bruidsboeket oor Engels

bruidsboeket

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bridal bouquet

naamwoord

Ze ving het bruidsboeket op en liet het haar goed smaken.
As a matter of fact, she caught the bridal bouquet and ate it.

voorbeelde

Grace droeg een sarong; ze had bloemen uit haar bruidsboeket in haar haar gestoken.
Grace wore a sarong; she’d put flowers from her bridal bouquet in her hair.

‘Honor, nu je toch hier bent wil je misschien even naar bruidsboeketten kijken?’
“Honor, while you’re here, would you like to look at wedding bouquets?”

‘Heeft Shanna misschien ook een boek over bruidsboeketten?’
“Does Shanna have a book on wedding arrangements?”

‘Ik ga door met het bruidsboeket, doe jij de winkel maar.’
“I’ll start the bridal party; you take over the shop.”

En toen ze naar buiten liep, herinnerde hij zich de naam van de bloem en zijn ontzetting was compleet: Bruidsboeket.
And it was only as she walked out that he remembered the flower’s name, and his horror was complete: Bride’s Bouquet.

Wacht, ik pak even...’ Ik draai me om, met Lucy’s bruidsboeket in mijn beide handen, want het is vrij zwaar.
Look, I’ll just get my—” I turn round, holding Lucy’s bouquet with both hands, because it’s quite heavy.

Maar in de voortuin bloeide de grote oleander als een bruidsboeket, een hemel vol stervormige speelgoedmolentjes.
But in the front yard, the big oleander bloomed like a wedding bouquet, a sky full of pinwheel stars.

Aangezien hij jouw patiënt is en jij een chirurg bent, goh, hoopte ik dat jullie twee bruidsmeisjes even tijd hebben tussen het kiezen van het bruidsboeket en uitvinden hoe die sluier op het hoofd van Kale blijft zitten,
Seeing as he's your patient and you're a surgeon, gosh, I was hoping that if you two hens have an extra moment between choosing centre pieces and deciding exactly how you're gonna attach that veil onto baldy's head,

Het waren Olivia’s favoriete bloemen, zo had hij opgemaakt uit het weinige dat ze over haar bruidsboeket had gezegd.
He knew they were Olivia’s favorite from what little input she’d given on her wedding bouquet.

Toen ze die avond thuis was, haalde ze Jenny’s bruidsboeket uit de doos die op de bovenste plank in haar kast stond.
That night at home, she pulled the bouquet from Jenny’s wedding from its box on the top shelf in her closet.

‘Maar het is niet je bruidsboeket.’
‘That’s not your wedding bouquet, though.’

Dat je graag pioenen wilt als bruidsboeket.
That you would like to have peonies in your bridal bouquet.

We zouden een paar bloemen uit het bruidsboeket kunnen namaken in glazuur, zodat het nog meer een eenheid wordt.’
We can copy some of the flowers in the bouquet and make them in icing – another way of linking it all together.’

Maar nu eerst taart eten en proberen het bruidsboeket niet te vangen.’
But for now, I’m going to go have cake and try not to catch the bride’s bouquet.”

Kelsey Armstrong Waters keek naar het adembenemende, koninklijke bruidsboeket in haar handen.
Kelsey Armstrong Waters stared at the breathtaking all-white royal bridal bouquet in her hands.

‘Het zijn allemaal variaties op jullie bruidsboeket.
“They’re a variation on your wedding bouquet.

Ik gooi m'n bruidsboeket naar jou.
I am so throwing the bouquet to you!

Hij wist niets van bruidsboeketten, maar zelfs hij zag hoe kunstzinnig haar creatie was.
He knew nothing about bridal bouquets but even he could see the artistry in her creation.

Wat betekent dat je er morgen bij moet zijn en mijn bruidsboeket moet vasthouden als ik bij het altaar sta.’
That means, just show up tomorrow night and hold my bouquet when I’m at the altar.”

Bruidsboeketten: Wij plukken de mooiste.
" Bridal bouquets - we pick five of the best. "

Hij rook naar de bloemen uit het bruidsboeket van zijn vrouw.
He smelled like flowers from his new wife’s bouquet.

Ze vond zichzelf imagining Bluebells Apartments in het bruidsboeket.
She found herself imagining bluebells in the bride's bouquet.

Waarom had ze die niet in haar bruidsboeket gehad in plaats van die stomme oranje madeliefachtige dingen?
Why hadn’t she had them in her wedding bouquet instead of those stupid orange daisy things?

‘Iets zegt me dat ik jou heel dankbaar moet zijn dat je dat bruidsboeket in Caitlyns richting hebt gegooid.’
“Something tells me I owe you a debt of gratitude for tossing that bridal bouquet in Caitlyn’s direction.”

De bruidsboeketten waren al bij het hotel bezorgd – roze rozen voor Millie en een weelde van dieprode voor mij.
The wedding bouquets had arrived at the hotel earlier—pink roses for Millie and a cascade of deep red ones for me.