bufferoplossing oor Engels

bufferoplossing

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

buffer solution

naamwoord

buffer solution

Voor ioniseerbare verbindingen wordt het gebruik van een bufferoplossing aanbevolen om de pH te stabiliseren
For ionisable compounds the use of buffer solution is recommended to stabilise pH

voorbeelde

Reagentia : Konijnantiserum tegen 146S-antigeen van zeven typen van mond- en klauwzeervirus (MKZ-virus), gebruikt bij een vooraf vastgestelde optimale concentratie in carbonaat/bicarbonaat-bufferoplossing, pH 9,6.
Reagents : Rabbit antisera to 146S antigen of seven types of foot-and-mouth disease virus (FMDV) used at a predetermined optimum concentration in carbonate/bicarbonate buffer, pH 9,6.

Ook referentie-bufferoplossingen uit de handel kunnen worden gebruikt.
Alternatively, ready made buffer solutions are available commercially.

De pH-meter wordt bij een temperatuur van # (± #) °C geijkt met behulp van de bufferoplossingen (#., #. of
Calibrate the pH meter at a temperature of # (± #) °C, using the buffer solutions, or

Voeg aan het monster 10 ml van de bufferoplossing (2.2.1), 5 ml van de neutrale methyleenblauwoplossing (2.2.2) en 15 ml chloroform (2.2.4) toe.
Add to the sample 10 ml of buffer solution (2.2.1), 5 ml of neutral methylene blue solution (2.2.2) and 15 ml of chloroform (2.2.4).

Bufferoplossing, pH 9,22 bij 20 oC : een oplossing van natriumtetraboraat-dekahydraat, (Na2B4O7 7 10H2O) 0,05 mol/l.
Buffer solution pH 9 722 at 20 oC, consisting of 0 705 mol/l sodium borate (Na2B4O7 7 10H2O).

Bufferoplossingen van bekende pH, in de buurt van pH 8,0.
Buffer solutions with known pH values of about 8,0.

Konijn-antiserum tegen 146S-antigeen van zeven typen mond-en-klauwzeervirus (MKZ-virus), gebruikt bij een vooraf vastgestelde optimale concentratie in carbonaat/bicarbonaat-bufferoplossing, pH 9,6.
Rabbit antisera to 146S antigen of seven types of foot-and-mouth disease virus (FMDV) used at a predetermined optimum concentration in carbonate/bicarbonate buffer, pH 9,6.

Bufferoplossing
Buffer solution

Voeg aan elke kolf toe 10,0 ml bufferoplossing (3.5), vul aan met water tot de streep en meng.
Add 10 ml of loading agent (3.5) to each flask, make up to the mark with water and homogenise.

EDTA-bufferoplossing
EDTA buffer solution

b) 15 ml runderleukoseserum met alleen antilichamen die gericht zijn tegen de glycoproteïnen van het runderleukosevirus, verdunning 1:10 in 0,05 M Tris/HCl-bufferoplossing, pH 7,2 met 8,5 % NaCl;
(b) 15 ml of a bovine leukosis serum, having antibody only to bovine leukosis virus glycoproteins, diluted 1:10 in 0,05 M Tris/HCl buffer, pH 7,2 with 8,5 % NaCl;

Deze bufferoplossing is vier weken houdbaar bij + 4 °C.
This buffer solution may be kept for four weeks at +4 °C.

De pH kan worden aangepast door de toevoeging van geschikte bufferoplossingen of zuren of basen als zoutzuur, azijnzuur, natrium-of kaliumhydroxide (p.a.) of NH
The pH values can be achieved by the addition of either suitable buffers or appropriate acids or bases such as hydrochloric acid, acetic acid, analytical grade sodium or potassium hydroxide or NH

Bufferoplossing ammoniumacetaat, ca. 0,25 mol/l
Ammonium acetate buffer solution, approximately 0,25

Voeg 5 ml bufferoplossing (4.9) toe.
Add 5 millilitres of the buffer solution (4.9).

Voeg 5 ml bufferoplossing van pH 7 (3.1) toe.
Then add 5 ml of the pH 7 buffer solution (3.1).

15 ml runderleukoseserum met alleen antilichamen die gericht zijn tegen de glycoproteïnen van het runderleukosevirus, verdunning 1:10 in 0,05 M Tris/HCl-bufferoplossing, pH 7,2 met 8,5 % NaCl;
15 ml of a bovine leukosis serum, having antibody only to bovine leukosis virus glycoproteins, diluted 1:10 in 0,05 M Tris/HCl buffer, pH 7,2 with 8,5 % NaCl;

Breng 10,0 ml van de verkregen oplossing in een bekerglas van 100 ml op pH 2,20 met natriumhydroxideoplossing (3.18), spoel de oplossing met citraatbuffer (3.24) in een maatkolf van geschikt volume, en vul aan tot de streep met bufferoplossing (3.24).
Place 10,0 ml of the resulting solution into a 100 ml beaker and adjust the pH to 2,20 using sodium hydroxide solution (3.18), transfer to a volumetric flask of appropriate volume using citrate buffer (3.24), and make up to the mark with the buffer solution (3.24).

Voor ioniseerbare verbindingen dienen zo nodig bufferoplossingen in plaats van water te worden gebruikt
For ionizable compounds, buffer solutions in place of water should be used if justified

Elektrometrie; kalibrering door middel van twee bufferoplossingen waarvan de pH bekend is, in de nabijheid en bij voorkeur aan beide zijden van de te bepalen pH ligt
Electrometry calibration by means of two solutions with known pH values, preferably on either side of, and close to the pH being measured

In een dergelijk geval moet de test worden herhaald met een bufferoplossing met een hogere concentratie.
In such a case repeat the test with a buffer solution of higher concentration.

Sets voor medische en diergeneeskundige diagnosedoeleinden, met name voor het prepareren van monsters, modificatie en manipulatie van cellen en voor het markeren, scheiden, isoleren, reinigen, versterken, in sequentie opstellen en/of analyseren van biopolymeren, met name nucleïnezuren, proteïnen, macromoleculen en biologisch werkzame substanties, met name reagentia, enzymen en bufferoplossingen voor nucleïnezuuramplificatie
Kits for medical and veterinary diagnosis, in particular for sample preparation, modification and manipulation of cells and for marking, separating, isolating, cleaning, reinforcing, sequencing and/or analysing biopolymers, in particular nucleic acids, proteins, macromolecules and biologically active substances, in particular reagents, enzymes and buffer solutions for nucleic acid amplification

Bufferoplossing met een pH van 6,88 bij 20 °C
Buffer solution, pH 6,88 at 20 °C

Konijnantiserum tegen 146S-antigeen van zeven typen van mond- en klauwzeervirus (MKZ-virus), gebruikt bij een vooraf vastgestelde optimale concentratie in carbonaat/bicarbonaat-bufferoplossing, pH 9,6.
Rabbit antisera to 146S antigen of seven types of foot-and-mouth disease virus (FMDV) used at a predetermined optimum concentration in carbonate/bicarbonate buffer, pH 9,6.