bufferzone oor Engels

bufferzone

een gebied dat op een of andere manier als buffer dient

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

buffer zone

naamwoord

een gebied dat op een of andere manier als buffer dient

Indien nodig moeten risicobeperkende maatregelen, zoals een spuitvrije bufferzone in het veld, worden toegepast.
Risk mitigation measures such as an in-field no spray buffer zones shall be applied, where appropriate.

voorbeelde

In bufferzones wordt het onderzochte gebied binnen een zone met een breedte van ten minste 1 km rondom de besmette zone opgedeeld in vierkante terreinen van 100 m × 100 m en in de rest van de bufferzone in vierkante terreinen van 1 km × 1 km.
In buffer zones, the surveyed area shall be based on a grid split into 100 m × 100 m squares within a zone of a width of at least 1 km surrounding the infected zone, and a grid split into 1 km × 1 km squares within the rest of the buffer zone.

In dat geval wordt de straal van de bufferzone uitgebreid tot niet minder dan 4 km.
In that case, the radius of the buffer zone shall be increased to no less than 4 km.

Om in het water levende organismen/niet tot de doelsoorten behorende planten/niet tot de doelsoorten behorende geleedpotigen/insecten te beschermen mag u in een bufferzone van (geef de afstand aan) rond niet-landbouwgrond/oppervlaktewater niet sproeien.
To protect aquatic organisms/non-target plants/non-target arthropods/insects respect an unsprayed buffer zone of (distance to be specified) to non-agricultural land/surface water bodies.

bb) dat, evenals de „bufferzone”, vóór het begin van de aan de laatste volledige vegetatiecyclus voorafgaande volledige vegetatiecyclus officieel is goedgekeurd voor de teelt van planten onder de in dit punt bedoelde voorwaarden, en
bb) which has been officially approved, as well as the ‘buffer zone’, before the beginning of the complete cycle of vegetation preceding the last complete cycle of vegetation, for the cultivation of plants under the requirements laid down in this point, and

Indien nodig moeten risicobeperkende maatregelen, zoals een spuitvrije bufferzone in het veld, worden toegepast.
Risk mitigation measures such as an in-field no spray buffer zones shall be applied, where appropriate.

Indien de aanwezigheid van het nader omschreven organisme binnen de bufferzone wordt bevestigd, wordt de afbakening van de besmette zone en de bufferzone onmiddellijk herzien en dienovereenkomstig gewijzigd.
If the presence of the specified organism is confirmed in the buffer zone, the delimitation of the infested zone and buffer zone shall immediately be reviewed and changed accordingly.

Als de aanwezigheid wordt bevestigd binnen 3 km van de grens met Spanje of als binnen één jaar een andere aanwezigheid in de nabijheid van de eerste aanwezigheid wordt geconstateerd, stelt Spanje op zijn grondgebied een afgebakend gebied ter uitbreiding van het Portugese afgebakende gebied vast, dat een bufferzone omvat met een breedte van 20 km rond de locatie waar de aanwezigheid is geconstateerd.
If the presence is confirmed within 3 km from the border with Spain or if another presence is detected in the vicinity of the first presence within one year, Spain shall establish a demarcated area as an extension of the Portuguese demarcated area in its territory to include a buffer zone of 20 km width around the location where the presence was detected.

Rondom de besmette zone wordt een bufferzone met een breedte van ten minste 2 km ingesteld.
The buffer zone shall be of a width of at least 2 km surrounding the infested zone.

Overeenkomstig artikel 11, lid 6, onder c), vi), en artikel 11, lid 7, onder c), ii), van Uitvoeringsbesluit 2013/722/EU, als gewijzigd, zou er bij een correcte uitvoering van het in de bufferzone van Belarus uit te voeren gedeelte van het programma en bij besteding van de 400 000 EUR namelijk geen verdere financiële bijdrage van de Unie beschikbaar zijn voor het in Letland uit te voeren gedeelte van het programma.
In particular, in accordance with point (c)(vi) of Article 11(6) and point (c)(ii) of Article 11(7) of Implementing Decision 2013/722/EU as amended, if the part of the programme to be implemented in the buffer zone of Belarus were properly carried out and the EUR 400 000 utilised, no further Union financial contribution would be available for the part of the programme to be implemented in Latvia.

Beide stellen evenwel in beginsel, dat die afwijking van de bepalingen van de Associatieovereenkomst terecht is en valt te rechtvaardigen, op grond dat volgens de Associatieovereenkomst ook rekening moet worden gehouden met de bevolking van Cyprus ten noorden van de bufferzone.
Basically they concur in claiming, however, that that departure from the rules of the Agreement is founded on and justified by the fact that under the Agreement the population of Cyprus to the north of the Buffer Zone is also to be taken into consideration.

Volgens de procedure van dat artikel kan worden besloten de in dat geval adequate maatregelen vast te stellen, met name de instelling van een bufferzone door middel van inenting en te voorzien in een financiële bijdrage van de Gemeenschap voor de bijzondere maatregelen die nodig worden geacht met het oog op het welslagen van de desbetreffende actie.
In accordance with the procedure laid down in that Article, it may be decided to adopt any measures appropriate to the situation including, in particular, the establishment of a vaccination buffer zone, and to grant a financial contribution by the Community towards the measures deemed particularly necessary for the success of the action undertaken.

