bumper oor Engels

bumper

/bʏmpɘr/ naamwoord manlike

Stootstang

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bumper

naamwoord

impact absorber on a vehicle

De frontbeschermingsinrichting mag de doelmatigheid van de bumper niet noemenswaardig verminderen.
The frontal protection system shall not reduce significantly the effectiveness of the bumper.

buffer

naamwoord

Bumper

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bumper

adjective noun

auto

front-most or rear-most part of vehicle

De frontbeschermingsinrichting mag de doelmatigheid van de bumper niet noemenswaardig verminderen.
The frontal protection system shall not reduce significantly the effectiveness of the bumper.

voorbeelde

De referentielijn bovenrand bumper wordt bepaald overeenkomstig punt 2.5.1 van deel I.
The position of the upper bumper reference line shall be determined as defined in point 2.5.1 of Part I.

Vliegwielen, versnellingen, lagers, drijfstangen, kogellagers, stofkappen, gevormde onderdelen van rubber gecombineerd met metaal, gevormde onderdelen van plastic gecombineerd met metaal, ringen, armaturen, ruitenwissers/krabbers met stangen, bumpers voor voertuigen, bussen, anders dan voor voertuigen, klepzittingen, zuignappen, anders dan voor voertuigen, diafragma's, anders dan voor voertuigen, kogels, anders dan voor voertuigen, ringen, anders dan voor voertuigen, koppelstukken, anders dan voor voertuigen, aandrijfwielen, anders dan voor voertuigen, rubberen riemen, anders dan voor voertuigen, schotelkleppen, anders dan voor voertuigen, U-koppen, anders dan voor voertuigen, balgen, anders dan voor voertuigen, voortstuwingsmechanismen, anders dan voor voertuigen
Fly wheels, gears, bearings, connecting rods, ball bearings, dust covers, moulded parts made of rubber combined with metal, moulded parts made of plastic combined with metal, rings, fittings, rod wipers/scrapers, bumpers other than for vehicles, bushings other than for vehicles, valve seats, suction cups other than for vehicles, diaphragms other than for vehicles, balls other than for vehicles, rings other than for vehicles, couplers other than for vehicles, drive wheels other than for vehicles, rubber belts other than for vehicles, poppets other than for vehicles, U-cups other than for vehicles, bellows other than for vehicles, impellers other than for vehicles

Dampers, bumpers, bagagewagentjes, sneeuwkettingen
Shock absorbers, bumpers, luggage carriers, car snow chains

Toen ik op Ritchie Highway en Mountain Road kwam waar ze samenkomen, zat die auto bijna op m'n bumper.
When I got down to Ritchie Highway and Mountain Road where they come together, that car was right on my bumper.

De uiteinden van de bumpers moeten naar het buitenoppervlak zijn omgebogen om het gevaar voor haken te minimaliseren.
The ends of the bumpers shall be turned in towards the external surface in order to minimise the risk of fouling.

2.6. "bumperuitsprong": voor elk deel van een auto de horizontale afstand tussen de referentielijn bovenrand bumper, zoals gedefinieerd in punt 2.5.1, en de referentielijn voorkant motorkap, zoals gedefinieerd in punt 2.9.2;
2.6. "Bumper lead" for any section of a car is the horizontal distance between the upper bumper reference line, as defined in point 2.5.1 and the bonnet leading edge reference line, as defined in point 2.9.2.

Tekening van de bumpers:
Drawing of bumpers:

Deze test is van toepassing op voertuigen waarbij de hoogte onderrand bumper minder dan 425 mm bedraagt.
This test shall apply to vehicles with a lower bumper height of less than 425 mm.

‘Bumper klonk nogal aangebrand toen hij me belde.
‘Bumper was in fiery spirits when he called me.

Hij gaf een klap tegen de bumper van het voertuig.
He slapped the bumper of the vehicle.

Zorg dat die bumper op de juiste hoogte komt, oké?
Listen, uh, just raise up the bumper a few inches, okay?

2.5. "bumper": het onderste deel van de frontconstructie aan de buitenkant van een voertuig.
2.5. "Bumper" is the front, lower, outer structure of a vehicle.

Mijn instructies luiden dat ik je naar de a9 moet escorteren en tot Daviot aan je bumper moet blijven kleven.’
My orders are to escort you to the A9 and stick with you as far as Daviot.”

‘Je moet tegenwoordig erg oppassen wiens bumper je raakt.
‘You’ve got to be very careful who you tangle bumpers with these days.

Ze stapte uit om de bumper en de motorkap te inspecteren, en stapte weer in.
She got out and inspected the bumper and the bonnet, then got back in the car.

Het waren de stemmen van Bumper Byrne en Mogsy, en daarna die van zijn vader.
It was Bumper Byrne’s voice and Mogsy’s, and then his father’s.

In de derde plaats is het mogelijk dat een onderdeel dat in de door de autofabrikant verkochte auto is verwerkt, zoals bumpers, spatborden, portieren, koplampen of wielvelgen, defect raakt en moet worden vervangen.
In the third place, it is possible that one of the component parts incorporated into the car sold by the car manufacturer, such as the bumper, the wings, the doors, the headlights or the wheel rims, could develop a fault and need to be replaced.

Toen schoten ze me plotseling voorbij, sneden me en scheurden de bumper van mijn auto toen ze me raakten.
Then suddenly they shot by me, angling in front of me and tearing the fender off my car as they hit me again.

De referentiehoogte en zijdelingse begrenzingen van de bumper worden bepaald door de hoeken en de bumperreferentielijnen, zoals gedefinieerd in de punten #.# tot en met
The reference height and lateral limits of the bumper are identified by the corners and the bumper reference lines as defined in points #.# to

Schokbrekers voor bumpers
Shock absorbers for bumpers

Scooters, onderdelen en accessoires voor voornoemde voertuigen, met name stuurwielen, hoorns, veiligheidsgordels, bumpers, schuifdaken, hoezen, versnellingsknoppen, knipperlichten, achteruitkijkspiegels
Scooters, parts and accessories for the aforesaid vehicles, in particular steering wheels, horns, safety belts, bumpers, sunroofs, covers, gear knobs, indicators, rearview mirrors

We hebben een nieuwe bumper besteld.
We got a bumper on order.

tekeningen van de bumpers, en eventueel
drawings of the bumpers;

Dit paneel en de bumper zijn beschadigd.
There's damage here in the quarter panel and bumper.

Bumperstangen, Spoilers voor bumpers, schokdempers, inrichtingen voor bescherming bij een botsing, voorbekledingen, Kappen voor vervoermiddelen, Spatborden, Ventilatieplaten, dwarsbalken voor motorvoertuigen, Gasveren, Slagdempers, trekhaken voor motorvoertuigen, rijwieldragers voor motorvoertuigen, ladingbeveiligingssystemen
Bumper bars, Spoilers for bumpers, impact limiters, impact protection, front panelling, Vehicle hoods, Mudguards, Air guide panels, crossmembers for motor vehicles, Gas springs, Closure dampers, towing devices for motor vehicles, bicycle holders for motor vehicles, load securing systems