buis oor Engels

buis

naamwoord, werkwoord vroulike

een hol, cilindrisch voorwerp

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tube

naamwoord

a pipe

Sluit de buis en schud krachtig tot een homogene suspensie is verkregen.
Close the tube and shake vigorously until a homogeneous suspension is obtained.

pipe

naamwoord

hollow tube

Het lijkt erop dat er gas uit de buis ontsnapt.
Gas seems to be escaping from the pipe.

duct

naamwoord

a pipe, tube or canal which carries air or liquid from one place to another

Er is een verbinding met een buis die recht naar boven gaat.
There's a junction with a duct going straight up.

conduit · jacket · box · nozzle · hose · television · channel · barrel · tubing · valve · TV · fistula · telly · cylinder · hit · stem · jerkin · straightjacket · line · pipeline · stack · meatus · blazer · suit jacket

Soortgelyke frases

TL‐buis
fluorescentlamp

ionisatie buis
ionisation tube · ionization tube

TL-buis
fluorescent tube

buis van Eustachius
Eustachian tube

Buis-les-Baronnies
Buis-les-Baronnies

capillaire buis
capillary tube

buis van eustachius
eustachian tube

Pont-de-Buis-lès-Quimerch
Pont-de-Buis-lès-Quimerch

voorbeelde

Voeg 25 ml diethylether (4.4) toe, sluit de buis met een met water verzadigde kurk of met een met water bevochtigde stop (5.6), en schud de buis krachtig, maar niet overmatig (om de vorming van stabiele emulsies te vermijden), onder herhaald omkeren gedurende 1 minuut.
Add 25 ml of diethyl ether (4.4.), close the tube with a cork saturated with water or with a stopper wetted with water (5.6.), and shake the tube vigorously, but not excessively (in order to avoid the formation of persistent emulsions), with repeated inversions for one minute.

Zodra we weten wie die briefjes aan Ian stuurt, kunnen ze ons misschien vertellen waarom Rector zo boos is over die buis.
Once we find out who's been writing Ian those notes, they can tell us why Headmaster's so angry about the tube.

De bol , die als buffervolume werkt , is verbonden met de meetapparatuur door middel van een capillaire buis .
The bulb, which acts as a buffer volume, is connected with the measuring apparatus by means of a capillary tube.

Dat was voordat je me in een buis opsloot en me daar veertig jaar lang liet zitten, voordat je me mijn leven afnam.
That was before you put me in a tube for forty years, before you took my life.

Toen zag ik waar hij heen rende: de buis naar de dichtgegooide veeput.
Then I saw where it was running: the pipe leading into the defunct livestock wel .

Een houten bank, een kapstok, een douche, een stoomcabine, een wasbak met een stuk groene buis als kraan.
A wooden bench, a coatrack, a shower, a Turkish bath, a sink with a piece of green hose in place of the faucet.

Ze grepen Burke beet, stopten een buis in zijn keel en pompten warme vloeistof in zijn maag.
They seized Burke, thrust a tube down his throat, pumped warm liquid into his stomach.

Alleen als de zeeën wegebben, verandert het beeld - dan dobbert een stalen buis uit het water omhoog.
Only when the wave subsides does the image change —and a steel tube comes rolling out of the water.

de uitlaatbuis bevat een zone voor corrosiecontrole; deze zone is minstens 30 mm lang, sluit direct aan op het punt waar de buis de warmtewisselaar verlaat en is onafgedekt en gemakkelijk toegankelijk;
the pipe conducting the exhaust gases must include a corrosion test zone at least 30 mm long, this zone being situated directly downstream of the heat exchanger, uncovered and easily accessible;

ii. buis- of staafvormig, met een buitenste diameter van 75 mm of meer.
ii. In bar or tube form, with an outer diameter of 75 mm or greater.

Sluit de centrifugebuis (3.1), schud voorzichtig (zonder de buis om te draaien) tot de verbindingen volledig zijn opgelost.
Stopper the test tube (3.1), shake carefully (without overturning) until the compounds are completely dissolved.

‘Is dit dezelfde vroege mensachtige die Pierce in die buis heeft gezien?’
“Is it the same early human that Pierce saw in the tube?”

In figuur 1 worden de afmetingen van de buis en de 'O'-ring aangegeven.
Tube and 'O' ring dimensions are shown in Figure 1.

Goed, de buis zit in zijn longen.
Okay, the tube's in his lungs.

Voorts komen wervelingen moeilijk tot ontwikkeling in een buis met een kleine straal (r).
Moreover, vortices do not develop easily in a tube having a small radius (r).

Bij de keuze van de vulhoogte van het monster in de stalen buis dient ervoor te worden gezorgd dat de later in te brengen donorlading (4.4.1.1. of 4.4.1.2.) over het gehele oppervlak in nauw contact is met het monster.
The filling height of the sample must be adjusted in the steel tube so that the booster charge (4.4.1.1 or 4.4.1.2) to be inserted later will be in close contact with the sample over its entire surface.

Als ik een buis afvuur verwacht ik dat die onmiddellijk weer geladen wordt – en geruisloos!
When I shoot a tube I expect the crew to be reloading immediately, and I want that operation to be quiet.

‘Schiet eens op met die buis!’
"""Hurry up with that chest tube!"""

Bergingsmiddelen verkregen uit een buis van glas (excl. weckglazen)
Containers made from tubing of glass (excluding preserving jars)

De slang moet bestaan uit een buis met gladde binnenwand en een mantel van geschikte kunststof, versterkt met een of meer tussenlagen.
The hose must embody a smooth-bore tube and a cover of suitable synthetic material, reinforced with one or more interlayer(s).

Ik schonk de saus van Maurice in een kommetje, nam alles mee naar de huiskamer en at voor de buis.
I poured Maurice's sauce into a smal bowl, carried everything to the living room, and dined in front of the tube.

Delen van toestellen, voor het zuiveren van water volgens omgekeerde osmose, hoofdzakelijk bestaande uit membranen van kunststof die zijn aangebracht op een drager van weefsel of van gebonden textielvlies en die zijn gewikkeld om een geperforeerde buis, geborgen in een cilindervormige omhulling van kunststof met een wanddikte van niet meer dan 4 mm, het geheel al dan niet geborgen in een cilinder met een wanddikte van 5 mm of meer
Parts of equipment for the purification of water by reverse osmosis, consisting essentially of plastic-based membranes, supported internally by woven or non-woven textile materials which are wound round a perforated tube, and enclosed in a cylindrical plastic casing of a wall-thickness of not more than 4 mm, whether or not housed in a cylinder of a wall-thickness of 5 mm or more

Adella zweeg even en keek naar de tl-buis boven Jillians bed.
Adella paused for a moment and stared at the fluorescent light over Jillian’s bed.

Passieve infraroodverlichtingsbesturingen voor buis- en gloeilampverlichting
Passive infra-red lighting controls for fluorescent and incandescent lighting

Ryan greep Ramius en nam hem mee terug naar de stuurboordzijde van de buis, zijn pistool in de aanslag.
Ryan grabbed Ramius' upper arm and went back to the starboard side of the tube, pistol in front.