Die mededeling omvat een beschrijving van de afgebakende gebieden, de ligging daarvan en de namen van de administratieve entiteiten die betrokken zijn bij de afbakening, vergezeld van een kaart met de ligging van elk afgebakend gebied en elke besmette zone en bufferzone.
That communication shall include a description of the demarcated areas, their location and the names of the administrative entities concerned by the demarcation, accompanied by a map indicating the location of each demarcated area, infested zone and buffer zone.

i) een deel van het gebied dat een volledig stroomgebied omvat, van de bronnen van de waterwegen tot het estuarium, of meer dan één stroomgebied, waarin vis wordt gekweekt, gehouden of gevangen, indien noodzakelijk omgeven door een bufferzone waarin een monitoringprogramma wordt uitgevoerd, zonder dat deze zone de status van erkend gebied hoeft te verkrijgen, of
(i) a part of the territory comprising an entire catchment area from the sources of the waterways to the estuary or more than one catchment area in which fish is reared, kept or caught, as necessary surrounded by a buffer zone in which a monitoring program is carried out without the necessity of obtaining the status of an approved zone, or

Indien de aanwezigheid van het nader omschreven organisme wordt vastgesteld in de bufferzone, worden de grenzen van de besmette zone en van de bufferzone dienovereenkomstig aangepast.
If the specified organism has been found to be present in the buffer zone the delimitation of the infested zone and of the buffer zone shall be amended accordingly.

i) dat gelegen is in een officieel erkende “bufferzone” met een oppervlakte van ten minste 50 km2 en op ten minste 1 km van de grens daarvan, waar voor de waardplanten een officieel goedgekeurde en gecontroleerde bestrijdingsregeling geldt die vóór het begin van de aan de laatste volledige vegetatiecyclus voorafgaande volledige vegetatiecyclus is ingesteld om het risico dat de daar geteelde planten oorzaak zijn van de verspreiding van Erwinia amylovora (Burr.)
(i) located at least 1 km inside the border of an officially designated ‘buffer zone’ of at least 50 km2, where host plants are subject to an officially approved and supervised control regime established at the latest before the beginning of the complete cycle of vegetation, preceding the last complete cycle of vegetation, with the object of minimising the risk of Erwinia amylovora (Burr.)

c) op hun plaats van bestemming in de bufferzone, en
(c) at their place of destination in the buffer zone; and

Indien de aanwezigheid van een nader omschreven organisme of de tekenen van besmetting met dat organisme op aardappelknollen buiten de besmette zone wordt bevestigd, moeten de grenzen van de besmette zone en de bufferzone opnieuw worden bekeken en dienovereenkomstig worden gewijzigd.
If the presence of a specified organism or of the signs of infestation by that organism on potato tubers is confirmed outside the infested zone, the delimitation of the infested zone and buffer zone shall be reviewed and changed accordingly.

bijzondere aandacht besteden aan de bescherming van niet tot de doelsoorten behorende planten en ervoor zorgen dat de toelatingsvoorwaarden, indien nodig, risicobeperkende maatregelen omvatten, zoals een spuitvrije bufferzone in het veld.
the protection of non-target plants and must ensure that the conditions of authorisation include, where appropriate, risk mitigation measures such as an in-field no spray buffer zone.

b) een bufferzone met een breedte van ten minste 100 m buiten de rand van een besmette zone; wanneer een deel van een veld binnen die breedte ligt, maakt het gehele veld deel uit van de bufferzone.
(b) a buffer zone with a width of at least 100 m beyond the edge of an infested zone; where part of a field is within that width, the entire field shall be part of the buffer zone.

Ingeval tekenen van Anoplophora chinensis (Forster) worden gevonden, worden onmiddellijk uitroeiingsmaatregelen genomen om de bufferzone opnieuw ziektevrij te maken, en
In case signs of Anoplophora chinensis (Forster) are found, eradication measures are immediately taken to restore the pest freedom of the buffer zone; and

Deel van Salta: de zone van 25 km vanaf de grens met Bolivia en Paraguay die zich uitstrekt van het district Santa Catalina in de provincie Jujuy tot het district Laishi in de provincie Formosa (de voormalige bufferzone met intensieve bewaking)
Part of Salta: the area of 25 km from the border with Bolivia and Paraguay that extends from the Santa Catalina District in the Province of Jujuy, to the Laishi District in the Province of Formosa (the former high-surveillance buffer area)

- voor 50 % de in 1983, 1984, 1985, 1986 en 1987 door Griekenland gemaakte kosten voor de uitvoering van inentingen tegen mond- en klauwzeer in de in artikel 1 bedoelde bufferzone.
- 50 % of expenditure incurred by Greece in 1983, 1984, 1985, 1986 and 1987 in carrying out foot-and-mouth disease vaccination in the buffer zone referred to in Article 1.

Het beperkingsgebied bestaat uit een besmette zone zoals bedoeld in lid 2 en een bufferzone zoals bedoeld in lid 3.
The restricted area shall consist of an infested zone, as provided for in paragraph 2, and a buffer zone, as provided for in paragraph 3.

— de bescherming van niet tot de doelsoorten behorende planten en ervoor zorgen dat de toelatingsvoorwaarden, indien nodig, risicobeperkende maatregelen omvatten, zoals een spuitvrije bufferzone in het veld;
— the protection of non-target plants and must ensure that the conditions of authorisation include, where appropriate, risk mitigation measures such as an in-field no-spray buffer zone,

Zodra de „bufferzone” is ingesteld, worden in die zone, met uitzondering van het perceel en een strook rond het perceel van ten minste 500 m breed, ten minste eenmaal na het begin van de laatste volledige vegetatiecyclus en op het daarvoor meest geschikte moment, officiële inspecties verricht, en worden alle waardplanten met symptomen van Erwinia amylovora (Burr.)
Once the ‘buffer zone’ is established, official inspections shall be carried out in the zone not comprising the field and its surrounding zone of 500 m width, at least once since the beginning of the last complete cycle of vegetation at the most appropriate time, and all host plants showing symptoms of Erwinia amylovora (Burr.)