broede uit oor Engels

broede uit

werkwoord

voorbeelde

Hoe dan ook, de insecten zwermen naar vers water... waar de bevruchte eieren zijn en deponeren ze aan de onderkant... van lotusbladeren en broeden uit als larve.
Anyhoo, the insects swarm to freshwater where fertilized eggs are then deposited on the underside of lotus leaves and hatch into larvae.

Meesterloze samoerai broeden iets uit.
Masterless samurai are up to something.

Wij broeden onszelf uit in een kast, blijven onbekend en verbergen onze waarheid totdat het ondraaglijk wordt.
We incubate ourselves inside a closet, remaining unknown, and hide our truth until it becomes unbearable.

De kevers leggen eitjes, broeden ze uit en gaan dan op zoek naar een nieuwe gastheer.
The bugs lay eggs, hatch larvae, and then seek out new hosts.

De dagen daarna bedacht Lindsay een vaag plan en broedde dat uit voordat ze het met anderen besprak.
Over the next few days Lindsay made a vague plan and mulled it over before talking to anyone.

Ik heb wel een beetje verstand van uitgevers -- zij koesteren hun manuscripten en broeden ze uit als eieren.
I know all about publishers – they sit on manuscripts and hatch 'em like eggs.

Ass Blasters broeden eieren uit die weer Graboids worden, waarmee de helse cyclus opnieuw begint.
Ass Blasters carry eggs that hatch and become new Graboids, beginning this hellish cycle anew.

Zij brachten hun jongen ter wereld door eieren uit te broeden; de zijne daarentegen kwamen uit de moederschoot.
They raised their babies from hatching eggs, while its came from the mother’s womb.

Enkele tegenstanders van de koning broedden plannen uit om hem van de troon te stoten en de spanning groeide met de dag.
Some of the king's enemies had begun to conspire to overthrow him, and the tension increased as the days passed.

Voor hen, en ook voor hun nakomelingen, was vliegen een korte, onschatbare manier om een partner te vinden en hun broed-territorium uit te breiden.
For them, as for their living descendents, flight was a brief but invaluable way of finding a mate and expanding their breeding territories.

Ondanks de tropische hitte van Singapore broeden de uit de koude wateren voor de Zuidamerikaanse westkust afkomstige Humboldt-pinguïns hier even tevreden als de inheemse zangvogels.
Yet, despite Singapore’s tropical heat, Humboldt penguins from the cold waters off South America’s west coast breed contentedly here, just as the native songbirds do.

Prue broedde haar plan uit, peilde voorzichtig de risico’s van zo’n avontuur.
Prue devised her plan, carefully gauging the dangers of such an adventure.

Dus je broedde een plan uit om het geld binnen te blijven laten komen.
So you hatched a plan to keep the money rolling in.

Ik broedde een plan uit waarin geen plaats was voor Momo, die Zhaba alleen maar als lokaas wilde.
I was already making a plan which didn’t include Momo, who only wanted Zhaba for bait.

5 Ze broeden de eieren uit van een giftige slang
5 They hatch the eggs of a poisonous snake,

Een van de kippen was op de tafel gesprongen en broedde zijn ei uit.
One of the chickens had jumped up onto the table and was observing its egg.

Ze zit dagenlang te broeden en dit uit te denken.
She sits brooding for days and thinks all this out.

Het leger traint ons om te doden, en ze broeden die vissenkoppen uit om te doden.
The army teaches us to kill and create these things for the same purpose.

‘En het ei broedde een kikkervisje uit?’
"""And the egg hatched a tadpole?"""

Kate kreeg er meer dan genoeg van en broedde een plan uit.
Kate got fed up with it and so she hatched a plan.

De andere hoogwaardigheidsbekleders werden jaloers en broedden een plan uit om Daniël in moeilijkheden te brengen.
The other officials became jealous and hatched a scheme to get Daniel into trouble.

Uw kippen komen naar huis om de eieren uit broeden.
Your chickens have come home to roost.

Dus de Duistere Heer broedde een plan uit in het noorden - in de Citadel.
So the Dark Lord seeded some plot in the north—at the Citadel.

Lee broedde ambitieuzere plannen uit.
Lee had larger plans in mind.