buffervoorraad oor Engels

buffervoorraad

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

buffer stock

De totale kosten van de internationale buffervoorraad van 550 000 ton worden betaald uit de buffervoorraadrekening.
The total costs of the 550 000-tonne international buffer stock shall be paid from the buffer stock account.

voorbeelde

WANNEER DE RICHTPRIJS HOGER IS DAN DE LAAGSTE INTERVENTIEPRIJS , KOOPT DE BEHEERDER VAN DE BUFFERVOORRAAD UITSLUITEND CACAO VOOR ZOVER DIT NOODZAKELIJK IS OM DE REEDS IN DE BUFFERVOORRAAD AANWEZIGE CACAO TE ROULEREN TEN EINDE DE KWALITEIT TE BEHOUDEN .
WHEN THE INDICATOR PRICE IS ABOVE THE LOWER INTERVENTION PRICE , THE BUFFER STOCK MANAGER SHALL ONLY PURCHASE COCOA IN SO FAR AS IT IS NECESSARY TO ROTATE COCOA , ALREADY HELD IN THE BUFFER STOCK , IN ORDER TO PRESERVE QUALITY .

Instelling, capaciteit en plaats van de buffervoorraad
Establishment, capacity and location of the buffer stock

De Raad streeft er eveneens naar voldoende tinmetaal en geld in de buffervoorraad beschikbaar te houden , om verschillen tussen aanbod en vraag die zich zouden kunnen voordoen te corrigeren .
THE COUNCIL SHALL ALSO AIM TO MAINTAIN AVAILABLE IN THE BUFFER STOCK TIN METAL AND CASH ADEQUATE TO RECTIFY DISCREPANCIES BETWEEN SUPPLY AND DEMAND WHICH MAY ARISE .

Niettegenstaande de bepalingen van artikel 30 kan de Raad, indien deze in zitting bijeen is, bij bijzondere stemming de operaties met de buffervoorraad beperken of opschorten,
Notwithstanding the provisions of Article 30, the Council, if in session, may, by special vote, restrict or suspend the operations of the buffer stock, if in its opinion

DIT ZOU MET NAME HET GEVAL ZIJN MET HET STELSEL VAN VASTGESTELDE PRIJZEN IN HET KADER VAN DE REGELING VAN DE BUFFERVOORRAAD.
THIS IS PARTICULARLY THE CASE WITH THE PRICE-FIXING SYSTEM PROVIDED FOR IN THE CONTEXT OF THE BUFFER STOCK MECHANISM.

Elk lid eerbiedigt het uitsluitend internationale karakter van de verantwoordelijkheden van de uitvoerend directeur , de beheerder buffervoorraad en het andere personeel en zal niet trachten hen bij het uitoefenen van hun verantwoordelijkheden te beïnvloeden .
EACH MEMBER SHALL RESPECT THE EXCLUSIVELY INTERNATIONAL CHARACTER OF THE RESPONSIBILITIES OF THE EXECUTIVE DIRECTOR , THE BUFFER STOCK MANAGER AND OTHER STAFF AND SHALL NOT SEEK TO INFLUENCE THEM IN THE DISCHARGE OF THEIR RESPONSIBILITIES .

Vervanging van buffervoorraden
Rotation of buffer stocks

Indien uit de buffervoorraadrekening geen contante betalingen ingevolge lid 3, onder a), b) of c), kunnen geschieden zonder dat de goede werking van de buffervoorraadrekening in gevaar wordt gebracht of indien om aanvullende bijdragen van de leden moet worden verzocht teneinde deze terugbetalingen te dekken, wordt de betaling uitgesteld totdat de benodigde hoeveelheid natuurlijke rubber uit de buffervoorraad kan worden verkocht tegen of boven de hoogste interventieprijs.
In the event that the Buffer Stock Account is unable to settle the payment in cash due under subparagraph (a), (b) or (c) of paragraph 3 of this Article without either undermining the viability of the Buffer Stock Account or leading to a call up of additional contributions from members to cover such refunds, payment shall be deferred until the requisite amount of natural rubber in the Buffer Stock can be sold at or above the upper intervention price.

Ongeacht het bepaalde in artikel 30 kan de Raad, indien in zitting bijeen, bij bijzondere stemming de buffervoorraadverrichtingen beperken of schorsen indien naar zijn mening bij het nakomen van de verplichtingen die in dat artikel aan de beheerder van de buffervoorraad worden opgelegd, de doelstellingen van deze Overeenkomst niet worden bereikt.
Notwithstanding the provisions af Article 30, the Council, if in session, may, by special vote, restrict or suspend the operations of the Buffer Stock, if in its opinion the discharge of the obligations laid upon the Buffer Stock Manager by that Article will not achieve the objectives of this Agreement.

