brandend maagzuur oor Engels

brandend maagzuur

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

heartburn

naamwoord

A burning sensation in the chest caused by regurgitation of gastric acid.

Een inbraakalarm. speciaal ontworpen om mij brandend maagzuur te geven.
A burglar alarm especially designed to give me heartburn.

acid indigestion

A burning sensation in the chest caused by regurgitation of gastric acid.

pyrosis

naamwoord

A burning sensation in the chest caused by regurgitation of gastric acid.

voorbeelde

Groothandel- en detailverkoop in winkels en via wereldwijde computernetwerken van zuurremmers en zuurremmende middelen tegen brandend maagzuur
Wholesaling and retailing in shops and via global computer networks of antacids and antacid preparations for alleviating heartburn

Ik had het over brandend maagzuur, sukkel.
I was talking about my heartburn, dummy.

'U hebt hier te maken met een geval van brandend maagzuur.
"""What you're seeing here is a case of heartburn."

Geneesmiddelen voor het behandelen van brandend maagzuur
Medicines for the treatment of acidity of the stomach

Hijzelf leed aan brandend maagzuur, nou en?
He suffered from acid reflux himself, so what?

Het is net als brandend maagzuur, maar in plaats van zuur, is het helderziendheid.
It's like acid reflux, but instead of acid, it's psychic-ness.

‘Ik had veel last van brandend maagzuur voor ik met Prisolec begon en nu gaat dat goed!’
“I had a lot of heartburn before I started taking the Prilosec—now I’m fine!”

Wat mij betreft mag de stad New York opdraaien voor mijn brandend maagzuur.’
As far as I’m concerned, let the City of New York pay for my heartburn.”

Wat zij voelde leek meer op hartkloppingen, of brandend maagzuur.
What she felt was more like palpitations, or heartburn.

Ze verschrompelde vanbinnen, als een maag vol brandend maagzuur.
A shrivelling inside, like a stomach full of burning acid.

De meeste klachten van indigestie en brandend maagzuur zijn mild en treden maar af en toe op.
Medical Help Most problems with indigestion and heartburn are occasional and mild.

Brandend maagzuur.
Heartburn.

‘Hebben we het dan over oprispingen of brandend maagzuur of pijn?’
“Are we talking reflux or heartburn or pain?”

Cato beschrijft geelvintonijn en de kruiden als 'een geheid recept voor brandend maagzuur.
Cato describes the yellowfin and the spices as “a prescription for Maalox at four in the morning, in my opinion.

Plotseling heb ik brandend maagzuur.
All of a sudden I got really bad heartburn.

“Brandend maagzuur,” zei hij met een beslistheid die volkomen werd bevestigd door de ontploffing die volgde.
'Heartburn,' he said with a finality that was entirely confirmed by the detonation that followed.

Wat mij betreft mag de stad New York opdraaien voor mijn brandend maagzuur.’
As far as I'm concerned, let the city of New York pay for my heartburn.""

Brandend maagzuur is vervelend.
Heartburn can be a rotten business.

Aspirine, tabletten tegen brandend maagzuur en pleisters, voor het geval iemand die nodig had.
Aspirin, antacid tablets, and sticking plasters, in case anybody needed them.

Soms rijst een boek op uit het brandend maagzuur van je laatstgenoten maaltijd.
There are books... that make your stomach rumble and thrust your lunch ever upward!

‘Dit zijn mooie wapens’, zuchtte Matt met een gezicht alsof de jongens hem brandend maagzuur bezorgden.
“These are nice guns,” sighed Matt as if the boys had given him heartburn.

Het is z'n brandend maagzuur.
It's this heartburn.

Brandend maagzuur, dat kan ik ze verzekeren.
Powerful heartburn, I'll guarantee them that.

Ik heb chronische angsten, brandend maagzuur.
I've got chronic anxiety, burning indigestion.