his left hand into a fist as the burning sensation increased in the other hand.

Toen de Fetu doorkregen wat er was gebeurd werd het WIC-fort aangevallen door ongeveer 2.000 krijgers, die met handgranaten - vanuit het fort geworpen flessen gevuld met buskruit en brandende lonten - konden worden afgehouden.
When the Fetu got through what had happened the WIC fort was attacked by about 2,000 warriors with hand grenades - from the fort thrown bottles filled with gunpowder and burning wicks - could be deducted.

De brandende zwever hadden ze natuurlijk binnen de kortste keren geïdentificeerd; de route zouden ze nagaan.
The burning floater would be quickly identified; its patrol route would be carefully retraced.

Ze wist dat ze het brandende verlangen miste om als psycholoog mensen te genezen.
She knew she had no burning desire, as a psychologist, to heal people.

Je kunt beter met één oog het leven binnengaan dan met twee ogen in de brandende Gehenna* gegooid worden.
It is better for you to enter one-eyed into life than to be thrown with two eyes into the fiery Ge·henʹna.

Mijn brandende verlangen om God te dienen
My Burning Desire to Serve God

Met een brandende sigaret in de hand begon Edna haar vlees te snijden.
Smoking cigarette in hand, Edna began cutting her steak.

Een brandend gebouw in stormen de deur intrappen, me een weg banen en een kind redden.
Running into a burning building, kicking down the door... rushing through the smoke, and saving a kid.

Het brandende kampvuur was het enige dat hen warmte bood in deze ijzige, verlaten wildernis.
The blazing bonfire was the only thing keeping them warm from the icy cold in this desolate wilderness.

Hij genoot van de regen die zijn brandende huid afkoelde.
He enjoyed the rain, it cooled his burning-hot skin.

Zij zag, hoe deze reusachtige, volmaakte gestalte zich in de vlammen van den brandenden houtstapel zou wringen.
She saw this giant and perfect form writhing amid the flames of the burning pyre.

Maar deze keer zou het niet Kate zijn die achterbleef met een brandend verlangen.
But this time Kate wouldn’t be the one left behind with her burning desires.

Veel luchtafweer en één neergeschoten, die brandend op de helling te pletter viel’.
Plenty of ack-ack [anti-aircraft fire] and one shot down, crashing and burning on the hillside.”

Onder de wrede, brandende zon, lijkt Edwin Manning zijn spraakvermogen te hebben hervonden.
Under the brutal, incandescent sun, Edwin Manning seems to have recovered the gift of language.

Het had Ruhn altijd verbaasd: dat zijn vader zo kil kon zijn met die brandende vlammen in zijn aderen.
It had always astonished Ruhn: how cold his father was, when those flames burned in his veins.

Hij hield ’s nachts zo lang mogelijk een kampvuur brandend en sliep vaak pas tegen de dageraad.
He kept a campfire going as far as he could into the night and often didn’t sleep until dawn.