Indien aankopen voor of verkopen uit de buffervoorraad tot # ton netto hebben plaatsgevonden sinds a) de laatste herziening krachtens artikel #, lid #, van de Internationale Overeenkomst betreffende natuurlijke rubber van #, b) de laatste wijziging krachtens dit lid, of c) de laatste wijziging krachtens lid #, waarbij de meest recente datum bepalend is, wordt de richtprijs met # procent van het op dat moment van toepassing zijnde niveau verlaagd respectievelijk verhoogd, tenzij de Raad bij bijzondere stemming besluit de richtprijs met een ander percentage te verlagen of te verhogen
If net buffer stock purchases or sales amounting to # tonnes have taken place since (a) the last revision under paragraph # of Article # of the International Natural Rubber Agreement, #, (b) the last revision under this paragraph, or (c) the last revision under paragraph # of this Article, whichever is most recent, the reference price shall be lowered or raised, respectively, by # per cent of its current level unless the Council, by special vote, decides to lower or raise it, respectively, by a higher percentage amount

Na een nettoverandering van de buffervoorraad van 100 000 ton sinds de laatste gewone zitting van de Raad, roept de uitvoerend directeur een bijzondere zitting van de Raad bijeen om de situatie te beoordelen.
Following a net change to the Buffer Stock of 100 000 tonnes since the last regular session of the Council, the Executive Director shall convene a special session of the Council to assess the situation.

De leden verbinden zich ertoe de totale kosten van de internationale buffervoorraad van 550 000 ton, die is gevormd krachtens artikel 26, te financieren, met dien verstande dat aandelen in de buffervoorraadrekening van de
Members commit themselves to finance the total cost of the international buffer stock of 550 000 tonnes established under Article 26, it being understood that shares in the buffer stock account of the International Natural Rubber Agreement, 1979, of those members of the

Noch de uitvoerend directeur noch de personeelsleden, met inbegrip van de beheerder van de buffervoorraad, mogen financiële belangen hebben in de rubberindustrie, de handel in rubber of de daarmee verband houdende handelsactiviteiten.
Neither the Executive Director nor any member of the staff, including the Buffer Stock Manager, shall have any financial interest in the rubber industry or trade, or associated commercial activities.

De financiering van zowel de normale buffervoorraad als de noodbuffervoorraad wordt gelijkelijk tussen de categorie uitvoerende leden en de categorie invoerende leden verdeeld.
The financing of both the normal Buffer Stock and the contingency Buffer Stock shall be shared equally between the exporting and importing categories of members.

Financiering van de buffervoorraad
Financing of the buffer stock

De beheerder van de buffervoorraad koopt cacaobonen en houdt deze in bezit, maar kan onder door de Raad vast te stellen voorwaarden tevens maximaal 10 000 ton cacaomassa/extract kopen en in bezit houden.
The Buffer Stock Manager shall purchase and hold cocoa beans but, under conditions to be determined by the Council, may also purchase and hold up to 10 000 tonnes of cocoa paste/liquor.

De beheerder van de buffervoorraad is de uitvoerend directeur en de Raad verantwoording verschuldigd voor de taken die hem bij deze Overeenkomst worden toevertrouwd, alsmede voor de aanvullende taken die de Raad kan vaststellen
The Buffer Stock Manager shall be responsible to the Executive Director and the Council for the functions conferred upon him by this Agreement, as well as for such additional functions as the Council may determine

Maatregelen als bedoeld in artikel 13 van Verordening nr. 136/66/EEG (buffervoorraad).
The measures provided for in Article 13 of Regulation No 136/66/EEC (buffer stock).

De Raad kan bij bijzondere stemming deze criteria en/of de geselecteerde soorten/kwaliteiten wijzigen, indien zulks nodig is om te verzekeren dat de samenstelling van de buffervoorraad de ontwikkeling van de marktsituatie weergeeft, om de stabilisatiedoelstellingen van deze Overeenkomst te bereiken en de buffervoorraad op hoge handelskwaliteit te houden.
The Council may, by special vote, change these criteria and/or the selected types/grades if that is necessary to ensure that the composition of the Buffer Stock reflects the involving market situation, attainment of the stabilization objectives of this Agreement and the need to maintain a high commercial standard of quality of buffer stocks.

De beheerder van de buffervoorraad stelt elke maand een verslag op van de buffervoorraadtransacties en de financiële positie van de buffervoorraadrekening
The Buffer Stock Manager shall prepare a monthly report on Buffer Stock transactions and the Buffer Stock Account

wijziging in het tempo van aankopen voor of verkopen uit de buffervoorraad
change in the rate of buffer stock purchases or sales; and

De totale kosten van de internationale buffervoorraad van # ton worden voldaan uit de buffervoorraadrekening
The total costs of the #-tonne international Buffer Stock shall be paid from the Buffer Stock Account

Het opnieuw bezien en het herzien van de referentieprijs geschiedt aan de hand van de marktontwikkelingen en/of nettoveranderingen in de buffervoorraad, met inachtneming van de bepalingen van deze afdeling van dit artikel.
Review and revision of the reference price shall be based on market trends and/or net changes in the buffer stock, subject to the provisions of this section of this Article.

Artikel # De buffervoorraad en veranderingen in wisselkoersen
Article # The Buffer Stock and changes in exchange rates

d) beneden de laagste interventieprijs ligt, kan de beheerder van de buffervoorraad natuurlijke rubber kopen om de bodemprijs te beschermen;
(d) below the lower intervention price, the Buffer Stock Manager may buy natural rubber in defence of the lower trigger action price;